1 00:01:18,530 --> 00:01:23,744 Manusia harus menghadapi banyak badai dalam hidup. 2 00:01:24,620 --> 00:01:30,042 Namun anak yatim piatu ini harus menghadapi badai lain. 3 00:01:30,751 --> 00:01:35,631 Dan itulah ketidakberdayaannya, kelemahannya. 4 00:01:35,882 --> 00:01:38,009 Dan rasa kesepian. 5 00:01:40,887 --> 00:01:42,429 Aman. - Ayah. 6 00:01:42,763 --> 00:01:44,431 Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? 7 00:01:44,807 --> 00:01:50,437 Pasti ada yang datang menemui atau membawa pulang semua anak. 8 00:01:50,521 --> 00:01:53,941 Tapi tak seorang pun datang menemui saya atau mengantar saya pulang. 9 00:01:55,151 --> 00:01:56,819 Bukankah aku punya siapa pun di dunia ini? 10 00:01:58,529 --> 00:02:02,033 Ya, anakku. Mereka yang tidak punya siapa-siapa... 11 00:02:04,076 --> 00:02:05,536 Dia milik mereka. 12 00:02:54,961 --> 00:02:58,630 Mengoper bola. - Dia timpang. Dia tidak bisa. 13 00:02:58,714 --> 00:02:59,840 Mengoper bola. 14 00:03:00,967 --> 00:03:03,094 Anda melumpuhkan! Tidak bisakah kamu mendengar? Oper bolanya! 15 00:03:03,344 --> 00:03:05,221 Bukan hanya tuli saja dia timpang, dia juga tuli! 16 00:03:08,765 --> 00:03:11,852 Dia tidak akan mengerti seperti ini. - Lalu bagaimana kabarnya? 17 00:03:13,604 --> 00:03:15,856 Sekarang biarkan kami melihatmu berjalan. 18 00:03:20,361 --> 00:03:24,365 Akan kutunjukkan padamu! Menyebutnya timpang. Anda menyebutnya tuli. 19 00:03:32,039 --> 00:03:35,792 Terima kasih sobat. Anda banyak membantu saya. Siapa namamu? 20 00:03:35,876 --> 00:03:39,255 Akash Verma. Dan milikmu? 21 00:03:40,506 --> 00:03:43,259 Mulai hari ini Akash dan Aman berteman. 22 00:04:00,901 --> 00:04:05,281 Aman! 23 00:04:05,906 --> 00:04:09,285 Aman! 24 00:04:12,038 --> 00:04:13,830 Lihat apa yang aku punya untukmu. 25 00:04:14,331 --> 00:04:17,918 Ini terlihat diimpor. Pasti mahal. 26 00:04:18,044 --> 00:04:20,671 Itu bukan urusanmu. Anda memakannya. 27 00:04:21,797 --> 00:04:25,051 Apa yang ada di tanganmu? - 10 paise manis. 28 00:04:25,426 --> 00:04:27,594 Berikan padaku. Saya menyukainya. - Apa yang sedang kamu lakukan? 29 00:04:27,929 --> 00:04:31,348 Itu untukku, aku memakannya. Ini untukmu jadi kamu memakannya. 30 00:04:39,315 --> 00:04:42,318 Melepaskan! Apa yang sedang kamu lakukan? 31 00:04:42,443 --> 00:04:45,446 Anda selalu merencanakan sesuatu! Bagaimana jika seseorang melihatmu? 32 00:04:45,571 --> 00:04:48,699 Jadi apa? Saya akan meminta izin kepada mereka 33 00:04:49,325 --> 00:04:54,830 Tuan Penonton, bolehkah aku menjalin asmara dengan istriku? 34 00:04:55,081 --> 00:04:57,458 Saya sudah terbiasa meminta izin 35 00:04:57,583 --> 00:05:00,961 Pertama tanyakan padamu apakah aku bisa mencintaimu, lalu orang tuamu akan menikahimu. 36 00:05:01,003 --> 00:05:02,713 Lalu pendeta akan menikahkan kami. 37 00:05:02,838 --> 00:05:06,092 Setahun kemudian, minta izin dari putra kami, taruh dia di buaian... 38 00:05:06,217 --> 00:05:08,344 Dan bertanya bolehkah aku menemuinya? 39 00:05:09,511 --> 00:05:13,640 Saat pertama kali kita bertemu, rasanya seperti tidak punya lidah! 40 00:05:13,724 --> 00:05:15,226 Aku masih belum melakukannya. - Hentikan. 41 00:05:15,351 --> 00:05:17,978 Sekarang ada 100 burung beo di satu sisi dan Anda di sisi lain! 42 00:05:18,020 --> 00:05:19,230 burung beo? - Ya. 43 00:05:19,271 --> 00:05:21,482 Siapa yang akan percaya bahwa Anda adalah Rajiv Verma.. 44 00:05:21,607 --> 00:05:22,983 .. pemilik Verma Estates? 45 00:05:23,025 --> 00:05:24,901 Ayah dari seorang anak laki-laki berusia 12 tahun. 46 00:05:25,527 --> 00:05:30,241 Itu mengingatkanku di mana putra kita? Bocah kaya. 47 00:05:30,491 --> 00:05:32,034 Pergi menemui temannya. 48 00:05:32,118 --> 00:05:34,370 Sejak dia menemukan teman baru ini dia telah melupakan teman lamanya. 49 00:05:34,370 --> 00:05:37,623 Selamat pagi, ayah. 50 00:05:37,789 --> 00:05:39,875 Halo ibu. Halo Ayah. - Halo nak. 51 00:05:40,376 --> 00:05:42,753 Ayah, ini sahabatku Aman. 52 00:05:47,007 --> 00:05:48,425 Halo bibi. Halo paman. 53 00:05:48,509 --> 00:05:51,137 Dimana kamu tinggal nak? Apa yang orang tuamu lakukan? 54 00:05:51,137 --> 00:05:54,890 Saya tidak punya siapa-siapa. Saya tinggal bersama Pastor D'mello. 55 00:05:58,018 --> 00:06:00,937 Tidak Ayah, dia berbohong! Di dunia ini aku miliknya! 56 00:06:01,021 --> 00:06:06,527 Jika Anda mencintainya, kami juga! 57 00:06:07,319 --> 00:06:09,280 Jangan pernah bilang kamu tidak punya siapa-siapa. 58 00:07:08,088 --> 00:07:10,341 Apakah kamu tidak membawa Aman? 59 00:07:11,133 --> 00:07:13,969 Dia menolak untuk datang. - Ditolak? 60 00:07:14,886 --> 00:07:17,097 Kemana kamu pergi? - Biarkan dia pergi. 61 00:07:19,475 --> 00:07:23,354 Apa yang kita orang dewasa tidak bisa lakukan, cinta Akash akan melakukannya. 62 00:07:35,991 --> 00:07:39,035 Apakah kamu akan datang atau tidak? - Saya akan. 63 00:09:07,499 --> 00:09:11,211 Apa yang terjadi? - Saya mencari koin yang hilang. 64 00:09:11,337 --> 00:09:14,465 Bertingkah cerdas dengan saya? - Jujur. Tapi apa yang kamu lakukan? 65 00:09:15,215 --> 00:09:19,219 Dia bertanya padaku! Saya mencari koin 50 paise yang saya jatuhkan. 66 00:09:33,024 --> 00:09:34,276 Apa yang terjadi? 67 00:09:35,110 --> 00:09:38,238 Dia kehilangan 25 paise dan saya kehilangan 50 paise. Kami mencari mereka. 68 00:09:38,280 --> 00:09:41,241 Keluar. Aku akan mencari koinnya. 69 00:09:41,283 --> 00:09:44,995 Bangun. - Lepaskan telingaku. - Pertama bangun. 70 00:09:45,120 --> 00:09:46,872 Keluar. - Suatu hari nanti dia akan membuatku meronta-ronta! 71 00:09:47,789 --> 00:09:48,999 Ayo. 72 00:09:49,875 --> 00:09:52,628 Anak itu cukup jahat tetapi Ayahnya yang mengambil kuenya! 73 00:09:52,753 --> 00:09:55,046 Demi Tuhan! Saya buruk. 74 00:09:55,547 --> 00:09:57,383 Aku dipecat berkat kamu! 75 00:09:57,758 --> 00:10:01,387 Tidak, aku dipecat karena kamu! 76 00:10:01,428 --> 00:10:02,554 Dia keterlaluan. 77 00:10:10,771 --> 00:10:19,154 Bagus sekali. Aman, apakah kamu sendiri yang memenangkan semua piala dan perisai ini? 78 00:10:19,530 --> 00:10:22,157 aku bangga padamu. Kamu hebat. 79 00:10:22,574 --> 00:10:27,203 Apa hebatnya? Itu berkat berkahmu. 80 00:10:27,287 --> 00:10:32,543 Dia selalu hebat tapi tanyakan pada putramu yang tidak berguna apa yang dia bawa. 81 00:10:32,918 --> 00:10:36,797 Apa yang saya katakan? Aku tahu Ibu akan menanyakan pertanyaan ini. 82 00:10:37,213 --> 00:10:38,674 Tapi saya tidak datang dengan tangan kosong. 83 00:10:38,965 --> 00:10:41,843 Jika Aman membawa cangkir, saya membawa piring. 84 00:10:42,218 --> 00:10:45,972 Lihat ini. Sekarang jawab aku! - Lihat betapa nakalnya kamu, nak! 85 00:10:46,348 --> 00:10:48,475 Aman telah membawakan cangkir dan dia membawa piring! 86 00:10:48,559 --> 00:10:51,227 Aku akan memberimu pelajaran. - Bu, aku membeli ini seharga Rs. 15. 87 00:10:51,311 --> 00:10:53,689 Berhenti di situ. - Tidak, Bu. 88 00:10:53,814 --> 00:10:55,816 Katakan padanya aku berumur 24 tahun! 89 00:10:56,692 --> 00:11:00,696 Maafkan dia kali ini. Lain kali dia melakukan sesuatu, pukul dia, bukan aku. 90 00:11:00,737 --> 00:11:02,698 Ini piringnya. Tolong ambilkan teh. - Diam. 91 00:11:04,199 --> 00:11:07,369 Anda tidak akan pernah berubah. - Kamu akan membuatku meronta-ronta! 92 00:11:07,453 --> 00:11:11,582 Anda telah memanjakannya sepenuhnya! - Ayah, dialogmu. 93 00:11:11,707 --> 00:11:15,210 Aku tahu. Berdiri tegak. Apakah cinta memanjakan seseorang? 94 00:11:15,461 --> 00:11:19,339 Aku pun mencintaimu. Apakah kamu manja? - Anak-anak sedang menonton. Malu! 95 00:11:20,256 --> 00:11:22,759 Apa itu? Mengapa kamu tertawa? 96 00:11:26,847 --> 00:11:27,973 Terima kasih. 97 00:11:28,515 --> 00:11:32,644 Pekerja Verma Constructions yang setia dan efisien. 98 00:11:33,479 --> 00:11:37,608 Hari ini saya memperkenalkan Anda kepada anak-anak saya. 99 00:11:38,734 --> 00:11:42,654 Ini Aman. Aman Varma. 100 00:11:46,658 --> 00:11:50,161 Dan ini... - Aku Akash. Akash Varma. 101 00:11:52,748 --> 00:11:54,500 Oke lanjutkan. - Apa lagi yang perlu kukatakan? 102 00:11:57,002 --> 00:11:58,378 Saya lupa apa yang ingin saya katakan. 103 00:11:58,420 --> 00:12:05,301 Anda telah menyemangati saya sejauh ini. 104 00:12:05,385 --> 00:12:09,264 Untuk memperkuat fondasi kami. Setelah hari ini... 105 00:12:09,765 --> 00:12:11,767 Bantu anak-anak ini dengan cara yang sama. 106 00:12:11,892 --> 00:12:13,143 Terima kasih banyak. 107 00:12:16,146 --> 00:12:20,150 Silakan datang. Ini adalah kantor Varma Constructions. 108 00:12:21,568 --> 00:12:25,155 Bagaimana kabarnya? - Sangat bagus tapi apa yang akan saya lakukan di sini? 109 00:12:25,280 --> 00:12:29,409 Apa maksudmu? Ini telepon. Anda punya jari. 110 00:12:29,535 --> 00:12:31,953 Ada banyak gadis di kota. Hubungi mereka dan bersenang-senanglah. 111 00:12:32,203 --> 00:12:33,955 Benarkah? - Sangat. 112 00:12:34,039 --> 00:12:36,416 Anda adalah ayah terhebat di dunia. - Benarkah? 113 00:12:36,542 --> 00:12:38,334 Anda adalah anak paling nakal di dunia. 114 00:12:39,210 --> 00:12:40,921 Apa yang sedang kamu lakukan? 115 00:12:42,047 --> 00:12:45,926 Saya pernah mendengar tentang malaikat. 116 00:12:46,426 --> 00:12:51,598 Belum pernah melihat mereka tetapi hari ini saya dapat mengatakannya dengan percaya diri.. 117 00:12:51,682 --> 00:12:52,808 ..mereka sama sepertimu. 118 00:12:52,933 --> 00:12:54,810 Apa yang telah kita lakukan? 119 00:12:55,310 --> 00:12:59,690 Kehormatan yang telah Anda berikan kepada saya dengan memberi saya nama Anda... 120 00:13:00,566 --> 00:13:04,486 Itu adalah hutang yang tidak akan pernah bisa saya bayar kembali. 121 00:13:04,570 --> 00:13:07,698 Anda menyebut cinta kita sebagai hutang? 122 00:13:07,739 --> 00:13:12,703 Tidak ayah, maksudku.. - Mengapa ayah berbicara tentang hutang, pinjaman, kewajiban? 123 00:13:12,994 --> 00:13:15,246 Aku tidak pernah menganggapmu berbeda dari Akash. 124 00:13:15,330 --> 00:13:17,833 Tentu saja. Kamu pikir dia pintar sedangkan aku bodoh! 125 00:13:18,124 --> 00:13:21,086 Dan itu benar. Tidak. 126 00:13:21,712 --> 00:13:25,716 Ayo pergi. - Ya. - Kita harus menghadiri pesta. Tapi Anda tidak akan pergi kemana-mana. 127 00:13:30,846 --> 00:13:34,224 Kemana kamu pergi? - Untuk memenuhi ini. 128 00:13:36,017 --> 00:13:37,978 Apa ini? - Daftar gadis. 129 00:13:38,269 --> 00:13:40,230 Rita jam 12, Sita jam 2. 130 00:13:40,271 --> 00:13:44,234 Meeta jam 4, dan seseorang jam 6. 131 00:13:44,484 --> 00:13:46,653 Dan saat aku pulang ke rumah jam 8, ayahku memukulku! 132 00:13:46,778 --> 00:13:50,156 Daftarmu membuatku gila. 133 00:13:51,742 --> 00:13:53,619 Oke, haruskah aku pindah? 134 00:13:53,744 --> 00:13:56,496 Hari ini adalah hari pertama menjabat. - Itu benar. 135 00:13:57,623 --> 00:14:00,125 Oke, haruskah aku pindah? - Jika Ayah menelepon? 136 00:14:00,626 --> 00:14:04,254 Maka aku akan mendapat masalah. Oke, haruskah aku pindah? 137 00:14:04,295 --> 00:14:07,007 Bagaimana jika Anda dibutuhkan di kantor? 138 00:14:09,885 --> 00:14:11,052 Oke, haruskah aku pindah? 139 00:14:12,428 --> 00:14:15,932 Silakan lanjutkan. - Oke, aku berangkat. 140 00:14:53,094 --> 00:14:56,848 Ini adalah pertama kalinya kami bertemu... 141 00:14:57,223 --> 00:15:02,938 dan hatiku memberitahuku bahwa aku telah jatuh cinta 142 00:15:05,231 --> 00:15:08,944 Sejak kau melirikku dengan penuh kasih... 143 00:15:09,194 --> 00:15:15,200 hatiku telah merindukanmu 144 00:15:17,452 --> 00:15:20,956 Ini adalah pertama kalinya kami bertemu... 145 00:15:21,331 --> 00:15:27,462 dan hatiku memberitahuku bahwa aku telah jatuh cinta 146 00:15:29,756 --> 00:15:33,343 Sejak kau melirikku dengan penuh kasih... 147 00:15:33,719 --> 00:15:40,100 hatiku telah merindukanmu 148 00:16:00,286 --> 00:16:04,750 Yang aku impikan... 149 00:16:04,875 --> 00:16:08,378 bersamaku hari ini 150 00:16:08,503 --> 00:16:17,012 Aku tidak punya perasaan untuk mengetahui apakah ini siang atau malam 151 00:16:20,766 --> 00:16:28,815 Aku seorang yang romantis di hati, jadi aku romantis... 152 00:16:28,899 --> 00:16:33,069 kamu adalah gadis muda yang nakal... 153 00:16:33,153 --> 00:16:37,032 kamu sangat berarti bagiku 154 00:16:37,157 --> 00:16:41,036 Jatuh cinta padamu, cintaku... 155 00:16:41,327 --> 00:16:47,417 setiap momenku telah berkembang dengan sukacita 156 00:16:49,669 --> 00:16:53,548 Sejak kau melirikku dengan penuh kasih... 157 00:16:53,589 --> 00:16:59,930 hatiku telah merindukanmu 158 00:17:01,973 --> 00:17:05,685 Ini adalah pertama kalinya kami bertemu... 159 00:17:05,811 --> 00:17:12,192 dan hatiku memberitahuku bahwa aku telah jatuh cinta 160 00:17:28,708 --> 00:17:33,213 Jangan malu... 161 00:17:33,254 --> 00:17:36,717 gunakan cinta di hatimu 162 00:17:37,092 --> 00:17:41,137 Peluang seperti itu, jangan sampai hilang... 163 00:17:41,221 --> 00:17:45,641 ambil tanganku 164 00:17:49,479 --> 00:17:57,528 Akulah orang yang membuat setiap jantung berdetak, setiap hati tergila-gila padaku... 165 00:17:57,612 --> 00:18:05,745 tapi hatiku tergila-gila dengan sifatmu ini 166 00:18:05,745 --> 00:18:16,047 Kaulah yang mengatur hatiku, cintaku 167 00:18:18,299 --> 00:18:22,137 Sejak kau melirikku dengan penuh kasih... 168 00:18:22,262 --> 00:18:28,684 hatiku telah merindukanmu 169 00:18:30,561 --> 00:18:34,440 Ini adalah pertama kalinya kami bertemu... 170 00:18:34,565 --> 00:18:41,031 dan hatiku memberitahuku bahwa aku telah jatuh cinta 171 00:19:13,939 --> 00:19:18,234 Mata yang mempesona, wajah yang cantik... 172 00:19:18,359 --> 00:19:21,821 dan tubuh yang menggairahkan... 173 00:19:22,363 --> 00:19:30,580 itu bersinar seperti cahaya di air 174 00:19:34,334 --> 00:19:42,758 Di jalur ini, kaulah yang mereka bicarakan 175 00:19:42,842 --> 00:19:50,475 Tapi apa gunanya kecantikanmu tanpa kekasih? 176 00:19:50,850 --> 00:19:54,729 Bawa aku ke dalam pelukanmu... 177 00:19:54,896 --> 00:20:01,611 hatiku sedih, cintaku 178 00:20:03,488 --> 00:20:07,367 Sejak kau melirikku dengan penuh kasih... 179 00:20:07,408 --> 00:20:13,664 hatiku telah merindukanmu 180 00:20:15,791 --> 00:20:19,545 Ini adalah pertama kalinya kami bertemu... 181 00:20:19,629 --> 00:20:26,511 dan hatiku memberitahuku bahwa aku telah jatuh cinta 182 00:20:29,014 --> 00:20:32,267 Hati terasa tenteram dengan sekilas melihatmu. 183 00:20:34,310 --> 00:20:37,272 Aman. 184 00:20:42,152 --> 00:20:43,945 Musuh kedamaianku telah kembali! 185 00:20:44,029 --> 00:20:45,196 Aman, segera datang. 186 00:20:52,287 --> 00:20:53,955 Aman. 187 00:20:54,539 --> 00:20:55,706 Apa itu? 188 00:20:56,541 --> 00:20:58,834 Ayo. 189 00:20:59,169 --> 00:21:00,545 Akhirnya menemukan waktu? 190 00:21:04,174 --> 00:21:10,430 Saya punya begitu banyak janji bisnis sejak pagi sehingga saya lelah. 191 00:21:10,555 --> 00:21:12,974 Baru sekarang aku punya waktu untuk Menaka sayang. 192 00:21:13,558 --> 00:21:15,726 Ayo keluar. Kami akan panik. 193 00:21:16,102 --> 00:21:17,937 Ayo. 194 00:21:17,979 --> 00:21:21,107 Tidak, aku kelelahan. Saya merasa mengantuk. 195 00:21:21,316 --> 00:21:23,068 Anda adalah olahraga yang merusak. 196 00:21:23,193 --> 00:21:25,570 Pergi tidur. Ini bukan secangkir tehmu! 197 00:21:26,612 --> 00:21:28,073 Itu teman lucu yang kamu punya. 198 00:21:28,364 --> 00:21:29,490 Mengapa? 199 00:21:29,574 --> 00:21:33,494 Kenapa dia tidak ikut dengan kita? Katanya dia lelah dan mengantuk. 200 00:21:33,578 --> 00:21:35,955 Dia juga tidak lelah dan tidak mengantuk. - Arti? 201 00:21:36,081 --> 00:21:39,834 Saya sangat mengenalnya. Dia pasti sedang membaca sesuatu. 202 00:21:39,959 --> 00:21:44,255 Maksudmu itu adalah sebuah alasan. - Untuk menyingkirkan kita. 203 00:21:44,339 --> 00:21:45,590 Mengapa? 204 00:21:45,631 --> 00:21:48,134 Karena dia tidak tertarik pada apa pun. 205 00:21:48,343 --> 00:21:53,098 Bahkan pada gadis cantik pun tidak? - Cewek-cewek? Dia berlari bermil-mil jauhnya dari mereka. 206 00:21:53,139 --> 00:21:54,849 Dia adalah Viswamitra modern. 207 00:21:55,475 --> 00:21:58,103 Jika saya mengganggu penebusan dosanya...? 208 00:21:58,228 --> 00:22:01,231 Aku akan mengadakan pesta besar untukmu dan temanmu! 209 00:22:01,856 --> 00:22:02,982 Benar-benar? - Benar-benar. 210 00:22:11,866 --> 00:22:15,786 Apa ini? - Sebuah gambar dan ini nyata. 211 00:22:16,121 --> 00:22:21,000 Aku sibuk dan Akash tidak ada di sini. - Aku tahu itu. 212 00:22:21,626 --> 00:22:26,881 Tapi apa yang harus saya lakukan? Sejak aku melihatmu, aku hanya melihatmu! 213 00:22:27,507 --> 00:22:30,176 Anda salah paham terhadap saya. 214 00:22:31,010 --> 00:22:32,803 Saya tidak tertarik dengan hal-hal ini. 215 00:22:33,679 --> 00:22:37,392 Saya tahu bahwa Anda adalah Viswamitra modern. 216 00:22:38,184 --> 00:22:39,685 Tapi namaku Menaka. 217 00:22:40,270 --> 00:22:42,813 Dan aku sudah mengganggu penebusan dosamu. 218 00:22:43,564 --> 00:22:48,153 Mengingat kamu adalah teman Akash, aku memintamu untuk pergi. 219 00:22:48,194 --> 00:22:52,823 Dan jika saya tidak pergi? - Aku akan mengusirmu dari sini. 220 00:22:53,283 --> 00:22:54,659 Anda tidak bisa melakukan itu. 221 00:22:59,664 --> 00:23:01,040 Apa yang terjadi padanya? 222 00:23:01,082 --> 00:23:02,542 Apa pendapatmu tentang aku? 223 00:23:03,293 --> 00:23:06,171 Tidak ada tempat di hatiku untuk gadis masyarakat sepertimu! 224 00:23:07,046 --> 00:23:09,048 Jangan pernah mencoba datang ke sini lagi! 225 00:23:09,424 --> 00:23:12,302 Kakiku tidak akan mendatangimu! 226 00:23:12,677 --> 00:23:16,097 Pernahkah kamu melihat wajahmu? Aku dibujuk untuk bertaruh. 227 00:23:16,181 --> 00:23:20,101 Kalau tidak, pria sepertimu hanya pantas dikasihani, bukan cinta! 228 00:23:20,185 --> 00:23:22,937 Kamu menghina gadis cantik sepertiku! 229 00:23:23,229 --> 00:23:25,940 Itulah sebabnya Tuhan menjadikan salah satu kakimu tidak berguna! 230 00:23:26,191 --> 00:23:29,068 Jika aku bisa, aku akan mematahkan kaki satunya juga! 231 00:23:30,069 --> 00:23:34,949 Anda seorang pengemis yang hidup dari orang lain selain menjadi orang cacat! 232 00:23:44,959 --> 00:23:46,211 Tahukah kamu apa yang terjadi.. 233 00:23:48,003 --> 00:23:50,756 Saya berani bertaruh Anda akan memenangkan hatinya, bukan menghancurkannya! 234 00:23:50,881 --> 00:23:53,343 Anda telah menghina teman saya! saya akan... 235 00:23:54,719 --> 00:23:56,721 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu marah? 236 00:23:56,762 --> 00:24:00,475 Bawa dia keluar dari pandanganku! - Ayo pergi sebelum sesuatu terjadi. 237 00:24:22,663 --> 00:24:26,000 Maafkan aku. Menaka telah dihukum atas perbuatannya. 238 00:24:27,168 --> 00:24:28,628 Itu bukan salahmu. 239 00:24:31,381 --> 00:24:33,508 Itulah kenyataan pahit dalam hidupku... 240 00:24:35,134 --> 00:24:37,387 ...yang sudah biasa aku tinggali. 241 00:24:38,513 --> 00:24:42,141 Waktu akan membuktikan apakah aku ini bara api atau setetes embun. 242 00:24:42,433 --> 00:24:45,770 Saat ini aku adalah air mata yang berkilauan di bulu mata waktu. 243 00:24:46,521 --> 00:24:50,400 Indah sekali, aku bersumpah demi puisi. 244 00:24:51,150 --> 00:24:55,196 Di usia yang masih muda ini, pemikiran seperti itu, kedalaman seperti itu. 245 00:24:55,905 --> 00:24:59,284 Peningkatan ini. aku bersumpah... 246 00:25:00,075 --> 00:25:02,537 Setiap kata dalam puisimu... 247 00:25:03,078 --> 00:25:06,457 ...menyengat hati seperti belati. 248 00:25:07,417 --> 00:25:10,711 Tapi aku tidak mengerti.. 249 00:25:11,546 --> 00:25:14,549 ..meskipun menjadi penyair yang dicintai ribuan orang.. 250 00:25:14,715 --> 00:25:17,552 Mengapa Anda menjadi orang asing bagi mereka? 251 00:25:18,177 --> 00:25:21,556 Mengapa Anda tidak memberi tahu orang-orang bahwa... 252 00:25:21,681 --> 00:25:26,936 Orang yang muncul seperti air pasang di hati mereka tidak lain adalah kamu! 253 00:25:28,938 --> 00:25:31,441 Tidak, aku tidak bisa melakukan ini. 254 00:25:32,567 --> 00:25:35,570 Biarlah itu tetap menjadi rahasia. - Tapi kenapa? 255 00:25:35,736 --> 00:25:39,114 Saya ingin perasaan saya menjangkau setiap sudut dunia. 256 00:25:39,198 --> 00:25:42,952 Tapi aku takut untuk tampil di hadapan dunia. 257 00:25:44,203 --> 00:25:48,207 Jika ibu, ayah atau Akash merasakan kepedihanku dalam laguku... 258 00:25:48,874 --> 00:25:50,209 Mereka akan sangat terluka. 259 00:25:51,461 --> 00:25:55,214 Mereka mungkin merasa ada sesuatu yang kurang dalam pendidikan saya. 260 00:25:56,215 --> 00:26:00,094 Aku bisa menyerahkan hidupku untuk mereka. 261 00:26:00,970 --> 00:26:02,597 Tapi aku tidak bisa menyakiti mereka. 262 00:26:04,098 --> 00:26:07,602 Aku hidup untuk mereka, bukan diriku sendiri. 263 00:26:07,977 --> 00:26:13,483 Besar! Anda tidak hanya seorang penyair yang baik tetapi juga manusia yang baik. 264 00:26:13,858 --> 00:26:15,025 Aku bersumpah demi baitnya. 265 00:26:16,110 --> 00:26:17,987 Anda mempermalukan saya. 266 00:26:19,489 --> 00:26:21,240 Mari kita mulai berbisnis. 267 00:26:21,741 --> 00:26:24,910 Sesuai dengan instruksi Anda... 268 00:26:25,745 --> 00:26:28,289 Saya mengirimkan semua royalti yang diperoleh dari buku Anda ke... 269 00:26:28,748 --> 00:26:32,251 Panti asuhan Pastor D'mello. 270 00:26:34,629 --> 00:26:38,508 Ini adalah beberapa surat dan surat penggemar. 271 00:26:39,049 --> 00:26:42,428 Selebihnya biasa saja, tapi... 272 00:26:43,137 --> 00:26:47,392 Ini sangat istimewa. Dia sepertinya penggemar setia. 273 00:26:48,058 --> 00:26:51,521 Dia selalu memintaku untuk lagumu, puisimu. 274 00:26:52,187 --> 00:26:55,400 Dan namanya adalah Nona Pooja. 275 00:26:59,904 --> 00:27:02,156 Saya akan memenuhi permintaannya. 276 00:27:03,533 --> 00:27:04,659 Aku bersumpah demi puisi. 277 00:27:07,412 --> 00:27:08,663 Aku bersumpah demi puisi. 278 00:27:38,818 --> 00:27:45,700 Aku sangat mencintaimu, sayangku 279 00:27:46,241 --> 00:27:52,707 Aku sangat mencintaimu, sayangku 280 00:27:53,874 --> 00:27:57,837 Aku berani bersumpah untuk itu... 281 00:27:57,962 --> 00:28:01,507 Aku berani bersumpah untuk itu... 282 00:28:01,591 --> 00:28:05,094 Aku bahkan bisa bersumpah demi Tuhan 283 00:28:05,219 --> 00:28:11,726 Aku sangat mencintaimu, sayangku 284 00:28:12,727 --> 00:28:20,275 Aku sangat mencintaimu, sayangku 285 00:28:43,883 --> 00:28:51,641 Puisiku hanyalah inspirasi darimu 286 00:28:55,310 --> 00:29:02,902 Puisiku hanyalah inspirasi darimu 287 00:29:03,277 --> 00:29:10,785 Tanpamu, aku tidak ingin hidup lagi 288 00:29:11,285 --> 00:29:15,414 aku akan sangat mencintaimu... 289 00:29:15,540 --> 00:29:19,043 aku akan sangat mencintaimu... 290 00:29:19,084 --> 00:29:22,797 selama aku hidup 291 00:29:22,922 --> 00:29:30,179 Aku sangat mencintaimu, sayangku 292 00:29:30,429 --> 00:29:38,437 Aku sangat mencintaimu, sayangku 293 00:30:08,092 --> 00:30:15,975 Bagaikan ombak yang naik di lautan... 294 00:30:19,979 --> 00:30:27,361 Bagaikan ombak yang naik di lautan... 295 00:30:27,778 --> 00:30:35,244 Aku juga sangat mencintaimu 296 00:30:35,536 --> 00:30:47,297 Inilah rasa rindu yang tidak akan pernah berkurang 297 00:30:47,381 --> 00:30:54,680 Aku sangat mencintaimu, sayangku 298 00:30:55,055 --> 00:31:01,896 Aku sangat mencintaimu, sayangku 299 00:31:03,022 --> 00:31:07,151 Aku berani bersumpah untuk itu... 300 00:31:07,192 --> 00:31:10,655 Aku berani bersumpah untuk itu... 301 00:31:10,696 --> 00:31:14,533 Aku bahkan bisa bersumpah demi Tuhan 302 00:31:14,659 --> 00:31:21,666 Aku sangat mencintaimu, sayangku 303 00:31:22,416 --> 00:31:30,299 Aku sangat mencintaimu, sayangku 304 00:31:35,095 --> 00:31:39,349 Nama yang kudapat dengan menyanyikan lagu-lagumu... 305 00:31:39,809 --> 00:31:44,063 ...benar-benar milikmu karena kata-katanya berasal dari perbendaharaanmu. 306 00:31:45,105 --> 00:31:49,318 Saya mengirimi Anda potongan foto saya menerima hadiah. 307 00:31:57,201 --> 00:31:58,703 Dan hadiah untukmu. 308 00:32:24,269 --> 00:32:28,232 Menerima surat Anda. Senang sekali membaca isinya. 309 00:32:28,607 --> 00:32:31,360 Aku menepati janjiku dan mengirimimu puisi baruku. 310 00:32:31,736 --> 00:32:35,489 Semoga Anda menyukainya. Jika tidak, jangan ragu. 311 00:32:35,865 --> 00:32:38,993 Beri tahu saya agar saya bisa menulis lebih baik lagi. Sagar. 312 00:32:47,001 --> 00:32:52,422 Bingkai kosong itu tergantung di rumahku dan aku menunggu fotomu. 313 00:32:52,798 --> 00:32:54,008 Pooja. 314 00:33:01,515 --> 00:33:04,184 Kamu menghina gadis cantik sepertiku! 315 00:33:04,518 --> 00:33:07,271 Itulah sebabnya Tuhan menjadikan salah satu kakimu tidak berguna. 316 00:33:07,312 --> 00:33:10,399 Jika aku bisa, aku akan mematahkan kakimu yang lain! 317 00:33:10,941 --> 00:33:14,695 Anda bukan hanya seorang cacat, Anda juga seorang pengemis yang hidup dari orang lain! 318 00:33:15,279 --> 00:33:18,532 Sagar (lautan) kegembiraanku. Sagar imajinasiku. 319 00:33:19,324 --> 00:33:23,037 Setiap kata yang kamu tulis membuat jantungku berdebar kencang. 320 00:33:23,453 --> 00:33:27,457 Kata-katamu yang dijalin dengan mutiara adalah hidupku 321 00:33:28,333 --> 00:33:32,922 Saya berdoa kepada Tuhan agar Anda terus menulis. 322 00:33:34,048 --> 00:33:35,299 Pooja. 323 00:33:40,595 --> 00:33:42,556 Hari ini wajahmu ekstra cerah. 324 00:33:42,848 --> 00:33:44,558 Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 325 00:33:44,809 --> 00:33:46,560 Apa yang salah? 326 00:33:46,685 --> 00:33:48,603 Sepertinya Anda adalah korban cinta. 327 00:33:49,604 --> 00:33:51,982 Denganmu, apa pun bisa terjadi padaku. 328 00:33:52,066 --> 00:33:53,943 Bukan cinta. - Mengapa? 329 00:33:54,318 --> 00:33:56,946 Karena Anda memiliki hak dunia atas cinta. 330 00:33:57,571 --> 00:34:02,201 Anda sedang berbicara dengan saya tetapi mata Anda tertuju pada gadis itu. 331 00:34:03,452 --> 00:34:05,746 Dia terlihat sehalus bebek! 332 00:34:06,080 --> 00:34:07,331 Dia cantik. 333 00:34:08,707 --> 00:34:13,128 Aku akan menikmatinya saat gunung yang duduk di sebelahnya menimpamu. 334 00:34:13,337 --> 00:34:16,966 Anda sedang berbicara tentang gunung? Aku sedang berpikir untuk berpelukan! 335 00:34:19,969 --> 00:34:24,639 Gunung itu? - Tidak, gadis itu. Bukit kecil itu. 336 00:34:25,224 --> 00:34:28,227 Nak, maka kamu akan dicambuk. 337 00:34:28,518 --> 00:34:31,646 Dan jika saya memeluknya, Anda akan membayar tagihannya. 338 00:34:32,356 --> 00:34:34,399 Atau aku akan membayarnya. Bagus? 339 00:34:34,733 --> 00:34:37,486 Oke. - Oke. Tunggu dan lihat. 340 00:34:39,989 --> 00:34:42,366 Saya harus pergi berbelanja. 341 00:34:42,616 --> 00:34:44,785 Anda mendapatkan mobilnya. Ini sangat penting. 342 00:34:46,536 --> 00:34:47,788 Apa yang sedang kamu lakukan? 343 00:34:47,913 --> 00:34:51,125 Saya minta maaf. saya buta. - Dia buta. 344 00:34:51,125 --> 00:34:54,378 Sayang, bangun dan bawa dia ke toilet. 345 00:34:59,258 --> 00:35:02,177 Anak malang. Dia buta. 346 00:35:02,887 --> 00:35:04,054 Dia sudah memilikinya. 347 00:35:05,389 --> 00:35:09,143 Dapatkan makan malam dengan cepat. Atau aku harus makan pukulannya. - Ya, tuan. 348 00:35:28,328 --> 00:35:29,788 Terima kasih banyak. 349 00:35:34,919 --> 00:35:36,795 Anak laki-laki yang bersemangat. 350 00:35:36,921 --> 00:35:39,339 Tapi dia buta. Sayang sekali. 351 00:35:39,798 --> 00:35:43,677 Melihat mereka bersama-sama saya teringat film 'Dosti 352 00:35:43,802 --> 00:35:47,097 Yang satu timpang dan yang lain buta. 353 00:35:47,181 --> 00:35:50,350 Siapa yang buta? - Anak laki-laki di meja itu. 354 00:35:50,434 --> 00:35:54,438 Dia Akash Verma. Dia akan melakukan apa saja untuk menggoda gadis-gadis. 355 00:35:54,855 --> 00:35:56,606 Aman.. 356 00:35:57,691 --> 00:35:59,734 Dia membodohiku! 357 00:36:00,319 --> 00:36:02,321 Lihat bagaimana aku akan memberinya pelajaran. 358 00:36:02,737 --> 00:36:10,996 Hadirin sekalian. - Apa yang telah terjadi? - Ikuti saja aku. Ayo. 359 00:36:12,206 --> 00:36:15,625 Lupakan bisnis. Bicara tentang rumah. 360 00:36:15,709 --> 00:36:18,587 Tentang anak-anak. - Anak-anakku hebat. 361 00:36:19,129 --> 00:36:21,840 Jika salah satu putra saya adalah berlian, yang lainnya adalah berlian Kohinoor! 362 00:36:22,091 --> 00:36:24,969 Bagaimana Anda membedakannya? 363 00:36:25,344 --> 00:36:27,471 Bagaimana cara membedakannya? 364 00:36:27,721 --> 00:36:30,599 Dengarkan dan putuskan sendiri. Ambil contoh Aman. 365 00:36:31,976 --> 00:36:34,644 Pikiran yang bergejolak menjadi tenang saat melihatnya. 366 00:36:34,728 --> 00:36:37,731 Saat dia berbicara, kelopak mawar terasa seperti jatuh dari bibirnya. 367 00:36:37,772 --> 00:36:41,360 Besar! Lalu kenapa kamu tidak membuka toko bunga? 368 00:36:41,986 --> 00:36:45,364 Saya juga ingin memulai toko sepatu. Tidak ada tempat. Haruskah aku menggunakan kepalamu? 369 00:36:45,405 --> 00:36:49,118 Jangan marah. Putra lainnya? 370 00:36:49,409 --> 00:36:51,620 Akash? - Ya, Akash. 371 00:36:52,371 --> 00:36:56,875 Akash akan menulis nama Varmas di langit dengan cahaya. 372 00:36:57,001 --> 00:36:58,793 Dia akan menambah terang nama keluarga kita. 373 00:36:59,878 --> 00:37:02,131 Bantu aku. saya buta. Mengapa kamu memukul orang buta? 374 00:37:05,884 --> 00:37:08,428 Dia kuda hitam. - Kuda hitam? 375 00:37:08,803 --> 00:37:11,640 Maksudku, dia akan berlari mendahului semua orang. 376 00:37:11,765 --> 00:37:13,767 Mengapa kamu memukulku karena wanita tua? 377 00:37:16,770 --> 00:37:19,023 Dia akan terus berlari dengan dunia di belakangnya. 378 00:37:19,064 --> 00:37:21,400 Dia akan terus berlari, begitu juga orang-orang. 379 00:37:26,780 --> 00:37:29,408 Hentikan mobilnya. 380 00:37:34,538 --> 00:37:35,705 saya terpeleset. 381 00:37:38,083 --> 00:37:40,044 Dia benar-benar berlari seperti kuda dalam perlombaan. 382 00:37:42,296 --> 00:37:44,298 Dia di depan dengan orang-orang di belakangnya! 383 00:37:44,423 --> 00:37:47,926 Ya Tuhan, jangan pukul aku. 384 00:37:48,677 --> 00:37:51,930 Tomat sebagai pengganti bunga. Batu bukannya cinta! 385 00:37:52,347 --> 00:37:53,723 Tongkat bukannya hadiah! 386 00:37:54,724 --> 00:37:56,726 Bagaimana dengan nama keluarga kita? 387 00:38:03,567 --> 00:38:07,321 Apa yang terjadi dengan nama keluargamu? - Tidak ada apa-apa. Turun dari mobil. 388 00:38:07,446 --> 00:38:09,114 Dia dipukuli dan aku harus turun? 389 00:38:09,239 --> 00:38:11,325 Cepat turun! - Bagaimana caranya aku pulang? 390 00:38:11,616 --> 00:38:14,828 Naik taksi. - Taksi tidak pergi ke sana. 391 00:38:14,869 --> 00:38:17,581 Lalu naik becak. - Bagaimana jadinya kalau taksi tidak? 392 00:38:17,622 --> 00:38:18,957 Ambil kakimu dan pergi! 393 00:38:18,999 --> 00:38:24,088 Bagaimana saya akan pulang? Aku memegang kakimu. - Bukan untuk disewa, keluar! 394 00:38:29,593 --> 00:38:32,846 Ada apa dengan dia? Dia dipukuli dan saya harus turun! 395 00:38:32,971 --> 00:38:34,098 Gunakan kakimu! 396 00:38:35,224 --> 00:38:38,602 Aku malu dengan kondisimu. Rasanya ingin menenggelamkan diriku sendiri! 397 00:38:38,643 --> 00:38:40,104 Mengapa kamu terdengar menghubungkan seorang pria? 398 00:38:41,021 --> 00:38:42,647 Apa itu? - Apa itu? 399 00:38:42,856 --> 00:38:45,234 Kamu sedang menelepon saat aku memarahimu!? Menggantung! 400 00:38:45,859 --> 00:38:47,111 Tidak ada rasa hormat! 401 00:38:47,611 --> 00:38:49,988 Bagaimana ini bisa robek? Mengapa kamu dipukuli? 402 00:38:50,114 --> 00:38:53,367 Anda tidak akan mengerti. Aku pergi ke pesta kostum. 403 00:38:53,742 --> 00:38:56,161 Dan orang-orang bodoh itu mengira aku seorang pengemis! 404 00:38:56,245 --> 00:39:01,625 Dengar, apa aku terlihat sebodoh itu? - Tidak sebanyak itu. 405 00:39:01,875 --> 00:39:03,043 Apa? Mengapa? 406 00:39:03,127 --> 00:39:07,881 Pengemis diberi sedekah, bukan dipukul dengan tomat, telur, batu! 407 00:39:09,383 --> 00:39:13,637 Bagaimana kamu tahu? - Aku sedang lewat. Aku melihatmu dikejar. 408 00:39:13,637 --> 00:39:16,265 Hidup ayah hari ini! 409 00:39:16,306 --> 00:39:19,518 Tidak mencoba menyelamatkanku! - Aku menyelamatkanmu? 410 00:39:20,269 --> 00:39:22,396 Sehingga orang-orang meninggalkanmu dan malah memukuliku? 411 00:39:22,521 --> 00:39:26,816 Seharusnya dia membekukannya di sana! - Aku bukan es krim yang dibekukan!? - Diam. 412 00:39:26,900 --> 00:39:29,278 Aku akan memberimu satu! - Ayah di dalam terbangun! 413 00:39:29,403 --> 00:39:31,446 Yang diluar bukan di dalam! - Ayah.. 414 00:39:31,821 --> 00:39:38,328 Maafkan dia sekarang. Aku berjanji padamu dia tidak akan mengulanginya lagi. 415 00:39:38,412 --> 00:39:41,081 Tidak Memangnya kenapa? - Aku bersumpah demi ayahku, aku tidak akan melakukannya. 416 00:39:41,165 --> 00:39:42,332 Tentu? - Tentu. 417 00:39:43,292 --> 00:39:44,418 Pasti Juli. 418 00:39:44,668 --> 00:39:46,961 Kamu bilang kamu tidak akan melakukan hal seperti itu. - Sederhananya. 419 00:39:47,045 --> 00:39:48,547 Telepon inilah yang menjadi alasan dia menjadi manja! 420 00:39:48,838 --> 00:39:52,342 Anda benar. Jika saya memotong garis ini, semua garisnya akan terpotong! 421 00:39:52,426 --> 00:39:53,927 Pantat! Keledai! 422 00:39:55,095 --> 00:39:59,849 Apapun aku, bagaimanapun aku, aku hanyalah anakmu. 423 00:40:00,100 --> 00:40:01,310 Sangat.. 424 00:40:04,313 --> 00:40:05,439 Halo nak. 425 00:40:06,690 --> 00:40:09,067 Mitra bisnis saya. 426 00:40:09,318 --> 00:40:12,821 Anakku Aman. Kami sedang membangun hotel besar di Ooty bersamanya. 427 00:40:12,862 --> 00:40:15,615 Seluruh tanggung jawab konstruksi ada di tangan Anda. 428 00:40:15,699 --> 00:40:16,825 Aku? 429 00:40:16,950 --> 00:40:21,079 Iklim dingin di Ooty telah mempengaruhinya. 430 00:40:21,330 --> 00:40:23,081 Bukan itu. 431 00:40:23,582 --> 00:40:26,751 Aku tidak yakin apakah aku bisa menanganinya dengan baik... 432 00:40:26,835 --> 00:40:30,088 Saya yakin Anda akan melakukannya. - Oke, ayah. 433 00:40:30,464 --> 00:40:32,716 Kapan saya harus pergi? - Kapan penerbangannya berangkat? 434 00:40:32,841 --> 00:40:35,260 Besok. - Apakah ini penerbangan Pop-mu? 435 00:40:35,719 --> 00:40:37,971 Ia berangkat pada hari Senin. Kapan Anda akan mencapainya? 436 00:40:38,012 --> 00:40:39,473 Dalam 4 hari. - Halo semuanya. 437 00:40:40,765 --> 00:40:44,978 Putraku yang lain. Dengarkan aku.. 438 00:40:46,271 --> 00:40:49,233 Mengapa kamu mencari di sana? - Aku pernah melihatnya di suatu tempat. 439 00:40:49,274 --> 00:40:52,361 Di beberapa pesta atau restoran. Akulah kehidupan setiap pesta. 440 00:40:52,611 --> 00:40:54,529 Saya selalu diikuti oleh ribuan orang. 441 00:40:54,613 --> 00:40:55,989 Ya, saya mengerti. 442 00:40:56,615 --> 00:40:58,367 Satu di depan diikuti ribuan! 443 00:40:59,159 --> 00:41:00,869 Sebuah gelap... 444 00:41:01,370 --> 00:41:04,248 Izinkan saya mengatakan kuda. - Kedengarannya tidak bagus. 445 00:41:04,289 --> 00:41:05,499 Apa yang kamu lakukan di sini? Pulang! 446 00:41:06,040 --> 00:41:08,627 Pertama kamu bilang datang ke kantor, lalu kamu bilang pulang! - Pergilah! 447 00:41:09,544 --> 00:41:11,671 Kemarilah. 448 00:41:12,381 --> 00:41:13,757 Apakah kamu mengolok-olok anakku? 449 00:41:14,132 --> 00:41:17,010 Biarkan anakmu melakukan apa saja, aku akan mencetaknya di koran! 450 00:41:17,051 --> 00:41:19,929 Saya tidak punya anak laki-laki. - Lalu siapa yang ada di rumahmu? 451 00:41:20,013 --> 00:41:22,766 Anak tetangga. - Dan wanita di rumahmu itu? 452 00:41:22,891 --> 00:41:24,058 Dia adalah istriku. - Oke. 453 00:41:25,059 --> 00:41:28,522 Ada masalah? Pergi lakukan pekerjaanmu. 454 00:41:29,273 --> 00:41:33,193 Laxmi akan datang menjemputmu dari bandara. 455 00:41:33,527 --> 00:41:35,028 Dia akan memberitahumu sisanya. 456 00:41:46,540 --> 00:41:47,707 Sejak kapan kamu di sini? 457 00:41:47,791 --> 00:41:49,584 Lima tahun terakhir, Pak. 458 00:41:51,169 --> 00:41:54,423 Dan sebelum ini? - Aku berada di Elore. 459 00:41:54,798 --> 00:41:57,091 selamat datang. - Ellore. 460 00:41:57,551 --> 00:41:59,719 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? - Apa yang terjadi... 461 00:41:59,803 --> 00:42:03,348 Saya pernah mengambil fotonya. 462 00:42:03,807 --> 00:42:09,229 Yang positif ternyata negatif. Sesuatu yang hitam. 463 00:42:09,688 --> 00:42:12,065 Fotografer itu memberitahuku... 464 00:42:12,106 --> 00:42:15,819 Anda akan menjadi kera di Vellore. 465 00:42:15,985 --> 00:42:20,198 Lakukan satu hal, kamu pergi ke stasiun bukit. 466 00:42:20,324 --> 00:42:22,200 Anda akan menjadi putih. - Jadi begitu. 467 00:42:22,701 --> 00:42:25,203 Laxmi. - Ya, tuan? 468 00:42:25,495 --> 00:42:29,708 Bisakah kamu memasak dengan baik? - Ya, tuan. 469 00:42:29,833 --> 00:42:32,377 Orang tua saya adalah juru masak yang baik. 470 00:42:32,461 --> 00:42:34,338 Bahkan aku membuat makanan enak. 471 00:42:34,588 --> 00:42:39,259 Begitu kamu makan makanan enak yang aku masak, kamu akan menjilat jarimu. 472 00:42:42,762 --> 00:42:48,101 Kamu memasak dengan sangat baik. Anda harus bergabung dengan hotel bintang 5. 473 00:42:48,393 --> 00:42:51,104 Anda menarik kaki saya. Sini, cuci tanganmu. 474 00:42:51,605 --> 00:42:55,984 Apakah ada pasar yang bagus di dekat sini? - Tentu. 475 00:42:56,025 --> 00:42:57,611 Hanya 5 menit jauhnya. 476 00:42:58,487 --> 00:42:59,738 Apa yang kamu dapatkan di sana? - Sepatu. 477 00:43:00,739 --> 00:43:03,617 Omong kosong! - Dengarkan sisanya. 478 00:43:03,867 --> 00:43:08,121 Sepatu, pakaian, buah-buahan, semuanya. 479 00:43:08,246 --> 00:43:11,375 Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin beberapa buku. 480 00:43:11,791 --> 00:43:14,753 Apakah ada kios buku? - Pesan dan kios juga. 481 00:43:14,794 --> 00:43:17,255 Pemiliknya tidak ada bandingannya. - Apa maksudmu? 482 00:43:17,547 --> 00:43:21,635 Namanya Pooja tetapi perbuatannya sebaliknya. 483 00:43:25,805 --> 00:43:29,267 Halo, Pooja sayang. - Halo, paman. 484 00:43:29,809 --> 00:43:31,436 Tuhan memberkatimu, sayang. 485 00:43:35,399 --> 00:43:38,527 Apakah Anda bertanggung jawab terhadap semua orang? - Tidak. 486 00:43:39,569 --> 00:43:41,655 Lalu kenapa kamu membayar sewa toko Asha? 487 00:43:42,071 --> 00:43:44,157 Gangster itu mengganggunya. 488 00:43:44,574 --> 00:43:46,910 Saya pikir Anda akan senang kami bisa membantu seseorang. 489 00:43:47,035 --> 00:43:53,041 Tapi saya menjadi takut ketika Anda mulai mengabar kepada seorang penjahat. 490 00:43:53,166 --> 00:43:56,294 Anda membuat gunung dari sarang tikus mondok. 491 00:43:57,295 --> 00:43:59,172 Berikan aku buku-buku itu. Aku akan menyimpannya 492 00:44:01,049 --> 00:44:02,216 Di sini. - Berikan padaku segera. 493 00:44:07,305 --> 00:44:08,473 Ambil ini. 494 00:44:09,974 --> 00:44:14,438 Apakah Anda memiliki Newsweek terbaru? - Tentu. Masuk. 495 00:44:17,941 --> 00:44:20,569 Ibu! Bagikan bukunya. 496 00:44:34,332 --> 00:44:35,500 Sedikit lebih banyak ruang. 497 00:45:03,737 --> 00:45:06,615 Dia jauh lebih cantik dari yang kubayangkan! 498 00:45:08,366 --> 00:45:10,994 Apakah kamu mengatakan sesuatu? - Tidak. 499 00:45:11,369 --> 00:45:12,537 Sama seperti itu. 500 00:45:13,872 --> 00:45:16,416 Saya ingin beberapa edisi penyair. 501 00:45:17,000 --> 00:45:19,127 Ghalib, Taq, Momin, Firaq.. 502 00:45:20,044 --> 00:45:26,134 Jika kamu tidak merasa sakit hati bolehkah aku mengatakan sesuatu? Setiap orang punya pilihannya sendiri. 503 00:45:26,926 --> 00:45:30,054 Tapi pernahkah kamu membaca karya Sagar? 504 00:45:30,138 --> 00:45:34,183 Siapa dia? - Pernahkah kamu mendengar tentang dia? 505 00:45:34,518 --> 00:45:39,272 Dia seorang penyair terkenal pada masa ini. Saya yakin Anda akan menyukai karyanya. 506 00:45:40,524 --> 00:45:42,526 Apa yang bisa ditulis oleh para penyair masa kini! 507 00:45:44,277 --> 00:45:48,907 Mereka mencuri tetesan dari karya penyair terkenal dan menjadi lautan! 508 00:45:49,783 --> 00:45:53,411 Belum ada pengetahuan tentang suara gelang kaki, tulislah tentang itu! 509 00:45:53,453 --> 00:45:54,579 Dengarkan kamu! 510 00:45:56,289 --> 00:45:58,667 Aman Varma. - Tuan Aman Varma. 511 00:45:59,083 --> 00:46:02,546 Aku tidak akan menganggap remeh jika kamu mengucapkan satu kata pun yang menentang Sagar! 512 00:46:02,796 --> 00:46:06,090 Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak akan memberikan buku-buku ini. 513 00:46:06,466 --> 00:46:09,678 Sepertinya kamu... siapa nama penyairnya? 514 00:46:09,803 --> 00:46:11,304 Sagar. - Ya, Sagar. 515 00:46:11,805 --> 00:46:14,223 Sepertinya kamu terlalu menyukainya. 516 00:46:14,307 --> 00:46:17,602 Ya, saya bersedia! Bukan urusanmu! 517 00:46:18,186 --> 00:46:21,105 Maksud saya, Anda lepas kendali tanpa alasan. 518 00:46:21,481 --> 00:46:24,693 Aku menarik kembali kata-kataku. Sekarang berikan aku buku-bukunya. 519 00:46:28,446 --> 00:46:32,492 Jika edisi baru Sagar termasuk dalam ini...? 520 00:46:33,743 --> 00:46:35,203 Maka Anda bahkan akan mendapatkan diskon! 521 00:46:38,206 --> 00:46:40,333 Berapa tagihannya setelah dikurangi diskon? 522 00:46:40,709 --> 00:46:43,837 Rupee 40 untuk buku, 10 sebagai diskon. Itu 30. 523 00:46:54,764 --> 00:46:56,850 Tampaknya baru di kota kami. 524 00:46:57,726 --> 00:47:02,105 Sepertinya orang asing. - Orang asing yang menarik. 525 00:47:04,733 --> 00:47:08,361 Kamu tidak kenal Sagar? Dia seorang penyair terkenal pada masa ini. 526 00:47:08,612 --> 00:47:11,030 Saya yakin Anda akan menyukai karyanya. 527 00:47:18,788 --> 00:47:20,498 Laxmi. - Ya, tuan? 528 00:47:20,540 --> 00:47:23,126 Aku tertawa, tapi kenapa kamu tertawa? 529 00:47:23,167 --> 00:47:25,253 Aku tertawa karena kamu tertawa. 530 00:47:26,254 --> 00:47:27,421 Sangat menyenangkan! 531 00:47:29,549 --> 00:47:33,261 Siapa itu? 532 00:47:34,679 --> 00:47:35,889 Siapa itu? Halo? 533 00:47:36,014 --> 00:47:37,390 Itu pintunya. 534 00:47:39,142 --> 00:47:40,268 Itu menyenangkan. 535 00:47:43,146 --> 00:47:48,151 Siapa itu? - Seseorang dari Bombay untukmu. 536 00:47:48,276 --> 00:47:50,444 Datang. Duduk. 537 00:47:50,528 --> 00:47:52,155 Terima kasih. - Apa yang dia lakukan dengan teleskop besar ini? 538 00:47:52,405 --> 00:47:54,658 Kapan kamu datang? - Pagi ini. 539 00:47:54,908 --> 00:47:59,829 Bagaimana kabar ibu, ayah, Akash? - Bagus. Mereka merindukanmu. 540 00:48:00,664 --> 00:48:04,208 Saya juga merindukan mereka. - Semoga kamu tidak punya masalah di sini. 541 00:48:04,292 --> 00:48:08,421 Semuanya baik-baik saja. - Jika dia punya masalah, aku akan menyelesaikannya. 542 00:48:08,672 --> 00:48:13,802 Namaku... Laxmi Gundappa Chinnapa Kariyappa Lingaswamy. 543 00:48:15,053 --> 00:48:17,346 Saya mempunyai nama yang sangat panjang. 544 00:48:17,430 --> 00:48:20,809 Ambilkan teh untuknya. - Sebentar lagi. 545 00:48:21,100 --> 00:48:23,102 Sekarang siapa yang datang! 546 00:48:24,437 --> 00:48:27,816 Ada beberapa peta dan kertas di dalamnya 547 00:48:28,232 --> 00:48:30,109 Lihat mereka dan cobalah untuk memahaminya. 548 00:48:52,465 --> 00:48:56,761 Selamat datang, Pak. Selamat siang, Pak. Masuk dan duduk. 549 00:48:58,387 --> 00:48:59,597 Masuklah, tuan. 550 00:49:01,975 --> 00:49:04,644 Bagaimana saya bisa melayani Anda? 551 00:49:05,353 --> 00:49:10,984 Ambilkan aku teh kelas satu. - Kami tidak menyajikannya. 552 00:49:11,525 --> 00:49:12,777 Lalu apakah Anda menyajikan teh kelas tiga? 553 00:49:12,861 --> 00:49:17,156 Kami tidak menyajikan teh kelas apa pun. Kami hanya punya... 554 00:49:17,240 --> 00:49:20,493 ..Ram Pyari, Ram Dulari, Ram Bihari, Ram.. - Cukup. 555 00:49:20,534 --> 00:49:23,496 Pak, ada teh Ram Kesri juga. 556 00:49:23,913 --> 00:49:27,291 Apakah setiap teh di sini mencantumkan nama Ram? 557 00:49:27,375 --> 00:49:30,378 Ya. Apa itu pak? 558 00:49:32,922 --> 00:49:39,763 Saya pemuja Bajrangbali. Katakan padaku pemuja siapa dia. 559 00:49:40,013 --> 00:49:41,765 milik Rama. - Ya. 560 00:49:41,806 --> 00:49:45,434 Itu sebabnya teh membawa namanya! 561 00:49:45,518 --> 00:49:47,520 Jadi ambilkan aku satu Rampyari. 562 00:49:47,645 --> 00:49:49,147 Kaluva! - Ya, tuan. 563 00:49:49,272 --> 00:49:51,816 Dapatkan satu Rampyari untuk Pak. 564 00:49:52,066 --> 00:49:53,651 Ayo cepat. - Segera, Pak. 565 00:49:57,697 --> 00:49:58,823 Ini dia, tuan. 566 00:50:04,913 --> 00:50:06,831 Bisakah saya mendapatkan kertas dan pena? 567 00:50:06,915 --> 00:50:08,207 Pak, saya akan segera mengambilnya. 568 00:50:09,793 --> 00:50:11,210 Ini dia. 569 00:50:30,229 --> 00:50:34,067 Satu teh. - Ambilkan teh untuk tuan. 570 00:50:34,192 --> 00:50:35,568 Segera, Pak. 571 00:51:58,276 --> 00:52:01,570 Jadi kembali ke jalan yang sama? 572 00:52:02,030 --> 00:52:03,156 Ke tujuan yang sama? 573 00:52:04,282 --> 00:52:06,325 Siapa kamu? 574 00:52:07,660 --> 00:52:10,704 Aku adalah cerminanmu, hati nuranimu. 575 00:52:11,915 --> 00:52:13,041 Apa yang kamu inginkan? 576 00:52:13,666 --> 00:52:16,836 Aku ingin membawa apa yang ada di hatimu ke lidahmu. 577 00:52:17,086 --> 00:52:18,296 Tentang apa? 578 00:52:18,337 --> 00:52:21,799 Bahwa kamu sangat mencintai Pooja. 579 00:52:22,466 --> 00:52:26,179 Dan cinta padanya telah menciptakan badai di hatimu. 580 00:52:26,846 --> 00:52:28,848 Dan hatimu telah menerimanya. 581 00:52:29,307 --> 00:52:35,104 Anda memujanya dan sekarang dia adalah tujuan hidup Anda. 582 00:52:36,689 --> 00:52:37,982 Anda benar. 583 00:52:39,067 --> 00:52:40,443 Saya terlalu mencintainya. 584 00:52:41,360 --> 00:52:42,570 Saya terlalu mencintainya. 585 00:52:43,446 --> 00:52:44,989 Lalu kenapa kamu tidak memberitahunya? 586 00:52:46,324 --> 00:52:48,076 Suatu hari nanti saya akan melakukannya. 587 00:52:49,327 --> 00:52:50,828 Aku akan memberitahunya aku Sagar-nya! 588 00:52:54,207 --> 00:52:55,624 Makanlah yang manis-manis sayang. 589 00:52:55,959 --> 00:53:01,589 Untuk apa? - Karena toko saya berjalan dengan sangat baik. 590 00:53:01,714 --> 00:53:03,466 Benar-benar? Kenapa? 591 00:53:03,507 --> 00:53:05,509 Terima kasih padamu. - Terima kasih padaku? 592 00:53:05,634 --> 00:53:08,972 Orang asing datang ke toko saya setiap hari. 593 00:53:09,013 --> 00:53:12,141 Dan minum 30-40 cangkir teh di malam hari. 594 00:53:12,225 --> 00:53:17,230 Bagaimana saya terlibat? - Sebenarnya matanya tertuju pada tokomu. 595 00:53:17,355 --> 00:53:19,232 Mata di sini, teh di sana. 596 00:53:19,357 --> 00:53:21,109 Mata di sini, teh di sana. 597 00:53:21,150 --> 00:53:23,486 Dan total rupee 30,25 598 00:53:23,611 --> 00:53:28,366 Jadi inilah masalahnya! Biarkan 30.25 datang. 599 00:53:28,491 --> 00:53:30,743 Saya akan memberinya pelajaran sehingga dia lupa minum teh! 600 00:53:30,868 --> 00:53:33,371 Lalu bagaimana dengan bisnisku? 601 00:53:33,412 --> 00:53:36,916 Jangan khawatir. Hubungi saya ketika dia datang. 602 00:53:37,000 --> 00:53:40,253 Itu akan kulakukan selain menjaga kehormatan manisan ini. 603 00:53:40,253 --> 00:53:44,257 Yang mulia! Kesulitan apa yang telah kamu hadapi padaku! 604 00:53:47,635 --> 00:53:51,931 Apa yang telah saya lakukan! Hancurkan bisnisku sendiri! 605 00:53:52,056 --> 00:53:55,768 Yang mulia! Selamatkan orang bodoh ini! 606 00:53:55,809 --> 00:53:58,771 Kesulitan apa yang telah kamu hadapi padaku! 607 00:53:59,022 --> 00:54:01,065 Halo Pak. - Halo, Babulal. 608 00:54:01,149 --> 00:54:04,027 Apa kabarmu? - Tuhan itu baik. Silakan duduk. 609 00:54:04,443 --> 00:54:08,197 Kaluva, orang asing itu datang! 610 00:54:12,910 --> 00:54:16,039 Lalu apa kabar terbarunya? 611 00:54:18,916 --> 00:54:22,836 Saya pernah mendengar cuaca di luar sangat buruk! 612 00:54:23,212 --> 00:54:26,674 Awan gelap berkumpul. 613 00:54:26,966 --> 00:54:30,428 Awan akan pecah. 614 00:54:30,678 --> 00:54:32,596 Petir akan menyambar. 615 00:54:32,972 --> 00:54:36,809 Ada kemungkinan hujan lebat! 616 00:54:51,949 --> 00:54:54,868 Besar! Luar biasa! 617 00:54:55,494 --> 00:54:57,621 Dengarkan apa yang Sagar katakan. 618 00:54:58,331 --> 00:55:01,625 Sebuah gambar terlukis di hati saya sejak lama. 619 00:55:02,251 --> 00:55:05,004 Sebuah gambar terlukis di hati saya sejak lama. 620 00:55:05,379 --> 00:55:08,257 Takdirku terletak di bawah naungan rambutmu. 621 00:55:08,841 --> 00:55:10,718 Gadis penjual buku itu benar. 622 00:55:10,968 --> 00:55:13,762 Sebuah gambar terlukis di hati saya sejak lama. 623 00:55:14,347 --> 00:55:17,266 Sebuah gambar terlukis di hati saya sejak lama. 624 00:55:17,475 --> 00:55:20,103 Takdirku terletak di bawah naungan rambutmu. 625 00:55:22,480 --> 00:55:24,857 Dengarkan apa lagi yang dia tulis. 626 00:55:26,484 --> 00:55:30,738 Sejauh pandanganku.. 627 00:55:31,614 --> 00:55:33,991 Aku hanya melihatmu, hanya kamu. 628 00:55:34,533 --> 00:55:35,659 Aku melihatmu setiap saat. 629 00:55:36,619 --> 00:55:40,914 Hanya penjual perhiasan yang mengetahui nilai berlian tersebut. 630 00:55:43,376 --> 00:55:48,381 Aku membacakan puisi Sagar untukmu dan kamu tidak berkonsentrasi. 631 00:55:48,506 --> 00:55:52,260 Saya bermaksud bertanya di era manakah dia menulis? 632 00:55:52,885 --> 00:55:55,513 Dan dimana dia tinggal? - Di kotaku sendiri. 633 00:55:56,013 --> 00:55:58,766 Dan karena itu aku bertemu dengannya. 634 00:55:58,807 --> 00:56:02,770 Jadi begitu. - Setelah datang ke sini aku mengetahui dia menulis dengan baik. 635 00:56:02,811 --> 00:56:05,022 Apakah kamu tidak tahu sebelumnya? 636 00:56:05,064 --> 00:56:09,318 Itu adalah tanda kehebatan. Mereka tidak pernah menyatakan kehebatan mereka. 637 00:56:10,069 --> 00:56:13,281 Sagar, kamu ternyata lebih dalam dari lautan! 638 00:56:13,822 --> 00:56:19,287 Sekarang saat aku bertemu denganmu, aku akan mencium tanganmu dan berkata.. 639 00:56:20,579 --> 00:56:22,290 Apa yang akan kamu katakan? 640 00:56:23,416 --> 00:56:25,543 Kamu hebat! 641 00:56:26,835 --> 00:56:30,089 Satu Rampyari yang luar biasa untuknya dari saya 642 00:56:30,214 --> 00:56:34,093 Mengapa formalitas? - Karena kamu kenal Sagar. 643 00:56:34,177 --> 00:56:36,345 Anda berasal dari kota yang sama, Anda bergerak dalam lingkaran yang sama. 644 00:56:36,429 --> 00:56:39,223 Dan aku penggemarnya. 645 00:56:39,973 --> 00:56:41,684 Tapi saya tidak mengerti satu hal. 646 00:56:41,725 --> 00:56:45,979 Jika kamu mengenal Sagar, mengapa kamu melecehkannya di tokoku? 647 00:56:47,106 --> 00:56:49,817 Aku ingin menguji batas cintamu. 648 00:56:50,193 --> 00:56:54,071 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu mengenalnya? - Melalui surat dan puisinya. 649 00:56:56,574 --> 00:57:00,244 Ceritakan hal lain tentang dia. - Tanyakan padaku hal lain tentang dia. 650 00:57:02,079 --> 00:57:05,249 Bagaimana penampilannya? - Dia pintar dan muda. 651 00:57:05,333 --> 00:57:09,628 Benar-benar? Tidak bisakah kamu memperkenalkanku padanya? 652 00:57:09,837 --> 00:57:13,507 Pastinya tapi dengan satu syarat. 653 00:57:16,219 --> 00:57:20,348 Kondisi? - Bahwa kamu akan menunjukkan kepadaku tempat yang indah ini. 654 00:57:21,265 --> 00:57:23,976 Karena saya baru di bidang ini. 655 00:57:24,268 --> 00:57:25,853 Apakah itu saja? 656 00:57:26,479 --> 00:57:29,106 Jadi itu janji? - Aku berjanji. 657 00:57:50,878 --> 00:58:00,263 Saya memang gila hati. aku jatuh cinta padamu... 658 00:58:00,388 --> 00:58:10,022 Saya memang gila hati. aku jatuh cinta padamu... 659 00:58:10,022 --> 00:58:14,777 tapi setiap kali aku bertemu denganmu... 660 00:58:14,818 --> 00:58:19,282 tapi setiap kali aku bertemu denganmu... 661 00:58:19,657 --> 00:58:23,702 Aku takut untuk memberitahumu 662 00:58:23,786 --> 00:58:28,291 Wahai sayang, wahai kekasih... 663 00:58:28,666 --> 00:58:33,170 Wahai sayang, wahai kekasih... 664 00:58:33,462 --> 00:58:42,930 Saya memang gila hati. aku jatuh cinta padamu... 665 00:58:42,971 --> 00:58:53,816 Saya memang gila hati. aku jatuh cinta padamu... 666 00:59:20,968 --> 00:59:25,889 aku beralasan dengan hatiku... 667 00:59:25,973 --> 00:59:31,604 Saya melakukan yang terbaik untuk membujuknya 668 00:59:32,896 --> 00:59:37,735 aku beralasan dengan hatiku... 669 00:59:37,776 --> 00:59:42,365 Saya melakukan yang terbaik untuk membujuknya 670 00:59:42,490 --> 00:59:47,119 Tapi itu sangat naif, dia tidak akan mengerti... 671 00:59:47,160 --> 00:59:51,999 itu membuatku merindukanmu, siang dan malam 672 00:59:52,124 --> 01:00:01,759 Saya memang gila hati. aku jatuh cinta padamu... 673 01:00:01,800 --> 01:00:11,394 Saya memang gila hati. aku jatuh cinta padamu... 674 01:00:11,435 --> 01:00:16,273 tapi setiap kali aku bertemu denganmu... 675 01:00:16,440 --> 01:00:20,944 tapi setiap kali aku bertemu denganmu... 676 01:00:21,320 --> 01:00:25,658 Aku takut untuk memberitahumu 677 01:00:25,783 --> 01:00:30,454 Wahai sayang... Wahai kekasih 678 01:00:30,579 --> 01:00:35,083 Wahai sayang... Wahai kekasih 679 01:00:35,418 --> 01:00:45,177 Saya memang gila hati. aku jatuh cinta padamu... 680 01:00:45,218 --> 01:00:55,688 Saya memang gila hati. aku jatuh cinta padamu... 681 01:01:23,591 --> 01:01:28,471 Itu menyiksaku setiap saat... 682 01:01:28,512 --> 01:01:33,642 itu membuatku tetap terjaga, sepanjang malam 683 01:01:35,394 --> 01:01:40,232 Itu menyiksaku setiap saat... 684 01:01:40,357 --> 01:01:44,987 itu membuatku tetap terjaga, sepanjang malam 685 01:01:45,028 --> 01:01:49,742 Anda tidak akan tahu... 686 01:01:49,867 --> 01:01:54,872 kamulah satu-satunya yang kucintai dengan sepenuh hatiku 687 01:01:54,913 --> 01:02:04,423 Saya memang gila hati. aku jatuh cinta padamu... 688 01:02:04,507 --> 01:02:14,141 Saya memang gila hati. aku jatuh cinta padamu... 689 01:02:14,266 --> 01:02:19,271 tapi setiap kali aku bertemu denganmu... 690 01:02:19,312 --> 01:02:24,026 tapi setiap kali aku bertemu denganmu... 691 01:02:24,067 --> 01:02:28,447 Aku takut untuk memberitahumu 692 01:02:28,531 --> 01:02:33,076 Wahai sayang... Wahai kekasih 693 01:02:33,160 --> 01:02:37,956 Wahai sayang... Wahai kekasih 694 01:02:38,040 --> 01:02:42,836 Wahai sayang... Wahai kekasih 695 01:02:42,961 --> 01:02:47,841 Wahai sayang... Wahai kekasih 696 01:02:54,222 --> 01:02:59,102 Ibu, ini Aman. Dia tinggal di Bombay. 697 01:02:59,603 --> 01:03:01,939 Halo! - Tuhan memberkati. 698 01:03:02,064 --> 01:03:03,732 Apakah Anda datang ke sini untuk melihat-lihat? 699 01:03:03,816 --> 01:03:07,736 Tidak, bibi. Ayahku sedang membangun hotel di sini. Saya di sini dalam hal itu. 700 01:03:08,821 --> 01:03:14,201 Betapa bodohnya saya! Aku lupa memberitahumu dia mengenal Sagar dengan sangat baik. 701 01:03:14,242 --> 01:03:15,869 Sekarang kamu berada dalam masalah besar! 702 01:03:16,119 --> 01:03:18,747 Saya tidak mengerti. - Aku juga tidak. 703 01:03:19,122 --> 01:03:21,709 Tuhan yang tahu kenapa dia tergila-gila padanya! - Mama. 704 01:03:22,250 --> 01:03:26,463 Sekarang dia akan membuatmu gila membicarakan Sagar sepanjang waktu! 705 01:03:26,505 --> 01:03:30,884 Anda sudah memulai lagi! Akan kutunjukkan rumah kami padamu. 706 01:03:36,849 --> 01:03:38,100 Ini kamar Billu. 707 01:03:38,851 --> 01:03:41,895 Itu kamar ibu. Dan di sanalah ruang sholat kami. 708 01:03:42,646 --> 01:03:44,857 Dan itu adalah ruang tamu. 709 01:03:45,273 --> 01:03:47,860 Masuk. 710 01:03:49,528 --> 01:03:53,031 Dan ini kamarku. 711 01:03:55,868 --> 01:03:57,119 Satu menit! 712 01:04:01,039 --> 01:04:02,415 Lihat pemandangan dari sini. 713 01:04:03,626 --> 01:04:05,502 Semuanya tampak begitu indah. 714 01:04:09,172 --> 01:04:12,384 Ya, itu sungguh indah. 715 01:04:13,385 --> 01:04:18,265 Jika Kashmir adalah surga dunia, maka tempat ini adalah surga kita! 716 01:04:18,807 --> 01:04:22,895 Tempat ini membuatku melupakan surga dunia! 717 01:04:36,909 --> 01:04:39,286 Anda bertanya-tanya mengapa bingkainya kosong. 718 01:04:40,203 --> 01:04:43,540 Bingkai ini sedang menunggu foto Sagar. 719 01:04:51,339 --> 01:04:55,427 Penantianmu sudah berakhir. Sagar datang sendiri. 720 01:05:00,599 --> 01:05:02,810 Halo, Aman di sini. - Pooja di sini. 721 01:05:03,686 --> 01:05:07,189 Bagaimana pendapatmu tentangku pagi-pagi begini? 722 01:05:07,606 --> 01:05:10,442 Untuk mengingatkanmu pada malam ini. - Ada yang istimewa? 723 01:05:10,818 --> 01:05:15,447 Itu sebabnya saya menelepon. Ada pertunjukan akbar di Stadion Nehru malam ini. 724 01:05:15,989 --> 01:05:17,449 Saya juga mengambil bagian di dalamnya. 725 01:05:17,825 --> 01:05:19,993 Maka saya pasti akan datang. 726 01:05:21,078 --> 01:05:23,706 Jangan terlambat. aku akan menunggu. 727 01:05:59,491 --> 01:06:03,370 Kamu adalah seorang penyair... 728 01:06:05,247 --> 01:06:08,876 Aku adalah baitmu 729 01:06:11,628 --> 01:06:15,799 Kamu adalah seorang penyair... 730 01:06:17,259 --> 01:06:20,428 Aku adalah baitmu 731 01:06:23,932 --> 01:06:27,310 Kamu adalah kekasihku... 732 01:06:27,394 --> 01:06:31,314 dan aku kekasihmu 733 01:06:32,149 --> 01:06:36,153 aku rindu bertemu denganmu... 734 01:06:36,194 --> 01:06:39,572 aku rindu bertemu denganmu... 735 01:06:39,656 --> 01:06:43,035 Wahai sayang 736 01:06:46,163 --> 01:06:49,833 Kamu adalah seorang penyair... 737 01:06:51,794 --> 01:06:55,672 Aku adalah baitmu 738 01:06:58,341 --> 01:07:01,929 Kamu adalah kekasihku... 739 01:07:01,970 --> 01:07:06,183 dan aku kekasihmu 740 01:07:31,333 --> 01:07:37,630 Setiap puisi, setiap lagumu, aku hafal 741 01:07:39,341 --> 01:07:45,722 Setiap puisi, setiap lagumu, aku hafal 742 01:07:47,349 --> 01:07:53,856 Selama aku bernafas, aku tidak akan pernah melupakanmu 743 01:07:55,482 --> 01:07:59,611 Tanpamu, aku tidak ingin hidup... 744 01:07:59,652 --> 01:08:03,365 Aku bersumpah padamu 745 01:08:03,615 --> 01:08:07,494 Tanpamu, aku tidak ingin hidup... 746 01:08:07,535 --> 01:08:11,373 Aku bersumpah padamu 747 01:08:11,748 --> 01:08:14,751 Tanpa bertemu atau mengenalmu... 748 01:08:14,877 --> 01:08:16,253 Aku sudah menyerahkan hatiku 749 01:08:17,670 --> 01:08:20,757 Kamu adalah jantungku yang berdebar-debar... 750 01:08:23,385 --> 01:08:27,514 dan yang kumaksud adalah hidupmu 751 01:08:30,017 --> 01:08:33,270 Kamu adalah seorang penyair... 752 01:08:33,645 --> 01:08:37,649 Aku adalah baitmu 753 01:08:38,191 --> 01:08:42,320 aku rindu bertemu denganmu... 754 01:08:42,404 --> 01:08:45,657 aku rindu bertemu denganmu... 755 01:08:45,782 --> 01:08:49,661 Wahai sayang 756 01:08:52,164 --> 01:08:55,542 Kamu adalah seorang penyair... 757 01:08:57,585 --> 01:09:01,089 Aku adalah baitmu 758 01:09:04,092 --> 01:09:07,679 Kamu adalah kekasihku... 759 01:09:07,720 --> 01:09:12,309 dan aku kekasihmu 760 01:09:47,010 --> 01:09:53,141 Bagaimana aku akan memberitahumu betapa aku merindukanmu? 761 01:09:54,851 --> 01:10:01,233 Bagaimana aku akan memberitahumu betapa aku merindukanmu? 762 01:10:02,860 --> 01:10:09,032 Bagaimana aku membuktikan cinta abadiku padamu? 763 01:10:10,742 --> 01:10:18,375 Tak ada nama di bibirku, kecuali namamu, sayangku 764 01:10:18,917 --> 01:10:26,633 Tak ada nama di bibirku, kecuali namamu, sayangku 765 01:10:26,758 --> 01:10:31,429 Kamulah yang memiliki hatiku 766 01:10:32,805 --> 01:10:36,059 Kamu gila... 767 01:10:38,395 --> 01:10:42,149 dan akulah obsesimu 768 01:10:44,943 --> 01:10:48,155 Kamu adalah seorang penyair... 769 01:10:48,530 --> 01:10:52,284 Aku adalah baitmu 770 01:10:53,035 --> 01:10:57,039 aku rindu bertemu denganmu... 771 01:10:57,164 --> 01:11:00,458 aku rindu bertemu denganmu... 772 01:11:00,542 --> 01:11:03,420 Wahai sayang 773 01:11:06,798 --> 01:11:10,468 Kamu adalah seorang penyair... 774 01:11:12,304 --> 01:11:15,974 Aku adalah baitmu 775 01:11:18,726 --> 01:11:22,064 Kamu adalah kekasihku... 776 01:11:22,189 --> 01:11:26,234 dan aku kekasihmu 777 01:11:40,582 --> 01:11:42,750 Pooja, pertunjukannya luar biasa. 778 01:11:43,626 --> 01:11:45,837 Aku tidak tahu kamu menari dengan baik. 779 01:11:46,088 --> 01:11:49,591 Lupakan. Saya sangat senang hari ini. 780 01:11:49,882 --> 01:11:53,845 Pertunjukannya lebih baik dari... Veera....? 781 01:12:00,768 --> 01:12:03,646 Aku seorang penyair dan kamu adalah puisiku. 782 01:12:04,897 --> 01:12:07,734 Hari itu kamu lolos dari cengkeramanku. 783 01:12:08,360 --> 01:12:10,612 Tapi siapa yang akan menyelamatkanmu hari ini? 784 01:12:11,363 --> 01:12:12,655 Ayo. - Lepaskan! 785 01:12:12,739 --> 01:12:13,906 Enyah! 786 01:12:14,532 --> 01:12:16,743 Ayo! 787 01:12:31,007 --> 01:12:32,175 Jangan pukul dia! 788 01:12:35,512 --> 01:12:36,679 Aman! 789 01:12:43,145 --> 01:12:44,312 Jangan pukul dia! 790 01:12:54,822 --> 01:12:58,410 Berhenti di sini. POLISI! Berlari! 791 01:12:58,410 --> 01:13:00,078 Tangkap semuanya! Jangan biarkan siapa pun lolos! 792 01:13:03,039 --> 01:13:04,666 Apa yang kamu lakukan di sini? 793 01:13:04,957 --> 01:13:06,168 Apa yang kamu lakukan di sini? 794 01:13:06,584 --> 01:13:08,961 Anda tahu betapa tidak berdayanya Anda. 795 01:13:09,421 --> 01:13:13,300 Pria melindungi wanita. Anda tidak bisa menjaga diri sendiri, lupakan gadis mana pun! 796 01:13:13,425 --> 01:13:17,679 Seandainya terjadi sesuatu yang tidak diinginkan, Anda tidak akan pernah memaafkan diri sendiri! 797 01:13:22,434 --> 01:13:26,313 Ya Tuhan! Betapa keadilan yang Anda berikan! 798 01:13:27,814 --> 01:13:30,858 Anda merebut orang tua saya segera setelah saya lahir. 799 01:13:32,194 --> 01:13:33,361 Saya tidak mengatakan apa-apa. 800 01:13:34,446 --> 01:13:38,325 Ketika saya bisa berjalan, Anda memberi saya tongkat ini. 801 01:13:38,866 --> 01:13:39,992 Saya tetap bungkam. 802 01:13:40,702 --> 01:13:45,373 Dari kecil hingga remaja saya harus melewati banyak lorong gelap. 803 01:13:45,998 --> 01:13:47,709 Saya harus menanggung kesepian. 804 01:13:48,501 --> 01:13:50,503 Saya menanggung semuanya. Tahukah kamu alasannya? 805 01:13:52,088 --> 01:13:54,966 Karena saya terbiasa meminum kenyataan pahit ini! 806 01:13:56,468 --> 01:14:00,388 Tapi saat kau membuatku menyadari kenyataan pahit ini di depan Pooja... 807 01:14:01,473 --> 01:14:02,849 Saya tidak bisa mentolerirnya. 808 01:14:04,892 --> 01:14:06,644 Hari ini aku menyadarinya, ya Tuhan... 809 01:14:07,770 --> 01:14:09,481 Saya benar-benar pria yang tidak lengkap! 810 01:14:10,106 --> 01:14:13,526 Orang cacat! Apakah ini salahku? 811 01:14:13,985 --> 01:14:15,362 Apakah ini kejahatanku? 812 01:14:16,488 --> 01:14:19,115 Siapa yang menjadikan manusia tidak lengkap ini? 813 01:14:19,616 --> 01:14:20,783 Itu kamu. 814 01:14:21,743 --> 01:14:24,496 Siapa yang membuatku menjadi lelucon di mata dunia? 815 01:14:24,871 --> 01:14:26,038 Itu kamu. 816 01:14:26,748 --> 01:14:29,167 Jawab aku! Siapa yang membawaku ke titik kehidupan ini? 817 01:14:29,501 --> 01:14:30,627 Itu kamu. 818 01:14:32,420 --> 01:14:34,256 Anda! Kamu pelakunya, bukan aku! 819 01:14:34,756 --> 01:14:36,758 Kamu yang salah, bukan aku! 820 01:14:38,885 --> 01:14:41,929 Untuk kejahatan apa kamu menghukumku? 821 01:14:42,514 --> 01:14:46,768 Jawab aku! 822 01:15:07,830 --> 01:15:10,667 Yang Mahakuasa, terpujilah. 823 01:15:24,306 --> 01:15:25,432 Ayo pergi. 824 01:15:45,327 --> 01:15:47,579 Saya telah menemukan jawaban untuk setiap pertanyaan, Tuhanku. 825 01:15:49,331 --> 01:15:50,457 Maafkan aku. 826 01:15:51,958 --> 01:15:54,961 Untung saja pesawatmu tidak tergelincir. 827 01:15:55,337 --> 01:16:00,091 Suatu ketika saya hendak ke Amerika, pesawatnya tertunda. Keduanya tinggal di sini. 828 01:16:01,468 --> 01:16:04,887 Diam. Kuharap kamu tidak memberitahu Aman aku datang. 829 01:16:06,389 --> 01:16:09,225 Bagaimana aku bisa mengatakannya ketika kamu menyuruhku untuk tidak memberitahunya? 830 01:16:09,267 --> 01:16:11,394 Kamu bilang jadi aku tidak memberitahunya. - Bagus sekali, Laxmi. 831 01:16:11,478 --> 01:16:13,896 Tapi mengapa ketegangannya? 832 01:16:13,980 --> 01:16:17,525 Segala sesuatu yang terjadi secara tiba-tiba mempunyai kesenangan tersendiri. 833 01:16:17,609 --> 01:16:19,861 Aman dan aku akan bertemu satu sama lain secara tiba-tiba. 834 01:16:19,902 --> 01:16:22,614 Tiba-tiba. - Tiba-tiba. 835 01:16:25,742 --> 01:16:29,120 Apa yang terjadi tiba-tiba, mama mia! 836 01:16:29,161 --> 01:16:32,123 Saya pikir bannya bocor. 837 01:16:32,248 --> 01:16:35,167 Bagaimana ini bisa terjadi secara tiba-tiba? 838 01:16:39,506 --> 01:16:40,882 Apakah kamu memanggilku cantik? 839 01:16:41,007 --> 01:16:42,759 Terima kasih tuan. 840 01:16:42,884 --> 01:16:47,138 Anda merawat ban. Saya akan menjaga mereka. 841 01:16:47,263 --> 01:16:49,891 Pak, mau kemana? 842 01:16:50,266 --> 01:16:51,893 Pak, mau kemana? 843 01:17:11,663 --> 01:17:14,040 Permisi. - Apa itu? 844 01:17:34,477 --> 01:17:36,062 Apakah kamu keberatan untuk bangun? 845 01:17:37,188 --> 01:17:38,356 Bangun. 846 01:17:44,862 --> 01:17:46,322 Berjalan seperti kelelawar buta! 847 01:18:01,212 --> 01:18:03,255 Ban siap pak. 848 01:18:03,339 --> 01:18:07,635 Pak? Dia punya flat! 849 01:18:07,719 --> 01:18:10,221 Pak. 850 01:18:11,013 --> 01:18:16,352 Pak! Para wanita telah pergi. Ayo pergi. 851 01:18:37,999 --> 01:18:42,629 Aku ingin bertemu denganmu, jatuh cinta... 852 01:18:42,670 --> 01:18:46,883 dan ada janji yang harus ditepati, sayangku 853 01:18:50,136 --> 01:18:54,641 Aku ingin bertemu denganmu, jatuh cinta... 854 01:18:54,766 --> 01:18:58,019 dan ada janji yang harus ditepati, sayangku 855 01:18:58,144 --> 01:19:05,151 Jika kita bersatu, dunia akan menyaksikan cinta kita dengan takjub 856 01:19:05,902 --> 01:19:09,572 cintaku... 857 01:19:09,947 --> 01:19:13,535 sayang 858 01:19:14,160 --> 01:19:18,665 Aku ingin bertemu denganmu, jatuh cinta... 859 01:19:18,790 --> 01:19:22,168 dan ada janji yang harus ditepati, sayangku 860 01:19:22,168 --> 01:19:29,425 Jika kita bersatu, dunia akan menyaksikan cinta kita dengan takjub 861 01:19:29,801 --> 01:19:33,805 cintaku... 862 01:19:33,930 --> 01:19:37,809 sayang 863 01:19:37,934 --> 01:19:42,730 Aku ingin bertemu denganmu, jatuh cinta... 864 01:19:42,814 --> 01:19:47,109 dan ada janji yang harus ditepati, sayangku 865 01:20:10,466 --> 01:20:14,721 Aku bukan penyair, aku tidak gila... 866 01:20:14,846 --> 01:20:19,475 Aku bukan Romeo, aku bukan kunang-kunang 867 01:20:22,520 --> 01:20:26,733 Aku bukan penyair, aku tidak gila... 868 01:20:26,858 --> 01:20:31,362 Aku bukan Romeo, aku bukan kunang-kunang 869 01:20:32,488 --> 01:20:36,158 Tapi sejak aku bertemu dengan tatapanmu... 870 01:20:36,408 --> 01:20:40,037 cintaku... 871 01:20:40,371 --> 01:20:43,791 Tapi sejak aku bertemu dengan tatapanmu... 872 01:20:44,250 --> 01:20:48,254 cintaku... 873 01:20:48,755 --> 01:20:50,757 aku sudah gila... 874 01:20:50,798 --> 01:20:52,800 aku sudah gila... 875 01:20:52,884 --> 01:20:58,514 Aku tidak tahu apa yang akan aku hadapi, sayangku 876 01:20:58,640 --> 01:21:03,144 Aku ingin bertemu denganmu, jatuh cinta... 877 01:21:03,269 --> 01:21:07,523 dan ada janji yang harus ditepati, sayangku 878 01:21:10,317 --> 01:21:15,072 Aku ingin bertemu denganmu, jatuh cinta... 879 01:21:15,156 --> 01:21:19,285 dan ada janji yang harus ditepati, sayangku 880 01:21:46,062 --> 01:21:50,232 Siapa yang tahu kapan kita bisa bertemu lagi 881 01:21:50,316 --> 01:21:55,071 Entah kapan aku akan mencurahkan isi hatiku pada yang cantik 882 01:21:58,074 --> 01:22:02,078 Siapa yang tahu kapan kita bisa bertemu lagi 883 01:22:02,203 --> 01:22:07,083 Entah kapan aku akan mencurahkan isi hatiku pada yang cantik 884 01:22:08,084 --> 01:22:12,088 Kecantikan seperti dia... 885 01:22:12,129 --> 01:22:15,967 Saya belum pernah melihatnya 886 01:22:16,008 --> 01:22:20,221 Bagaimana dunia akan menghentikanku? Saya telah memutuskan... 887 01:22:20,346 --> 01:22:25,768 Aku akan menjadikannya milikku 888 01:22:25,977 --> 01:22:30,481 Aku ingin bertemu denganmu, jatuh cinta... 889 01:22:30,606 --> 01:22:33,776 dan ada janji yang harus ditepati, sayangku 890 01:22:33,901 --> 01:22:41,408 Jika kita bersatu, dunia akan menyaksikan cinta kita dengan takjub 891 01:22:41,659 --> 01:22:45,121 cintaku... 892 01:22:45,371 --> 01:22:49,667 sayang 893 01:22:49,876 --> 01:22:54,171 Aku ingin bertemu denganmu, jatuh cinta... 894 01:22:54,255 --> 01:22:58,676 dan ada janji yang harus ditepati, sayangku 895 01:23:09,145 --> 01:23:10,688 Dia gadis yang luar biasa! 896 01:23:11,689 --> 01:23:14,400 Hati-hati. Dia cantik. 897 01:23:14,942 --> 01:23:17,779 Cinta pada pandangan pertama. Dia cinta pertamaku. 898 01:23:17,820 --> 01:23:20,782 Kamu jatuh cinta lagi! 899 01:23:21,032 --> 01:23:24,160 Dia hebat dari ujung kepala sampai ujung kaki! 900 01:23:24,451 --> 01:23:27,538 Dia melukai temanmu ini dengan sekali pandang! 901 01:23:27,830 --> 01:23:29,331 Dia melukaimu? - Ya. 902 01:23:29,540 --> 01:23:31,709 Anda! Hampir tidak melihat gadis itu dan sudah terluka? 903 01:23:31,793 --> 01:23:32,919 Anda merasa bercanda. 904 01:23:33,044 --> 01:23:34,170 Saya 100% serius. 905 01:23:34,670 --> 01:23:36,923 Kalau aku, kamu juga akan terluka! 906 01:23:37,214 --> 01:23:38,674 Benar-benar? - Ya. 907 01:23:38,966 --> 01:23:41,928 Bagaimana cara mendeskripsikannya? Dia adalah sinar matahari pertama! 908 01:23:41,969 --> 01:23:44,847 Apa yang terjadi pada sinar kedua, ketiga dan keempat? 909 01:23:46,057 --> 01:23:50,227 Mereka? Mereka akan kesulitan melihatnya dan bersembunyi di balik awan. 910 01:23:50,561 --> 01:23:55,566 Dan ini? - Jangan tanya sobat! 911 01:23:56,067 --> 01:23:59,111 Dia memasuki hatiku melalui jendela mata. 912 01:23:59,361 --> 01:24:02,573 Apakah itu hati atau lampu lalu lintas? 913 01:24:03,074 --> 01:24:05,827 Mata berkedip belakangan tapi sinyalnya datang lebih dulu. 914 01:24:06,368 --> 01:24:09,246 Hati-hati. Mungkin ada kecelakaan. 915 01:24:09,246 --> 01:24:12,249 Itu harus terjadi dan memang sudah terjadi! 916 01:24:13,625 --> 01:24:15,586 Sekarang aku menunggu hari itu.. 917 01:24:16,253 --> 01:24:17,713 Kapan aku akan menemuinya. 918 01:24:18,214 --> 01:24:21,968 Nanti. Pertama mari kita makan malam. Ayo. 919 01:24:22,009 --> 01:24:24,095 Kamu tidak tertarik dengan kisah cintaku! 920 01:24:25,346 --> 01:24:28,015 Beri aku ciuman, wahai ibu. 921 01:24:28,099 --> 01:24:30,351 Sebuah ciuman, wahai ibu. 922 01:24:30,392 --> 01:24:32,644 Sebuah ciuman, wahai ibu. 923 01:24:32,728 --> 01:24:36,523 Dimana Akash? - Dia sendiri tidak tahu itu. 924 01:24:36,732 --> 01:24:39,110 Apa maksudmu? - Maksudku dia tidak makan atau minum. 925 01:24:39,235 --> 01:24:40,987 Tidak ada sopan santun untuk tidur juga! 926 01:24:42,363 --> 01:24:45,491 Sejujurnya kondisinya sangat berbahaya. 927 01:24:50,496 --> 01:24:52,248 Beri aku ciuman. 928 01:24:55,501 --> 01:25:01,757 Akash. 929 01:25:10,933 --> 01:25:13,769 Anda berdiri di sini. Dan saya telah mencari di seluruh rumah! 930 01:25:14,896 --> 01:25:18,524 Kenapa kamu terlihat seperti Romeo? 931 01:25:18,816 --> 01:25:21,527 Anda tidak makan atau minum tepat waktu dan tidak datang ke lokasi. 932 01:25:21,944 --> 01:25:23,154 Apa yang terjadi padamu? 933 01:25:24,405 --> 01:25:26,032 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. 934 01:25:27,408 --> 01:25:30,661 Saya tidak menyukai apa pun. Hanya satu hal yang menggangguku. 935 01:25:31,412 --> 01:25:32,538 Di mana saya bisa menemukannya? 936 01:25:33,039 --> 01:25:35,791 Apakah kamu tidak merasa kasihan padaku? 937 01:25:37,168 --> 01:25:40,421 Sedikit. - Bantu aku menemukannya. 938 01:25:41,463 --> 01:25:43,590 Membantu Anda menemukannya? Apakah kamu gila? 939 01:25:44,341 --> 01:25:45,551 Tolong, sobat. 940 01:25:49,555 --> 01:25:51,432 Baiklah. Bersiaplah di pagi hari. - Benar-benar? 941 01:25:59,231 --> 01:26:03,986 Akash. Kamu ada di mana? Bangun! 942 01:26:07,198 --> 01:26:11,743 Apakah kamu sudah menemukannya? - Apakah kamu melihatnya siang dan malam? 943 01:26:11,827 --> 01:26:15,206 Panen jenggot Anda dan berpakaianlah. 944 01:26:15,706 --> 01:26:18,000 Lalchand bertanya tentangmu. Bahkan Ayah menelepon. 945 01:26:18,084 --> 01:26:22,088 Dapatkan online sebelum surat perintah dikeluarkan atas nama Anda. 946 01:26:23,464 --> 01:26:25,632 Apakah saya harus datang? - Ya, kamu harus melakukannya! 947 01:26:27,343 --> 01:26:31,222 Pooja di sini untuk menemuimu. Dia menunggu di aula. 948 01:26:32,223 --> 01:26:35,893 Cepat turun. Aku akan turun. 949 01:26:37,228 --> 01:26:39,855 Oke. - Selamat pagi, tuan. 950 01:26:39,897 --> 01:26:42,774 Siapa Pooja? - Pemilik Toko Buku Populer. 951 01:26:42,858 --> 01:26:44,986 Aman pak membeli buku darinya. 952 01:26:47,154 --> 01:26:48,364 Seorang gadis? 953 01:26:50,741 --> 01:26:52,994 Aman dengan seorang gadis? Tidak bisa mendapatkannya. 954 01:26:55,246 --> 01:26:57,748 Aman membeli buku. Mengerti? 955 01:26:57,789 --> 01:27:02,419 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak mengerti 956 01:27:02,503 --> 01:27:06,548 Kemudian cobalah dan pahami. Serahkan padaku. - Ya, tuan. 957 01:27:07,133 --> 01:27:09,551 Pergi ke dapur dan buatkan aku sarapan. 958 01:27:09,760 --> 01:27:10,886 Dapatkan atau haruskah saya jelaskan? 959 01:27:11,012 --> 01:27:13,180 Ya, tuan. - Ya, tuan? - Tidak, tuan. - Tidak, tuan? 960 01:27:13,264 --> 01:27:15,057 Sebaiknya saya pergi, Pak. - Lebih baik kau pergi, tuan. 961 01:27:17,559 --> 01:27:21,397 Bagaimana kamu bisa datang? - Tidak ada yang istimewa. 962 01:27:21,897 --> 01:27:25,817 Anda tidak muncul setelah pertunjukan. Ibu juga khawatir. 963 01:27:25,901 --> 01:27:27,528 Bahkan aku bertanya-tanya ada apa. 964 01:27:27,819 --> 01:27:30,156 Saya tidak bisa datang karena saya sedang sibuk. 965 01:27:30,531 --> 01:27:32,908 Katakan padanya segera aku akan datang menemuinya. 966 01:27:34,410 --> 01:27:36,703 Dia telah mengirimkan puding wortel untukmu. 967 01:27:38,289 --> 01:27:40,291 Ucapkan terima kasih padanya atas nama saya. 968 01:27:41,333 --> 01:27:43,710 Sampai jumpa. Saatnya membuka toko. 969 01:27:46,588 --> 01:27:50,551 Aku lupa memberitahumu satu hal. Buku baru Sagar telah tiba. 970 01:27:51,052 --> 01:27:52,178 Anda akan mendapatkannya dengan harga diskon. 971 01:28:16,743 --> 01:28:21,457 Hati ini telah membuatku gila. 972 01:28:21,582 --> 01:28:31,717 Kamu jatuh cinta padaku. 973 01:28:31,842 --> 01:28:41,518 Aku jatuh cinta padamu. 974 01:28:41,602 --> 01:28:43,354 Aku jatuh cinta padamu. 975 01:28:45,106 --> 01:28:49,735 Akash. 976 01:28:50,527 --> 01:28:52,113 Apa yang terjadi padanya? 977 01:28:52,613 --> 01:28:55,157 Laxmi, ambilkan air! 978 01:28:56,492 --> 01:29:00,912 Apa yang terjadi padanya? Ini air. 979 01:29:02,998 --> 01:29:05,501 Temukan dia! - Menemukan siapa? 980 01:29:05,542 --> 01:29:08,504 Orang yang mencuri tidurku, kedamaianku! 981 01:29:08,545 --> 01:29:10,172 Tapi di mana kamu melihatnya di sini? 982 01:29:10,797 --> 01:29:12,883 Jangan tanya kisah cintaku! 983 01:29:13,384 --> 01:29:16,928 Yang saya cari di seluruh kota, ditemukan di halaman belakang rumah saya sendiri! 984 01:29:20,307 --> 01:29:22,518 Ada apa dengan dia? - Tapi siapa dia? 985 01:29:23,060 --> 01:29:25,396 Yang baru saja pulang. 986 01:29:25,896 --> 01:29:28,149 Siapa? Pooja! 987 01:29:28,274 --> 01:29:29,566 Pooja? 988 01:29:29,816 --> 01:29:32,153 Dialah gadis yang kucari! 989 01:29:33,529 --> 01:29:36,198 Ratu impianku. Jantungku berdebar-debar! 990 01:29:38,159 --> 01:29:41,162 Jika aku mendapatkannya, hidupku akan berubah. 991 01:29:42,913 --> 01:29:49,420 Apakah dia gadis yang sama? Apakah Anda mengenalinya? 992 01:29:49,420 --> 01:29:53,299 Mataku tidak menipuku. 993 01:29:53,965 --> 01:29:57,719 Bagaimana aku bisa melupakan wajah yang membuatku melupakan diriku sendiri? 994 01:29:58,554 --> 01:30:01,432 Aku bersumpah demi kamu, aku tidak akan pernah bisa melupakannya! 995 01:30:03,559 --> 01:30:07,104 Bayangkan sasaran panahnya. 996 01:30:07,729 --> 01:30:11,442 Petir menyambar di sana tetapi sarangku hancur! 997 01:30:11,942 --> 01:30:15,070 Kapal harapan sudah hampir mendarat. 998 01:30:15,612 --> 01:30:18,449 Waktu! Apakah badai harus melanda sekarang? 999 01:30:24,985 --> 01:30:28,405 Anda memberi kehidupan baru pada kata-kata saya. 1000 01:30:28,655 --> 01:30:32,159 Dia adalah sinar matahari pertama. Aku tidak bisa hidup tanpanya! 1001 01:30:32,243 --> 01:30:36,372 Hanya Anda yang bisa mengurangi jarak di antara kami. Saya butuh bantuan Anda. 1002 01:30:37,873 --> 01:30:41,168 Hanya ada satu sinar terang dalam kehidupanku yang gelap. 1003 01:30:41,877 --> 01:30:45,631 Pooja, aku sangat mencintainya. 1004 01:30:48,675 --> 01:30:51,637 Kakiku tidak mau mendekatimu! 1005 01:30:51,762 --> 01:30:55,307 Pernahkah kamu melihat wajahmu? Saya menjadi korban taruhan. 1006 01:30:55,391 --> 01:31:00,687 Seseorang bisa memberimu rasa kasihan tapi bukan cinta! Melumpuhkan! 1007 01:31:06,902 --> 01:31:10,531 Demi persahabatan aku akan mengorbankan cintaku. 1008 01:31:11,782 --> 01:31:15,452 Pooja hanya akan menjadi milik Akash! 1009 01:31:31,802 --> 01:31:37,558 Bagaimana aku bisa hidup... 1010 01:31:37,599 --> 01:31:42,563 tanpamu? 1011 01:31:42,813 --> 01:31:48,068 Bagaimana aku bisa hidup... 1012 01:31:48,360 --> 01:31:53,324 tanpamu? 1013 01:31:53,990 --> 01:32:00,331 Hatiku tidak menyukai apa pun... 1014 01:32:01,332 --> 01:32:06,002 tanpamu 1015 01:32:06,462 --> 01:32:12,133 Bagaimana aku bisa hidup... 1016 01:32:12,217 --> 01:32:17,514 tanpamu? 1017 01:32:17,848 --> 01:32:22,894 Bagaimana aku bisa hidup... 1018 01:32:23,228 --> 01:32:29,360 tanpamu? 1019 01:32:58,263 --> 01:33:05,646 Bagaimana aku akan memberitahumu bagaimana jadinya hidup tanpamu? 1020 01:33:05,771 --> 01:33:12,778 Bagaimana aku akan memberitahumu bagaimana jadinya hidup tanpamu? 1021 01:33:13,153 --> 01:33:19,701 Itu akan menjadi sebuah kutukan, sebuah hukuman 1022 01:33:20,160 --> 01:33:26,833 Itu akan menjadi sebuah kutukan, sebuah hukuman 1023 01:33:27,793 --> 01:33:34,800 Aku sudah mengambil keputusan... 1024 01:33:35,175 --> 01:33:42,474 Aku akan hidup tanpamu 1025 01:33:42,558 --> 01:33:47,479 Bagaimana aku bisa hidup... 1026 01:33:55,362 --> 01:33:58,114 Anda berdiri di sini. Aku mencarimu kemana-mana. 1027 01:33:58,365 --> 01:34:00,367 Saya sudah membuat satu keputusan. 1028 01:34:00,992 --> 01:34:05,205 Untuk mencapai Pooja, saya bersedia melakukan apa saja, mencapai ketinggian apa pun. 1029 01:34:05,456 --> 01:34:10,001 Dia bukan tipe gadis seperti itu. Saya cukup mengenalnya. 1030 01:34:11,211 --> 01:34:14,756 Dia mencintai seorang penyair yang belum pernah dia lihat. 1031 01:34:15,507 --> 01:34:16,633 Siapa pria beruntung itu? 1032 01:34:18,635 --> 01:34:20,846 Namanya Sagar. 1033 01:34:21,722 --> 01:34:22,973 Dan dia tinggal di Bombay. 1034 01:34:23,974 --> 01:34:26,226 Melalui surat, dia memberikan hatinya. 1035 01:34:27,728 --> 01:34:29,980 Lalu apa yang harus saya lakukan? Apa yang terjadi pada saya? 1036 01:34:30,772 --> 01:34:31,982 Ada satu cara. 1037 01:34:32,858 --> 01:34:36,487 Untuk memenangkan cintanya, Anda harus berpura-pura menjadi dia. 1038 01:34:37,613 --> 01:34:41,617 Apa maksudmu? - Maksudku, kamu harus menjadi Sagar. 1039 01:34:41,742 --> 01:34:43,994 Tidak, aku tidak bisa melakukan ini! 1040 01:34:44,119 --> 01:34:48,248 Kamu baru saja bilang, kamu akan melakukan apa saja. 1041 01:34:48,540 --> 01:34:50,166 Itu tidak berarti aku akan menjadi Sagar! 1042 01:34:54,004 --> 01:34:59,259 Bolehkah mencapai puncak cinta lewat cara curang? 1043 01:35:03,639 --> 01:35:07,267 Mungkin Anda lupa apa yang dikatakan Sri Krishna di Geeta... 1044 01:35:07,768 --> 01:35:12,147 Jika sebuah kebohongan membantu seseorang, itu lebih baik dari 1000 kebenaran. 1045 01:35:13,023 --> 01:35:16,527 Dan kemudian Anda pintar, tampan, dan berasal dari keluarga kaya. 1046 01:35:16,652 --> 01:35:19,154 Jika Anda datang ke dalam hidupnya, hidupnya akan berubah. 1047 01:35:19,780 --> 01:35:21,823 Tuhan tahu pria macam apa Sagar itu. 1048 01:35:22,533 --> 01:35:25,160 Bagaimana jika dia timpang atau cacat seperti saya? 1049 01:35:25,536 --> 01:35:30,666 Aku tidak suka lelucon seperti ini! 1050 01:35:31,166 --> 01:35:32,918 Kita akan membicarakannya nanti. 1051 01:35:33,043 --> 01:35:36,296 Tapi apakah Anda setuju dengan keputusan saya? 1052 01:35:36,922 --> 01:35:38,674 Apa yang kamu katakan? - Ya. 1053 01:35:42,177 --> 01:35:45,597 Selamat ulang tahun untukmu. 1054 01:35:45,681 --> 01:35:48,934 Selamat ulang tahun untukmu. 1055 01:35:49,059 --> 01:35:55,566 Selamat ulang tahun Pooja sayang. Selamat ulang tahun untukmu. 1056 01:35:57,943 --> 01:36:00,445 Selamat ulang tahun Pooja. - Terima kasih. 1057 01:36:00,696 --> 01:36:05,742 Hari ini saya akan memberi Anda hadiah yang Anda idam-idamkan selama bertahun-tahun. 1058 01:36:06,577 --> 01:36:09,621 Apakah kamu ingat aku pernah berjanji padamu? 1059 01:36:10,246 --> 01:36:12,833 Bahwa aku akan memperkenalkanmu pada Sagar suatu hari nanti? 1060 01:36:18,463 --> 01:36:24,970 Teman-teman hari ini saya ingin mempersembahkan kepada Anda teman saya, seorang penyair terkenal. 1061 01:36:25,971 --> 01:36:29,015 Dia akan menyanyikan komposisinya sendiri di hadapan Anda. 1062 01:36:57,293 --> 01:36:58,419 Terima kasih. 1063 01:36:59,504 --> 01:37:06,177 Aku sangat mencintaimu, sayangku 1064 01:37:07,137 --> 01:37:14,185 Aku sangat mencintaimu, sayangku 1065 01:37:15,061 --> 01:37:19,065 Aku berani bersumpah untuk itu... 1066 01:37:19,149 --> 01:37:26,657 Aku bahkan bisa bersumpah demi Tuhan 1067 01:37:26,782 --> 01:37:34,289 Aku sangat mencintaimu, sayangku 1068 01:37:45,967 --> 01:37:53,600 Kamulah yang kuinginkan setiap saat 1069 01:37:57,562 --> 01:38:05,320 Kamulah yang kuinginkan setiap saat 1070 01:38:05,737 --> 01:38:12,828 Kamu tidak tahu betapa aku merindukanmu, sayangku 1071 01:38:13,203 --> 01:38:17,248 Saat aku bertemu denganmu... 1072 01:38:17,373 --> 01:38:20,961 Saat aku bertemu denganmu... 1073 01:38:21,002 --> 01:38:24,965 Aku akan memberitahumu, sayangku 1074 01:38:25,090 --> 01:38:31,596 Aku sangat mencintaimu, sayangku 1075 01:38:32,723 --> 01:38:39,730 Aku sangat mencintaimu, sayangku 1076 01:38:40,605 --> 01:38:44,609 Aku berani bersumpah untuk itu... 1077 01:38:44,651 --> 01:38:47,988 Aku berani bersumpah untuk itu... 1078 01:38:47,988 --> 01:38:52,117 Aku bahkan bisa bersumpah demi Tuhan 1079 01:38:52,158 --> 01:38:58,749 Aku sangat mencintaimu, sayangku 1080 01:38:59,916 --> 01:39:07,758 Aku sangat mencintaimu, sayangku 1081 01:39:39,289 --> 01:39:41,792 kamu? - Ya, kelelawar buta yang sama. 1082 01:39:42,417 --> 01:39:44,669 Mengapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu adalah Sagar? 1083 01:39:44,795 --> 01:39:46,922 Jika Anda punya waktu untuk bangun, maka saya akan memberitahu Anda. 1084 01:39:48,840 --> 01:39:50,300 Bagaimana kalau kita pulang? 1085 01:39:50,675 --> 01:39:53,428 Temui dia. Dia Sagar. 1086 01:39:53,804 --> 01:39:55,221 Dia temanku Renu. 1087 01:39:56,973 --> 01:40:01,686 Sagar adalah nama yang aku gunakan untuk menulis puisi. Namaku Akash Verma. 1088 01:40:02,813 --> 01:40:04,064 Senang bertemu dengan Anda. 1089 01:40:04,314 --> 01:40:07,483 Aku juga, tapi sangat sedikit. - Mengapa? 1090 01:40:08,068 --> 01:40:10,361 Karena dialah yang paling bahagia. 1091 01:40:10,737 --> 01:40:13,323 Dia akan membicarakanmu siang dan malam. 1092 01:40:13,364 --> 01:40:14,741 Kamu harus nakal! 1093 01:40:15,826 --> 01:40:17,869 Ayo pulang. - Pooja. 1094 01:40:19,370 --> 01:40:23,374 Aku akan menunggumu di Garden Court besok malam jam 6. 1095 01:40:23,708 --> 01:40:25,460 Silakan datang. Oke? 1096 01:40:46,857 --> 01:40:51,152 Permisi. Air. 1097 01:41:09,254 --> 01:41:11,631 Permisi. 1098 01:41:12,257 --> 01:41:14,384 Silahkan makan. Mengapa? 1099 01:41:15,260 --> 01:41:16,386 Permisi. 1100 01:41:17,804 --> 01:41:18,930 Jam berapa? 1101 01:41:20,306 --> 01:41:23,393 Waktu terbaik untuk bercinta. Jangan ganggu aku. 1102 01:41:24,144 --> 01:41:28,314 Bukan salahmu. Jika Anda berada di posisi Anda, saya mungkin akan melakukan hal yang sama. 1103 01:41:28,648 --> 01:41:31,151 Air, Pak. - Terima kasih. 1104 01:41:31,902 --> 01:41:34,404 Simpan kendi di sini. - Ya, tuan. - Terima kasih. 1105 01:41:36,781 --> 01:41:39,034 Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 1106 01:41:39,284 --> 01:41:42,453 Entah orang itu terlahir haus atau dia berasal dari gurun! 1107 01:41:47,918 --> 01:41:49,169 Kapan dia akan datang? 1108 01:41:51,421 --> 01:41:57,928 Dia akan datang. Secara positif. 1109 01:41:58,553 --> 01:42:02,432 Dia tidak akan pergi ke mana pun tanpa datang ke sini. 1110 01:42:05,852 --> 01:42:08,729 Apa masalahnya? 1111 01:42:09,105 --> 01:42:10,690 Tidak ada apa-apa. 1112 01:42:10,731 --> 01:42:16,571 Soalnya, sekitar 4 tahun lalu kekasihnya berjanji akan menemuinya di sini. 1113 01:42:16,947 --> 01:42:21,076 Tapi dia tidak pernah muncul. Awalnya dia minum air seperti kamu. 1114 01:42:26,581 --> 01:42:28,124 Sekarang dia minum minuman keras. 1115 01:42:30,460 --> 01:42:32,212 Saya harap saya tidak berubah menjadi seperti dia! 1116 01:42:37,633 --> 01:42:42,513 Itu dia. Pergi. - Aku gugup! 1117 01:42:43,264 --> 01:42:46,517 Saya mengerti Anda. Tujuanmu ada di sana. Sekarang aku berangkat! 1118 01:42:46,977 --> 01:42:48,103 Mari ikut saya. - Mengapa? 1119 01:42:50,396 --> 01:42:53,774 saya takut. Jantungku berdebar kencang. 1120 01:42:53,858 --> 01:42:57,112 Ini berjalan lebih cepat dari Rajdhani 1121 01:42:57,403 --> 01:42:59,990 aku pergi. - Kemana kamu pergi? - Kamu sangat kejam! 1122 01:43:00,406 --> 01:43:02,742 Aku sangat ketakutan dan kamu melontarkan lelucon! 1123 01:43:03,243 --> 01:43:05,996 Di bidang cinta.. 1124 01:43:06,246 --> 01:43:10,250 .. kecantikan dan cinta harus saling berhadapan sendirian 1125 01:43:10,375 --> 01:43:13,920 Masuk saja! - TIDAK! - Pergi! 1126 01:43:48,413 --> 01:43:55,670 Aku melihat cinta di mata kekasihku 1127 01:43:59,049 --> 01:44:05,680 Aku melihat cinta di mata kekasihku 1128 01:44:09,309 --> 01:44:16,482 Saat ini hatiku menemukan kedamaiannya 1129 01:44:19,735 --> 01:44:27,618 Betapa rindunya aku bertemu denganmu, sayangku... 1130 01:44:27,952 --> 01:44:35,210 Saat ini hatiku menemukan kedamaiannya 1131 01:44:38,254 --> 01:44:45,345 Aku melihat cinta di mata kekasihku 1132 01:44:48,598 --> 01:44:56,022 Saat ini hatiku menemukan kedamaiannya 1133 01:45:23,633 --> 01:45:31,432 Aku akan menundukkan pandanganku, Aku akan memberimu tempat di hatiku... 1134 01:45:31,557 --> 01:45:39,940 tanpamu, aku tidak dapat menemukan kedamaian di mana pun 1135 01:45:40,191 --> 01:45:48,283 Aku akan menundukkan pandanganku, Aku akan memberimu tempat di hatiku... 1136 01:45:48,324 --> 01:45:56,582 tanpamu, aku tidak dapat menemukan kedamaian di mana pun 1137 01:45:56,791 --> 01:46:00,295 Kamu adalah hatiku... 1138 01:46:00,586 --> 01:46:04,799 kamulah pandanganku... 1139 01:46:05,049 --> 01:46:08,928 kamulah yang aku dambakan... 1140 01:46:09,179 --> 01:46:12,973 kamu adalah temanku 1141 01:46:14,058 --> 01:46:21,357 Aku melihat cinta di mata kekasihku 1142 01:46:24,444 --> 01:46:31,576 Saat ini hatiku menemukan kedamaiannya 1143 01:46:59,479 --> 01:47:07,362 Pesonaku, masa mudaku... 1144 01:47:07,487 --> 01:47:15,370 itu semua untukmu... itu termasuk hidupku juga 1145 01:47:16,287 --> 01:47:23,794 Pesonaku, masa mudaku... 1146 01:47:24,128 --> 01:47:31,802 itu semua untukmu... itu termasuk hidupku juga 1147 01:47:32,303 --> 01:47:35,890 Kamu adalah puisiku... 1148 01:47:36,140 --> 01:47:40,520 kamu adalah melodiku 1149 01:47:40,645 --> 01:47:44,399 Ke hatimu... 1150 01:47:44,440 --> 01:47:48,528 izinkan saya memberikan kisah cinta kita 1151 01:47:49,153 --> 01:47:56,661 Aku melihat cinta di mata kekasihku 1152 01:47:59,414 --> 01:48:06,712 Aku melihat cinta di mata kekasihku 1153 01:48:09,799 --> 01:48:16,431 Saat ini hatiku menemukan kedamaiannya 1154 01:48:19,850 --> 01:48:27,817 Betapa rindunya aku bertemu denganmu, sayangku... 1155 01:48:28,192 --> 01:48:35,115 Saat ini hatiku menemukan kedamaiannya 1156 01:48:38,202 --> 01:48:45,335 Aku melihat cinta di mata kekasihku 1157 01:48:59,474 --> 01:49:05,730 Aman! 1158 01:49:06,397 --> 01:49:08,858 Hai, Aman. - Hai Pooja, kejutan yang menyenangkan. Masuk dan duduk. 1159 01:49:09,734 --> 01:49:11,486 Laxmi. - Ya, tuan? 1160 01:49:11,527 --> 01:49:13,488 Dapatkan 3 kopi dengan cepat. - Sebentar lagi. 1161 01:49:14,489 --> 01:49:18,493 Apakah kamu begitu sibuk akhir-akhir ini sehingga tidak punya waktu untuk berteman? 1162 01:49:18,868 --> 01:49:19,994 Itu tidak benar. 1163 01:49:20,411 --> 01:49:25,375 Takdir mengingatkanku... - Pada apa? 1164 01:49:25,750 --> 01:49:29,629 Di halaman 26 Diwane-Sagar, Anda telah menulis bait tentang takdir. 1165 01:49:29,920 --> 01:49:31,130 Tolong beritahu itu. 1166 01:49:34,258 --> 01:49:37,762 Kuplet pada takdir? - Ya. - Di Diwane-Sagar? - Ya. 1167 01:49:39,305 --> 01:49:40,681 Halaman 26? - Ya. 1168 01:49:41,641 --> 01:49:43,893 Itu tidak mungkin. Tidak mungkin. 1169 01:49:44,435 --> 01:49:46,937 Ya, itu ada di halaman 26! 1170 01:49:48,814 --> 01:49:53,903 Anda salah. Itu tidak mungkin! 1171 01:49:54,904 --> 01:49:56,906 Salah? SAYA? 1172 01:49:57,448 --> 01:50:00,034 Saya ingat setiap kata yang pernah Anda tulis! 1173 01:50:00,075 --> 01:50:03,162 Mengapa berdebat di halaman? Baca saja baitnya. 1174 01:50:05,706 --> 01:50:07,958 Ingat? - Ya. 1175 01:50:09,669 --> 01:50:13,088 Ya, itu memang takdir. 1176 01:50:14,840 --> 01:50:16,426 Kopi panas. 1177 01:50:17,927 --> 01:50:25,560 Tuan kopi untukmu. - Takdir! 1178 01:50:25,685 --> 01:50:30,356 Takdir. Ya, film Amitabh Bachhan! 1179 01:50:30,731 --> 01:50:33,359 Aku masuk. Minum kopi. 1180 01:50:33,818 --> 01:50:35,820 Keluar! 1181 01:50:36,571 --> 01:50:39,323 Takdir. 1182 01:50:39,449 --> 01:50:43,327 Ada apa? Mengapa suaramu tertahan di puisi ini? 1183 01:50:43,453 --> 01:50:49,584 Sebenarnya... itu suaraku... 1184 01:50:50,460 --> 01:50:53,504 Bodohnya kamu membacakan kalimat itu kepadaku pagi ini. 1185 01:50:53,588 --> 01:50:54,714 Apakah kamu lupa? 1186 01:50:55,465 --> 01:50:57,883 Penciptaku, kamu tidak meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat. 1187 01:50:58,384 --> 01:51:00,720 Penciptaku, kamu tidak meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat. 1188 01:51:01,095 --> 01:51:03,723 Pada akhirnya setiap orang mendapatkan apa yang menjadi takdirnya. 1189 01:51:03,848 --> 01:51:05,224 Ini dia. 1190 01:51:05,265 --> 01:51:08,853 Sungguh mengejutkan! Anda menulis baris-baris ini tetapi dia mengingatnya. 1191 01:51:08,978 --> 01:51:11,271 Saya tidak bisa menahannya. Sejak aku melihatmu.. 1192 01:51:12,022 --> 01:51:15,109 .. Aku lupa diriku bukan hanya puisi. 1193 01:51:23,242 --> 01:51:25,119 Ini sudah sangat larut. Saya harus pergi. 1194 01:51:25,661 --> 01:51:27,497 Aku akan mengantarnya pulang. 1195 01:51:28,998 --> 01:51:31,501 Pulanglah segera setelah Anda punya waktu. 1196 01:51:32,292 --> 01:51:34,879 Selamat tinggal. - Oke, sampai jumpa. 1197 01:51:40,009 --> 01:51:43,178 Penciptaku, kamu tidak meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat. 1198 01:51:43,804 --> 01:51:46,641 Penciptaku, kamu tidak meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat. 1199 01:51:47,016 --> 01:51:50,060 Pada akhirnya setiap orang mendapatkan apa yang menjadi takdirnya. 1200 01:52:03,783 --> 01:52:06,577 Hari ini saya diselamatkan oleh kulit gigi saya! 1201 01:52:06,911 --> 01:52:09,789 Jika Anda tidak membacakan puisi itu, penyamaran saya akan terbongkar! 1202 01:52:11,040 --> 01:52:13,793 Sagar ini telah membuat hidupku seperti neraka! 1203 01:52:14,794 --> 01:52:16,546 Kita harus melakukan sesuatu terhadapnya. 1204 01:52:18,297 --> 01:52:20,424 Ide. - Apa? 1205 01:52:21,216 --> 01:52:22,718 Mari kita minta gangster untuk menjatuhkannya! 1206 01:52:23,177 --> 01:52:26,806 Mengapa terlibat? Karena dia adalah pasien jantung. 1207 01:52:26,931 --> 01:52:30,935 Maksudnya satu kaki di kubur dan satu lagi di kulit pisang? 1208 01:52:30,976 --> 01:52:32,102 Asumsikan itu. 1209 01:52:34,188 --> 01:52:36,691 Aku berangkat ke Bombay. - Mengapa? 1210 01:52:38,067 --> 01:52:41,320 Untuk mendorong kaki lainnya ke dalam kubur. 1211 01:52:41,361 --> 01:52:44,949 Anda mendapatkan cinta Pooja karena dia. 1212 01:52:47,242 --> 01:52:49,119 Lalu apa yang kita lakukan terhadap bajingan ini? 1213 01:52:53,082 --> 01:52:55,751 Anda harus menghafal semua puisinya. 1214 01:52:56,251 --> 01:52:57,503 Aku akan memberimu bukunya. 1215 01:52:59,589 --> 01:53:04,844 Apakah saya harus melakukan ini juga? - Orang-orang memberikan hidup mereka demi cinta. 1216 01:53:05,344 --> 01:53:06,971 Anda tidak dapat mempelajari beberapa puisi? 1217 01:53:07,471 --> 01:53:10,015 Ayo. - Ayo pergi. 1218 01:53:12,476 --> 01:53:16,396 Saat aku mendengar langkah kaki, aku merasa itu kamu. 1219 01:53:16,981 --> 01:53:20,985 Saat angin sepoi-sepoi bertiup, aku merasakan itu kamu. 1220 01:53:21,652 --> 01:53:23,779 Cantik! 1221 01:53:24,238 --> 01:53:28,367 Saat aku mendengar langkah kaki, aku merasa itu kamu. 1222 01:53:28,868 --> 01:53:33,539 Saat angin sepoi-sepoi bertiup, aku merasakan itu kamu. 1223 01:53:35,625 --> 01:53:42,923 Ketika beberapa dahan dengan malu-malu membungkuk rendah... 1224 01:53:43,173 --> 01:53:44,759 Aku merasa itu kamu. 1225 01:53:45,676 --> 01:53:48,512 Wow! - Ya Tuhan. 1226 01:53:49,513 --> 01:53:50,890 Ini pertanyaan tentang cinta. 1227 01:53:52,391 --> 01:54:00,149 Ketika beberapa dahan dengan malu-malu membungkuk rendah... 1228 01:54:00,566 --> 01:54:02,192 Aku merasa itu kamu. 1229 01:54:02,568 --> 01:54:06,906 Sungguh bait yang indah! 1230 01:54:09,158 --> 01:54:11,827 Dengar, aku sudah hafal satu lagi! 1231 01:54:13,287 --> 01:54:15,665 Astaga! Dia datang! 1232 01:54:17,041 --> 01:54:19,669 Saat angin sepoi-sepoi bertiup, aku merasakan itu kamu. 1233 01:54:20,795 --> 01:54:23,338 Aman, dengarkan aku. 1234 01:54:23,923 --> 01:54:25,591 Dengarkan jika saya sudah mempelajarinya dengan baik. 1235 01:54:26,550 --> 01:54:28,177 Aman, bangun. 1236 01:54:28,928 --> 01:54:32,682 Bangun! Mendengarkan! 1237 01:54:32,723 --> 01:54:36,060 Biarkan aku tidur. Saya sangat mengantuk. Biarkan aku tidur. 1238 01:54:36,310 --> 01:54:39,479 Anda belajar puisi sepanjang malam, saya akan mendengarnya di pagi hari. 1239 01:54:42,357 --> 01:54:45,485 Kamu menjadikanku seorang penyair, membuatku tetap terjaga di malam hari. 1240 01:54:45,820 --> 01:54:48,322 Anda tidur sambil membuat alasan! 1241 01:54:49,740 --> 01:54:53,953 Bukankah ini sebuah puisi? - Biarkan aku tidur. 1242 01:55:13,848 --> 01:55:15,224 Syukurlah, dia pergi. 1243 01:55:19,144 --> 01:55:21,230 Saya tidak mengerti di mana harus menarik garis batasnya. 1244 01:55:21,856 --> 01:55:26,736 Sungguh warna cinta! - Apa maksudmu? 1245 01:55:27,111 --> 01:55:31,615 Cintanya telah membuatmu cukup bertanggung jawab. 1246 01:55:31,991 --> 01:55:33,868 Panggilan bagasi dari Bombay. 1247 01:55:35,119 --> 01:55:36,620 Ayah telah menelepon. 1248 01:55:36,996 --> 01:55:39,248 Halo, apakah ini Aman? - Ya, ayah. 1249 01:55:39,373 --> 01:55:42,126 Apa kabarmu? - Baik, kamu dan ibu? 1250 01:55:42,251 --> 01:55:44,503 Baiklah. Bagaimana kemajuan pekerjaannya? 1251 01:55:44,544 --> 01:55:48,007 Sedang terjadi. - Bagaimana Akash pembuat masalah? 1252 01:55:48,257 --> 01:55:51,135 Membantu pekerjaan. Ini, bicara padanya. 1253 01:55:53,512 --> 01:55:56,640 Halo Ayah, apa kabarmu? Bagaimana kabar ibu? 1254 01:55:56,766 --> 01:56:00,519 Lupakan aku. Bagaimana denganmu? - Jangan khawatirkan aku. 1255 01:56:00,644 --> 01:56:02,813 Pekerjaanku adalah ibadahku (Pooja) dan ibadah adalah pekerjaanku! 1256 01:56:03,689 --> 01:56:05,941 Bagus! Itu yang aku kecuali darimu.. 1257 01:56:06,275 --> 01:56:08,277 .. Beritahu saya jika ada masalah. 1258 01:56:08,778 --> 01:56:10,029 Oke, sampai jumpa ayah. 1259 01:56:11,155 --> 01:56:15,034 Yang Anda pikir tidak berguna sedang bekerja keras. 1260 01:56:15,075 --> 01:56:17,411 Kerja adalah ibadah katanya 1261 01:56:18,037 --> 01:56:20,539 Bagaimanapun dia adalah anakku! - Itu bagian yang menyedihkan. 1262 01:56:20,580 --> 01:56:23,793 Bagian yang menyedihkan? - Banggalah padanya! 1263 01:56:24,209 --> 01:56:28,923 Saya mengenalnya dengan baik! Dia pasti sudah menemukan seorang gadis untuk diajak jalan-jalan! 1264 01:56:29,173 --> 01:56:32,217 Itu pasti pekerjaannya! - Mengapa kamu membuatku takut? 1265 01:56:34,344 --> 01:56:37,306 Akash tidak akan salah sampai dia bersama Aman. 1266 01:56:37,807 --> 01:56:41,685 Tinggal bersamanya suatu hari nanti dia akan belajar tanggung jawabnya. 1267 01:56:41,811 --> 01:56:47,191 Saya berdoa kepada Tuhan agar mereka tetap terikat dalam persahabatan selamanya. 1268 01:56:47,566 --> 01:56:50,736 Sangat. - Tidak boleh ada yang memisahkan mereka. 1269 01:56:50,986 --> 01:56:54,949 Berdoalah dari sisi saya juga. - Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu? 1270 01:56:54,990 --> 01:56:57,868 Dia tidak mau mendengarkanku. - Karena kamu Ayah Akash? 1271 01:56:57,993 --> 01:56:59,619 Tidak, karena aku suami ibunya. 1272 01:57:00,079 --> 01:57:02,706 Pergi. - Selamat tinggal. 1273 01:57:09,588 --> 01:57:13,342 Apa yang begitu mendesak sehingga kamu tidak bisa memberitahuku melalui telepon? 1274 01:57:13,383 --> 01:57:14,718 Dan memanggilku ke sini? 1275 01:57:15,469 --> 01:57:20,640 Saya membutuhkan bantuan Anda untuk menyelesaikan suatu masalah. 1276 01:57:21,475 --> 01:57:24,144 Bagaimana caraku memberitahumu? 1277 01:57:31,276 --> 01:57:33,278 Satu kopi. Apa yang akan kamu miliki? 1278 01:57:33,863 --> 01:57:36,240 Tempat emas. - Tempat emas. 1279 01:57:37,282 --> 01:57:39,994 Akash! Hai. 1280 01:57:42,621 --> 01:57:47,251 Kejutan yang menyenangkan! 1281 01:57:49,044 --> 01:57:50,670 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 1282 01:57:50,754 --> 01:57:55,259 Saya tinggal di Hotel Skyrow bersama teman-teman. Kamu pergi tanpa memberitahuku 1283 01:57:55,509 --> 01:57:58,762 Saya memiliki banyak sekali penggemar. Tidak bisa memberi tahu semua orang ke mana aku pergi! 1284 01:57:59,679 --> 01:58:04,643 Ngomong-ngomong, dia adalah Pooja. Pooja, dia Menaka dan Menaka, dia adalah Pooja. 1285 01:58:07,146 --> 01:58:10,149 Mainan yang indah untuk mengisi waktu. 1286 01:58:11,817 --> 01:58:13,402 Bagaimanapun, datang dan temui teman-temanku. 1287 01:58:13,527 --> 01:58:15,029 Silakan... - Ayo. 1288 01:58:15,654 --> 01:58:20,534 Ini Aarti, Meena, dan Shanti. - Halo. - Halo. 1289 01:58:21,785 --> 01:58:24,788 Dia Akash. - Sampai jumpa, Pooja. - Akash? 1290 01:58:25,164 --> 01:58:27,666 Dengarkan aku. - Aku tidak mau! 1291 01:58:27,791 --> 01:58:30,961 Dengarkan aku. - Jangan berani-berani menyentuhku! Siapa gadis itu? 1292 01:58:31,295 --> 01:58:34,214 Dia adalah Menaka. - Apakah Menaka atau Suparnakha, siapakah dia bagimu? 1293 01:58:34,339 --> 01:58:37,342 Keponakanmu, bibi? - Dia adalah penggemarku. 1294 01:58:37,467 --> 01:58:40,720 Penggemar? Jika dia seorang penggemar, dia harus digantung di langit-langit, bukan di leher Anda! 1295 01:58:41,555 --> 01:58:44,183 Bagaimana saya menjelaskannya kepada Anda? - Tidak perlu! 1296 01:58:44,474 --> 01:58:48,312 Saya tahu segalanya. Semua pria sama! Lihat seorang gadis dan itu dia! 1297 01:58:51,315 --> 01:58:53,358 Benar-benar! Kecurigaan ada batasnya! 1298 01:58:53,692 --> 01:58:56,695 Saya ingin Anda menyelesaikan masalah saya. Sebaliknya Anda telah menciptakan masalah! 1299 01:58:57,071 --> 01:59:00,699 Apa masalah Anda? - Aku akan memberitahumu jika kamu duduk dengan tenang. 1300 01:59:02,993 --> 01:59:06,121 Ya? - Aku punya teman baik. 1301 01:59:06,830 --> 01:59:12,211 Dia sangat mencintai seorang gadis sehingga dia menggunakan nama lain untuk mendapatkannya. 1302 01:59:14,129 --> 01:59:17,091 Nama pria lain? Mengapa? 1303 01:59:17,591 --> 01:59:19,843 Karena itulah satu-satunya cara dia bisa mendapatkannya. 1304 01:59:21,220 --> 01:59:24,389 Jadi apa masalahnya? - Sekarang dia takut. 1305 01:59:24,848 --> 01:59:30,729 Jika dia mengetahui kebenarannya, dia tidak akan mencintai atau menghormatinya. 1306 01:59:31,480 --> 01:59:33,107 Katakan padaku apa yang harus dia lakukan? 1307 01:59:34,984 --> 01:59:38,153 Menurutku, temanmu harus mengatakan yang sebenarnya pada gadis itu. 1308 01:59:40,239 --> 01:59:42,032 Apakah temanmu benar-benar mencintainya? 1309 01:59:42,491 --> 01:59:44,534 Ya. - Begitu juga dengan gadis itu? 1310 01:59:44,910 --> 01:59:47,662 Dia melakukannya. - Maka dia akan menjadi miliknya! 1311 01:59:49,248 --> 01:59:50,540 Kalau begitu aku akan menulis surat kepadanya hari ini. 1312 01:59:52,126 --> 01:59:55,670 Anda mungkin tidak memaafkan saya setelah membaca surat ini. 1313 01:59:56,380 --> 01:59:57,923 Saya telah menipu Anda. 1314 01:59:59,008 --> 02:00:01,260 Saya berangkat untuk membangun istana pasir .. 1315 02:00:01,885 --> 02:00:04,930 ..tapi aku lupa ombak akan menghapusnya. 1316 02:00:05,889 --> 02:00:10,435 Aku adalah pria malang yang meskipun memiliki identitasnya sendiri.. 1317 02:00:11,395 --> 02:00:13,272 Untuk memberi tempat di hati kekasihnya.. 1318 02:00:13,647 --> 02:00:15,440 Dia mengambil dukungan dari nama lain. 1319 02:00:17,151 --> 02:00:21,030 Aku Akash, bukan Sagar. Akash Varma. 1320 02:00:24,908 --> 02:00:30,455 Jangan marah setelah membaca surat cintaku. 1321 02:00:30,830 --> 02:00:34,293 Kemana kamu pergi? - Untuk memberikan surat Akash kepada Pooja. 1322 02:00:34,418 --> 02:00:36,836 Berikan padaku. aku akan memberikannya. 1323 02:00:36,920 --> 02:00:38,172 Terima kasih tuan. 1324 02:00:38,213 --> 02:00:40,049 Aku berangkat menemui kekasihku. 1325 02:00:41,050 --> 02:00:44,178 Setelah banyak pertimbangan, saya telah mencapai keputusan. 1326 02:00:44,844 --> 02:00:47,597 Setelah menikah, seorang istri harus melaksanakan banyak tugas. 1327 02:00:48,473 --> 02:00:52,727 Misalnya menjaga rumah, menggosok piring... 1328 02:00:53,228 --> 02:00:57,066 Jika kamu bersedia melakukan semua ini, aku bersedia menikah denganmu! 1329 02:00:57,983 --> 02:01:00,444 Jawab saya dengan cepat jika kondisi ini dapat diterima. 1330 02:01:02,988 --> 02:01:04,114 saya terima. 1331 02:01:08,077 --> 02:01:10,495 Itu diterima! 1332 02:01:11,121 --> 02:01:13,457 Itu diterima! 1333 02:01:17,836 --> 02:01:19,713 Itu diterima! - Ibu Ayah... 1334 02:01:19,754 --> 02:01:21,090 Apa yang kamu katakan? 1335 02:01:21,465 --> 02:01:25,885 Anak muda... - Kamu berbicara dengan suara Ayah! 1336 02:01:25,969 --> 02:01:27,221 Dengarkan aku. 1337 02:01:27,262 --> 02:01:30,349 Apa yang diterima? - Kamu tidak memberitahuku... 1338 02:01:33,102 --> 02:01:35,229 Apakah dia sudah mengetahui kebiasaan gagap masa kecilku? 1339 02:01:35,354 --> 02:01:37,356 Apa yang ingin kamu katakan? 1340 02:01:37,481 --> 02:01:38,732 Itu telah berlalu. - Siapa? 1341 02:01:38,773 --> 02:01:45,114 Pemberi pinjaman. - Pemberi pinjaman? - Tidak, tendernya. 1342 02:01:45,155 --> 02:01:46,990 Anda tidak memberi tahu mereka. Anda mengirimkan tender pagi ini. 1343 02:01:47,366 --> 02:01:48,617 Ya, aku lupa memberitahumu. 1344 02:01:48,658 --> 02:01:52,246 Sangat bagus! Seorang teman harus seperti Anda! 1345 02:01:52,621 --> 02:01:55,249 Kamu menyembunyikan kesalahan temanmu dengan sangat baik. 1346 02:01:55,624 --> 02:01:58,752 Kesalahan bajingan ini tidak ada batasnya! 1347 02:01:58,877 --> 02:02:02,381 Berapa lama Anda akan menutupinya? Dia... - Cukup. 1348 02:02:03,757 --> 02:02:07,386 Dia mengunyah otakku di rumah. Mataku rindu melihat anak laki-laki. 1349 02:02:07,386 --> 02:02:11,681 Tuhan tahu apa yang mereka makan! Setiap hari seperti satu dekade! 1350 02:02:11,765 --> 02:02:14,393 sayangku! Milikku yang berharga! 1351 02:02:14,434 --> 02:02:15,769 Dia mengkhawatirkanmu. 1352 02:02:16,270 --> 02:02:18,188 Mengapa kamu tertawa? Apakah aku memegangi wajahmu? 1353 02:02:18,272 --> 02:02:19,773 Tidak, aku menikmatinya. - Diam. 1354 02:02:21,566 --> 02:02:24,653 Sejujurnya rumah ini terasa begitu sepi tanpa kalian berdua. 1355 02:02:24,694 --> 02:02:29,324 Rumah itu sangat sepi. - Rumah? Kota ini sepi! 1356 02:02:29,408 --> 02:02:30,950 Kota? - Ya. 1357 02:02:31,285 --> 02:02:35,580 Ada poster buronan untukmu. Menuntut hadiah untuk penemu. 1358 02:02:35,789 --> 02:02:38,833 Apa yang telah saya lakukan sehingga orang-orang mencari saya? Siapa yang mencari? 1359 02:02:38,917 --> 02:02:43,672 Aku akan memberitahumu jika itu salah satunya. Setiap tinggi, pendek, gemuk, kurus,... 1360 02:02:43,797 --> 02:02:47,426 Ayo, pergi, setiap gadis melihatmu melalui teropong! 1361 02:02:47,717 --> 02:02:50,179 Aku sudah menyerah. Tapi kenapa dia tertawa? 1362 02:02:50,304 --> 02:02:51,555 Beri dia makan dan tutup mulut dia! 1363 02:02:54,057 --> 02:02:58,312 Tidakkah kamu ingat sesuatu melihat bukit-bukit ini, angin sejuk ini? 1364 02:02:58,562 --> 02:02:59,813 Apa? 1365 02:03:00,063 --> 02:03:04,234 Ketika kami datang ke sini untuk berbulan madu setelah kami menikah.... 1366 02:03:04,443 --> 02:03:08,322 Kami akan berbaring di bawah selimut dan membicarakan hal-hal kecil yang manis. 1367 02:03:09,323 --> 02:03:11,700 Tidak bisakah hal itu terulang kembali? - TIDAK! 1368 02:03:11,866 --> 02:03:14,328 Mengapa tidak? - Malu dengan uban ini! 1369 02:03:14,578 --> 02:03:18,707 Ketika saya tidak malu dengan warna hitam, mengapa saya harus merasa malu dengan uban? 1370 02:03:18,748 --> 02:03:22,211 Karena ini bukan zaman kita. Waktu adalah milik anak-anak kita. 1371 02:03:22,336 --> 02:03:25,380 Apakah mereka melahirkan di pesawat? Bagaimana waktu mereka datang begitu cepat? 1372 02:03:29,968 --> 02:03:34,973 Apakah Anda melihat apa yang saya lihat? 1373 02:03:35,098 --> 02:03:37,100 Ya. - Tidak di sini! 1374 02:03:40,604 --> 02:03:42,021 Mari ikut saya. - Aku tidak mengerti... 1375 02:03:42,397 --> 02:03:44,274 Ada sesuatu yang mencurigakan. - Dimana ikannya? 1376 02:03:49,112 --> 02:03:51,365 Ikan ini akan digoreng di dapur kita! 1377 02:03:51,490 --> 02:03:53,116 Mari ikut saya. 1378 02:03:56,495 --> 02:04:00,790 Akash! 1379 02:04:12,135 --> 02:04:13,303 Dimana semua orang? 1380 02:04:15,389 --> 02:04:16,515 Siapa kamu? 1381 02:04:16,890 --> 02:04:20,894 Kami... adalah... - Pencuri? 1382 02:04:21,436 --> 02:04:23,397 Apakah kamu tidak malu mencuri di usia segini? 1383 02:04:23,938 --> 02:04:27,776 Apakah kita terlihat seperti pencuri? - Mereka memakai pakaian bagus akhir-akhir ini! 1384 02:04:27,817 --> 02:04:29,528 Siapa yang bisa mempercayai mereka? - Tapi nak... 1385 02:04:30,279 --> 02:04:33,407 Anak? - Di mana kamu mencari? kamu.. 1386 02:04:33,448 --> 02:04:37,452 Tidak ada rasa malu memanggilku anak kecil? - Sejak kapan kamu kenal Akash? 1387 02:04:37,702 --> 02:04:40,955 Apa kekhawatiran Anda? Siapa kamu yang bertanya padaku? 1388 02:04:47,296 --> 02:04:51,300 Orang tua saya. - Apa? - Orang tuaku. 1389 02:04:52,426 --> 02:04:53,552 Apa itu? 1390 02:04:54,553 --> 02:04:58,056 Apa yang kamu lihat? Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 1391 02:04:58,348 --> 02:05:00,934 Seandainya saya tidak menangkap mereka, mereka pasti sudah membersihkan rumah! 1392 02:05:01,435 --> 02:05:05,063 Mereka adalah orang tua saya. - Mereka mungkin setara denganmu... 1393 02:05:08,066 --> 02:05:09,234 Apa yang kamu katakan? 1394 02:05:10,319 --> 02:05:12,195 Ibu.. - Ayah. 1395 02:05:13,363 --> 02:05:18,577 Berhenti. Tentang giliran. Pawai maju. 1396 02:05:20,454 --> 02:05:21,705 Berhenti! 1397 02:05:22,956 --> 02:05:24,999 Jadi kita terlihat seperti pencuri dengan pakaian ini? 1398 02:05:25,875 --> 02:05:28,086 Tidak. Mohon maafkan saya. 1399 02:05:28,462 --> 02:05:32,507 Semua orang bisa melakukan kesalahan. Yang muda, tua, dia, kamu.. 1400 02:05:32,591 --> 02:05:34,343 Berhenti. Anda menanyakan pertanyaan berikutnya. 1401 02:05:35,093 --> 02:05:37,095 Sejak kapan kamu mengenalnya? - Sejak aku datang ke sini... 1402 02:05:37,220 --> 02:05:39,848 Tenang. Siapa namamu? 1403 02:05:40,474 --> 02:05:41,600 Pooja. 1404 02:05:50,525 --> 02:05:52,110 Anda melihat ke arah sini. 1405 02:05:52,527 --> 02:05:55,864 Apa pekerjaanmu? - Aku menjalankan kios buku. 1406 02:05:56,239 --> 02:05:58,908 Siapa yang tinggal bersamamu? - Ibuku, adik laki-laki. 1407 02:05:59,117 --> 02:06:01,035 Dan? - Saya seorang lulusan. 1408 02:06:01,620 --> 02:06:06,165 Dan? - Pooja, kapan kamu datang? Apakah semuanya baik-baik saja? 1409 02:06:07,292 --> 02:06:10,420 Oh! Jadi kamu bagian dari konspirasi ini? 1410 02:06:10,795 --> 02:06:13,006 Kemarilah. - Ibu.. - Kemarilah. 1411 02:06:47,666 --> 02:06:49,918 Setelah mendengarkan semua saksi.. 1412 02:06:50,960 --> 02:06:53,212 Pengadilan ini telah mencapai keputusan ini.. 1413 02:06:53,797 --> 02:06:56,466 Terdakwa telah melakukan.. 1414 02:06:56,550 --> 02:06:58,427 .. dosa besar karena jatuh cinta pada Akash. 1415 02:06:59,177 --> 02:07:01,971 Oleh karena itu pengadilan menjatuhkan hukuman kepada terdakwa... 1416 02:07:02,556 --> 02:07:07,686 ...untuk diikat bersama dalam ikatan pernikahan seumur hidup! 1417 02:07:09,062 --> 02:07:12,190 Kaki pengadilan mungkin tersentuh. Dengan cepat. 1418 02:07:16,194 --> 02:07:18,196 Kemana kamu pergi? - Untuk menikah. 1419 02:07:18,321 --> 02:07:19,448 Menamparmu? Kemarilah. 1420 02:07:21,575 --> 02:07:26,120 Apa yang kamu lihat? - Kapan dia akan pulang? 1421 02:07:27,121 --> 02:07:30,333 Anda bertanggung jawab atas penyelesaian perbuatan mulia ini. 1422 02:07:31,334 --> 02:07:35,964 Anda tahu betapa Akash dan Pooja saling mencintai. 1423 02:07:36,465 --> 02:07:42,471 Aku tahu. Tapi aku juga tahu Akash adalah anak seorang jutawan. 1424 02:07:43,388 --> 02:07:46,391 Saya khawatir tembok kemiskinan dan kekayaan ini... 1425 02:07:46,516 --> 02:07:52,355 Orang-orang yang memberikan tempat yatim piatu di hati mereka, membawaku ke sini... 1426 02:07:53,106 --> 02:07:56,359 Kekayaan, kekayaan, kemiskinan tidak ada artinya bagi mereka. 1427 02:07:58,152 --> 02:08:00,405 Pooja akan memerintah seperti seorang ratu. 1428 02:08:01,781 --> 02:08:03,617 Ayah akan memanjakannya sampai tuntas. 1429 02:08:04,493 --> 02:08:06,745 Ibu akan melindunginya dengan cinta keibuannya. 1430 02:08:07,996 --> 02:08:10,039 Dan Akash akan menjaganya tetap di langit! 1431 02:08:10,123 --> 02:08:13,376 Cukup, nak. Siapapun yang mempunyai anak sepertimu.. 1432 02:08:13,877 --> 02:08:17,130 .. karena identitas mereka tidak memerlukan bukti lain. 1433 02:08:17,756 --> 02:08:19,132 Saya menerima usulan ini. 1434 02:08:21,300 --> 02:08:26,264 Dengan menerima kamu telah menepati janjiku. 1435 02:08:26,890 --> 02:08:29,142 aku akan mengambil cuti. - Makanlah yang manis-manis. 1436 02:08:29,267 --> 02:08:32,521 Tidak, aku akan memakannya bersama Ayah dan Ibu. 1437 02:08:32,896 --> 02:08:35,064 Mereka pasti sangat ingin mendengar kabar baik. 1438 02:08:35,524 --> 02:08:36,691 Oke, nak. - Selamat tinggal. 1439 02:08:41,029 --> 02:08:44,658 Aman. - Pooja. 1440 02:08:45,408 --> 02:08:47,035 Aku lupa kuncinya. Saya datang untuk itu. 1441 02:08:48,537 --> 02:08:52,040 Saya tidak tahu bagaimana hubungan kami. 1442 02:08:53,416 --> 02:08:56,044 Aku tidak tahu harus menyebut apa hubungan ini. 1443 02:08:57,796 --> 02:09:02,717 Beberapa hubungan lebih baik tanpa nama. 1444 02:09:15,438 --> 02:09:16,606 Ayo sayang. 1445 02:09:20,819 --> 02:09:24,113 Pakai ini sayang. Itu adalah tanda tradisi keluarga kami. 1446 02:09:24,489 --> 02:09:29,327 Mereka diberikan kepada pengantin wanita di rumah. Itu milikmu sekarang. 1447 02:09:40,338 --> 02:09:41,506 Tuhan memberkatimu, sayang. 1448 02:09:48,012 --> 02:09:51,265 Pertama aku akan pergi mencari pendeta itu. - Yang mana? 1449 02:09:51,349 --> 02:09:54,393 Orang yang menyelesaikan upacara pernikahan segera setelah menerima suap. 1450 02:09:56,229 --> 02:09:57,480 Anda menyuapnya? 1451 02:09:57,522 --> 02:10:01,109 Bisakah kita menikah jika aku tidak melakukan itu? 1452 02:10:01,109 --> 02:10:02,736 Kami tidak akan pernah bisa menikah. 1453 02:10:04,738 --> 02:10:05,905 Diam! Ambillah. 1454 02:10:06,364 --> 02:10:09,367 Aman! 1455 02:10:11,369 --> 02:10:15,373 Apa itu? - Pulanglah lebih awal hari ini. - Mengapa? 1456 02:10:17,041 --> 02:10:22,046 Selalu menanyaiku! Saya sudah memesan 3 tiket untuk malam ini... 1457 02:10:22,130 --> 02:10:23,757 3 tiket? 1458 02:10:23,798 --> 02:10:27,260 Kamu, aku dan Pooja. - Tidak. Pergilah. 1459 02:10:27,510 --> 02:10:31,139 Mengapa? - Arsitek akan pulang malam ini. Kami ada pertemuan. 1460 02:10:31,514 --> 02:10:33,016 Saya tidak bisa datang. 1461 02:10:33,683 --> 02:10:36,269 Oke, dengarkan aku. 1462 02:10:36,561 --> 02:10:39,898 Mengapa kamu bekerja begitu keras? - Sampai jumpa di malam hari. 1463 02:10:40,899 --> 02:10:45,654 Oke, aku pergi. Bekerja keras. 1464 02:10:45,695 --> 02:10:47,572 aku pergi. Sampai jumpa! 1465 02:10:56,205 --> 02:11:01,335 Teman-teman, saya berterima kasih kepada Anda karena Anda menelepon saya sekali lagi. 1466 02:11:02,211 --> 02:11:10,720 Malam ini aku menyanyikan untukmu sebuah lagu yang diciptakan oleh seorang penyair muda yang akan datang. 1467 02:11:11,429 --> 02:11:15,308 Saya yakin Anda akan menyukai komposisi baru Sagar. 1468 02:11:15,725 --> 02:11:19,688 Saya menyajikan komposisi Sagar. 1469 02:11:34,953 --> 02:11:41,960 Bagaimana aku bisa hidup... 1470 02:11:42,210 --> 02:11:45,588 tanpamu? 1471 02:11:45,964 --> 02:11:52,971 Bagaimana aku bisa hidup... 1472 02:11:53,262 --> 02:11:56,474 tanpamu? 1473 02:11:56,975 --> 02:12:02,897 Hatiku tidak menyukai apa pun... 1474 02:12:04,357 --> 02:12:09,612 tanpamu 1475 02:12:09,988 --> 02:12:16,995 Bagaimana aku bisa hidup... 1476 02:12:17,286 --> 02:12:20,749 tanpamu? 1477 02:12:21,249 --> 02:12:28,256 Bagaimana aku bisa hidup... 1478 02:12:28,297 --> 02:12:31,801 tanpamu? 1479 02:12:47,525 --> 02:12:55,283 Bagaimana aku akan memberitahumu bagaimana jadinya hidup tanpamu? 1480 02:12:55,408 --> 02:13:02,331 Bagaimana aku akan memberitahumu bagaimana jadinya hidup tanpamu? 1481 02:13:02,665 --> 02:13:09,463 Itu akan menjadi sebuah kutukan, sebuah hukuman 1482 02:13:10,464 --> 02:13:16,679 Itu akan menjadi sebuah kutukan, sebuah hukuman 1483 02:13:17,806 --> 02:13:25,063 Aku sudah mengambil keputusan... 1484 02:13:25,104 --> 02:13:32,570 Aku tidak akan hidup tanpamu 1485 02:13:32,611 --> 02:13:39,618 Bagaimana aku bisa hidup... 1486 02:13:39,953 --> 02:13:43,331 tanpamu? 1487 02:13:43,748 --> 02:13:50,839 Bagaimana aku bisa hidup... 1488 02:13:51,089 --> 02:13:54,843 tanpamu? 1489 02:13:54,968 --> 02:14:00,890 Hatiku tidak menyukai apa pun... 1490 02:14:02,350 --> 02:14:07,480 tanpamu 1491 02:14:07,981 --> 02:14:15,113 Bagaimana aku bisa hidup... 1492 02:14:15,529 --> 02:14:18,867 tanpamu? 1493 02:14:19,242 --> 02:14:26,249 Bagaimana aku bisa hidup... 1494 02:14:26,624 --> 02:14:31,045 tanpamu? 1495 02:14:32,630 --> 02:14:34,132 Pankaj-bhai! Itu luar biasa! 1496 02:14:39,637 --> 02:14:44,392 Dewi kekayaan mendatangi Laxmi 1497 02:14:45,894 --> 02:14:47,645 Tidak ada yang menonton. Masukkan. 1498 02:14:51,315 --> 02:14:54,068 Ya Tuhan. 1499 02:14:54,527 --> 02:14:58,406 25 paisa! Bahkan seorang pengemis pun tidak menerimanya saat ini. 1500 02:14:58,948 --> 02:15:01,700 Tapi saya melakukannya. Saya tidak menolak kekayaan. 1501 02:15:06,289 --> 02:15:08,041 Hal terbesar adalah uang tunai! 1502 02:15:09,792 --> 02:15:11,419 Terlalu banyak keserakahan itu buruk. 1503 02:15:12,170 --> 02:15:14,297 Pak Akash. 1504 02:15:19,343 --> 02:15:24,849 Saya menemukan uang kertas 50 rupee di celana Anda. 1505 02:15:25,683 --> 02:15:28,561 Simpan itu. - Lebih baik bertanya dan menyimpan. 1506 02:15:28,686 --> 02:15:32,440 Dimana Aman? - Aman berpakaian dan berangkat pagi-pagi sekali. 1507 02:15:36,069 --> 02:15:37,486 5 paisa? 1508 02:15:37,611 --> 02:15:41,490 Uang tumbuh di celana ini dan berkurang di celana ini! Itu tidak baik. 1509 02:15:41,824 --> 02:15:44,452 Ini sepertinya punya banyak uang! 1510 02:15:45,578 --> 02:15:47,830 Ini terlihat seperti tiket pertunjukan. 1511 02:15:48,331 --> 02:15:50,959 Itu juga bekas! Saya tidak menginginkannya. Biarkan saja. 1512 02:16:00,218 --> 02:16:05,098 Semua uang sudah habis. - Di mana kamu menemukannya? - Di celana Aman. 1513 02:16:22,740 --> 02:16:26,160 Akash, Aman. - Bukankah dia akan ikut denganku jika dia mau? 1514 02:16:26,535 --> 02:16:29,247 Aku baru saja melihatnya di sana. - Kamu membayangkannya. 1515 02:16:31,540 --> 02:16:34,377 Arsitek akan pulang malam ini. Kami ada pertemuan. 1516 02:16:34,543 --> 02:16:36,170 Silakan saja. Saya tidak bisa datang. 1517 02:16:37,796 --> 02:16:39,382 Kenapa dia berbohong padaku? 1518 02:16:41,675 --> 02:16:42,885 Apa alasannya? 1519 02:16:44,387 --> 02:16:46,139 Kenapa dia menjauhiku? 1520 02:16:49,517 --> 02:16:50,684 Tidak bisa memahaminya. 1521 02:16:54,272 --> 02:16:55,523 Tidak bisa memahaminya. 1522 02:17:00,444 --> 02:17:04,698 Cuacanya cukup buruk hari ini. 1523 02:17:04,907 --> 02:17:08,036 Tutup toko dan pulang lebih awal. 1524 02:17:08,077 --> 02:17:09,537 Pergi saja paman. 1525 02:17:09,662 --> 02:17:16,794 Oke. Kaluva, berikan teh pada tuan dan tutup tokonya. 1526 02:17:32,685 --> 02:17:37,481 Apa yang kalian berdua lakukan disana? Anda akan basah. Masuk ke sini. 1527 02:17:37,565 --> 02:17:40,318 Teh terasa nikmat saat hujan. 1528 02:17:40,443 --> 02:17:41,694 Ayo sayang. Datang! 1529 02:17:42,111 --> 02:17:43,737 Ayo pergi, Akash. - Ayo. 1530 02:17:49,577 --> 02:17:52,330 Duduklah sayangku. Tuan, Anda juga. 1531 02:17:56,709 --> 02:17:58,211 Kaluva. - Ya, tuan. 1532 02:17:58,252 --> 02:18:00,713 Dapatkan 2 teh. Cepat. 1533 02:18:25,613 --> 02:18:29,783 Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 1534 02:18:31,119 --> 02:18:32,245 Apakah kamu baik-baik saja? 1535 02:18:35,123 --> 02:18:38,000 Orang asing itu tidak terlihat hari ini. 1536 02:18:38,126 --> 02:18:39,877 Apakah dia sudah kembali? - TIDAK. 1537 02:18:41,170 --> 02:18:44,632 Siapa yang dia bicarakan? - Aman. 1538 02:18:45,549 --> 02:18:49,637 Apakah dia mengenalnya? - Aku bisa melupakan seluruh dunia. 1539 02:18:49,678 --> 02:18:54,392 Tapi bukan dia. Dia sering datang ke sini dan menghabiskan waktu. 1540 02:18:54,642 --> 02:18:57,395 Dan tambahkan ke bisnis saya! 1541 02:18:58,562 --> 02:19:03,942 Bagaimana itu? - Teh di sini, mata di sana. 1542 02:19:04,026 --> 02:19:07,029 Dan tagihannya adalah 30,25. Benar kan sayang? 1543 02:19:12,576 --> 02:19:13,911 Mengapa kamu tertawa? 1544 02:19:14,703 --> 02:19:18,040 Ketika saya mendengar tentang ini... 1545 02:19:18,291 --> 02:19:20,293 Saya datang ke sini untuk menarik telinganya. 1546 02:19:20,793 --> 02:19:24,297 Lalu dia bercerita tentangmu. Bahwa Anda milik kotanya. 1547 02:19:24,672 --> 02:19:28,426 Dia menemuimu setiap hari. Dan amarahku mereda. 1548 02:19:29,177 --> 02:19:31,929 Dan dia membicarakanmu di sini. 1549 02:19:32,305 --> 02:19:34,557 Dan berjanji akan mengenalkanmu padaku. 1550 02:19:37,435 --> 02:19:41,063 Mengapa Aman duduk di sini dan mengawasi toko Pooja? 1551 02:19:42,606 --> 02:19:46,444 Sejauh yang saya tahu, Aman tidak mengenal satu pun penyair bernama Sagar. 1552 02:19:47,320 --> 02:19:51,073 Dan jika dia melakukannya, dia tidak akan pernah menyembunyikan fakta ini dari sahabatnya! 1553 02:20:15,764 --> 02:20:17,725 Apa yang telah terjadi? - Aku harus pergi. 1554 02:20:18,351 --> 02:20:21,270 Biarkan hujan berhenti. - Ini sudah sangat larut. 1555 02:20:22,271 --> 02:20:24,732 Jika terlambat, itu akan sangat buruk! 1556 02:22:04,457 --> 02:22:06,334 Tuan Sagar yang terhormat, Halo. 1557 02:22:06,834 --> 02:22:09,002 Izinkan saya memperkenalkan diri. 1558 02:22:09,337 --> 02:22:12,005 Saya Pooja. Saya belajar di Wilson College di Ooty. 1559 02:22:12,340 --> 02:22:16,844 Dan aku penggemar puisimu yang sering aku bacakan kepada teman-temanku. 1560 02:22:16,969 --> 02:22:20,598 Saat mereka mengapresiasinya, hatiku menari kegirangan. 1561 02:22:22,850 --> 02:22:28,606 Anda adalah penerima sebenarnya dari ketenaran yang saya peroleh dengan menyanyikan lagu-lagu Anda. 1562 02:22:28,981 --> 02:22:31,149 Karena puisi itu adalah salah satu puisimu. 1563 02:22:31,484 --> 02:22:34,236 Mengirim potongan foto saya dengan hadiahnya.. 1564 02:22:34,487 --> 02:22:36,489 .. Kemarilah. 1565 02:22:48,250 --> 02:22:51,504 Aman Sir alias Sagar, salam dari Anees. 1566 02:22:51,545 --> 02:22:53,881 Selamat atas kesuksesan Anda. 1567 02:22:53,922 --> 02:22:59,136 Novel baru Anda, Toofane-Sagar, sukses besar. 1568 02:22:59,887 --> 02:23:05,559 Saya mengirimkan royaltinya ke sekolah Pastor D'mello tepat waktu. 1569 02:23:05,643 --> 02:23:08,521 Pasanganmu secara rahasia, Anees. 1570 02:23:49,978 --> 02:23:53,857 Mungkin kamu tidak akan pernah memaafkanku setelah mengetahui kebenarannya. 1571 02:23:54,567 --> 02:23:56,694 Kalau begitu lupakan aku sebagai mimpi. 1572 02:23:57,945 --> 02:24:02,575 Dan jika kamu memaafkanku, aku anggap kamu menerima cintaku. 1573 02:24:07,204 --> 02:24:11,459 Sekarang aku mengerti kenapa Pooja terus mengira aku Sagar. 1574 02:24:40,362 --> 02:24:43,491 Kamu membunuh cinta temanmu! 1575 02:24:44,867 --> 02:24:47,995 Anda meracuni hidup teman Anda! 1576 02:24:48,036 --> 02:24:51,039 Kamu kabur atas nama persahabatan 1577 02:24:51,123 --> 02:24:53,250 Kekaburan itu tidak bisa dihapus oleh Tuhan! 1578 02:24:53,876 --> 02:24:57,755 TIDAK! 1579 02:25:07,389 --> 02:25:09,892 Pelayan. - Ya, tuan? 1580 02:25:09,892 --> 02:25:14,021 Simpan botolnya di sini. - Tidak, kamu sudah muak. 1581 02:25:14,772 --> 02:25:16,565 Lakukan apa yang saya katakan. 1582 02:25:17,149 --> 02:25:19,317 Simpan botolnya di sini. 1583 02:25:19,401 --> 02:25:20,528 Oke, Pak. 1584 02:25:25,323 --> 02:25:27,660 Johnny Walker, label hitam. 1585 02:25:40,714 --> 02:25:41,924 Pelayan. - Ya, tuan? 1586 02:25:42,424 --> 02:25:43,592 Katakan padaku satu hal. 1587 02:25:44,552 --> 02:25:49,682 Apakah botol ini mengandung minuman keras yang sama dengan yang tertera pada label? 1588 02:25:50,223 --> 02:25:51,349 Tentu saja. 1589 02:25:53,060 --> 02:26:00,067 Tapi apakah labelnya berbeda dengan minuman keras yang ada di dalamnya...? 1590 02:26:00,108 --> 02:26:01,318 Bagaimana mungkin? 1591 02:26:03,070 --> 02:26:07,575 Memang tidak, tetapi jika ya? - Itu akan curang. 1592 02:26:07,991 --> 02:26:11,119 Curang! 1593 02:26:11,203 --> 02:26:13,330 Sungguh luar biasa! 1594 02:26:14,623 --> 02:26:16,875 Ini curang teman. 1595 02:26:16,959 --> 02:26:21,379 Labelnya berbeda. Anggur di dalamnya berbeda. 1596 02:26:21,463 --> 02:26:26,218 Orang yang minum berada dalam kegelapan. Orang yang memberikannya berada dalam kegelapan. 1597 02:26:26,760 --> 02:26:30,388 Pembuatnya adalah penipu. 1598 02:26:34,852 --> 02:26:36,604 Mengapa kamu melakukan ini? 1599 02:26:38,230 --> 02:26:40,023 Mengapa kamu melakukan ini? 1600 02:26:40,482 --> 02:26:43,986 Mengapa kamu melakukan ini? 1601 02:26:44,987 --> 02:26:46,739 Ada apa dengan dia? - Akash. 1602 02:26:47,280 --> 02:26:49,783 Akash. 1603 02:26:51,034 --> 02:26:53,370 Betapa hebatnya keadaanmu saat ini! - Anda? 1604 02:26:53,746 --> 02:26:56,373 Ada apa denganmu? - Ada apa denganku? 1605 02:26:56,414 --> 02:26:59,126 Hanya campur aduk label. 1606 02:27:00,669 --> 02:27:07,384 Hati-hati. - Lihat ini, aku datang untuk mendukungnya 1607 02:27:08,135 --> 02:27:12,014 Tapi itu mengecewakan saya. - Ayo pergi. 1608 02:27:12,640 --> 02:27:14,892 Aku mencintaimu. 1609 02:27:17,019 --> 02:27:19,521 Siapa itu? - Ini aku. 1610 02:27:20,438 --> 02:27:22,024 Aku pikir itu Akash. 1611 02:27:22,149 --> 02:27:26,153 Dia pria yang penuh warna. Dia pasti sedang menikmati suatu tempat. 1612 02:27:26,194 --> 02:27:29,698 Mengapa kamu mengganggu tidurmu? Makan malam dan pergi tidur. 1613 02:27:29,782 --> 02:27:32,951 Aku akan menunggu Akash. 1614 02:27:33,451 --> 02:27:35,788 Tapi tuan, Akash. 1615 02:27:36,288 --> 02:27:39,583 Aku bilang aku akan menunggu. Saya sudah terbiasa dengan hal itu. Kamu pergi dan tidur. 1616 02:27:39,667 --> 02:27:40,918 Selamat malam pak. 1617 02:28:15,243 --> 02:28:17,245 Apa yang telah terjadi? 1618 02:28:21,333 --> 02:28:24,211 Dimana kamu tadi? Apakah kamu baik-baik saja? 1619 02:28:24,336 --> 02:28:26,588 Sekarang saya baik-baik saja. 1620 02:28:27,339 --> 02:28:29,466 Tapi apa yang salah? - Curang. 1621 02:28:30,342 --> 02:28:31,593 Curang? - Ya. 1622 02:28:33,220 --> 02:28:39,768 Siapa yang tahu karena cintanya dia terus menyajikan anggur tanpa label untukku. 1623 02:28:40,393 --> 02:28:45,983 Saya mabuk. Menurut saya, siapa pun akan berada dalam kondisi ini. 1624 02:28:47,860 --> 02:28:54,616 Label yang salah, curang... Apa-apaan ini? Mengapa? 1625 02:28:56,618 --> 02:28:58,495 Jawabannya ada di mataku. 1626 02:28:59,663 --> 02:29:03,751 Ketika Anda membaca mata saya, Anda akan menemukan jawabannya sendiri. 1627 02:29:06,503 --> 02:29:08,881 Apa yang kamu ingin aku baca di matamu? 1628 02:29:09,673 --> 02:29:11,258 Anda masih mabuk. 1629 02:29:11,884 --> 02:29:15,387 Lihat pakaianmu? Mengapa kamu melakukan semua ini? 1630 02:29:16,263 --> 02:29:18,306 Tahukah kamu aku belum tidur semalaman karena mengkhawatirkanmu? 1631 02:29:18,640 --> 02:29:22,019 Saya menelepon ke mana-mana. Pooja juga tidak tahu di mana kamu berada. 1632 02:29:23,186 --> 02:29:26,523 Katakan saja padaku di mana kamu terjebak. 1633 02:29:27,524 --> 02:29:31,194 Tempat di mana aku mungkin harus terjebak selamanya! 1634 02:29:32,445 --> 02:29:35,949 Apakah kamu sama Akash? 1635 02:29:37,659 --> 02:29:41,038 Tidak, aku bukan dia. 1636 02:29:42,414 --> 02:29:44,666 Karena awan di atas langit telah menyebar. 1637 02:29:46,334 --> 02:29:50,047 Dan saya bisa melihat semuanya dengan jelas di bawah sinar matahari yang menyinari. 1638 02:30:35,008 --> 02:30:38,762 Aku tidak percaya dengan mataku sendiri, tapi aku melihatnya. 1639 02:30:39,512 --> 02:30:40,889 Mereka bertingkah seperti sepasang kekasih. 1640 02:30:54,027 --> 02:30:58,031 Halo? Siapa itu? Bunglon? - Pooja di sini. 1641 02:30:58,365 --> 02:31:01,659 Pooja? - Ya. 1642 02:31:01,743 --> 02:31:05,914 Bolehkah aku berbicara dengan Akash? - Dia tidak ada di rumah. 1643 02:31:05,998 --> 02:31:08,876 Kemana dia pergi? - Tidak tahu. Tidak memberitahuku. 1644 02:31:09,251 --> 02:31:11,795 Dan Aman? - Dia pergi ke lokasi. 1645 02:31:30,898 --> 02:31:34,902 Aku selalu berenang tapi sangat menyenangkan berenang bersamamu. 1646 02:31:38,071 --> 02:31:42,784 Pembicaraanmu lebih memabukkan daripada dirimu sendiri! 1647 02:31:43,035 --> 02:31:44,536 Berbicara denganmu membuatku bersemangat. 1648 02:32:01,303 --> 02:32:02,554 Ada apa? 1649 02:32:03,430 --> 02:32:05,223 Anda mengubah warna seperti bunglon. 1650 02:32:05,307 --> 02:32:10,562 Kamu sangat romantis sekarang dan suasana hatimu hilang? Ada apa? 1651 02:32:11,939 --> 02:32:14,691 Pergi ke kamar. aku akan bergabung denganmu. 1652 02:32:51,228 --> 02:32:52,354 Maafkan aku Pooja. 1653 02:32:53,730 --> 02:32:54,856 Maafkan aku Pooja. 1654 02:32:54,982 --> 02:33:00,988 TIDAK! Aku tidak akan pernah memaafkanmu! 1655 02:33:04,241 --> 02:33:05,993 Penipu! 1656 02:33:07,619 --> 02:33:10,372 Apakah kamu harus mempermainkan hidupku? 1657 02:33:18,796 --> 02:33:22,926 Aku membencimu! 1658 02:33:42,904 --> 02:33:49,411 Pooja? - Kamu benar tapi aku masih tidak percaya! 1659 02:33:50,328 --> 02:33:52,289 Sagar tidak mungkin seperti ini! 1660 02:33:53,290 --> 02:33:55,458 Sagar tidak mungkin seperti ini! 1661 02:33:56,293 --> 02:33:59,963 Pooja, beranilah. 1662 02:34:00,047 --> 02:34:05,427 Tidak, Renu, aku hancur! 1663 02:34:05,427 --> 02:34:06,803 Tolong, Pooja. 1664 02:34:10,557 --> 02:34:15,812 Halo? - Halo, Aman di sini. Bolehkah saya berbicara dengan Pooja? 1665 02:34:15,937 --> 02:34:19,732 Satu menit. Pooja. 1666 02:34:19,941 --> 02:34:21,193 Itu Aman di telepon. 1667 02:34:38,835 --> 02:34:44,341 Halo? - Halo Pooja, Aman di sini. Apakah kamu bertemu Akash? 1668 02:34:46,343 --> 02:34:50,388 Tidak. - Kenapa tidak? 1669 02:34:56,644 --> 02:34:57,854 Tidak perlu sekarang. 1670 02:35:03,235 --> 02:35:05,362 Halo Pooja? 1671 02:35:21,253 --> 02:35:25,132 Beri aku racun... 1672 02:35:25,173 --> 02:35:28,635 Saya akan meminumnya sambil tersenyum 1673 02:35:28,760 --> 02:35:32,389 Beri aku racun... 1674 02:35:32,514 --> 02:35:36,059 Saya akan meminumnya sambil tersenyum 1675 02:35:36,393 --> 02:35:43,024 Aku akan menanggung setiap duka, Aku akan hidup dalam segala keadaan 1676 02:35:43,650 --> 02:35:49,947 Aku akan menanggung setiap duka, Aku akan hidup dalam segala keadaan 1677 02:35:50,948 --> 02:35:57,955 Sakitnya perpisahan, tak akan mampu kutanggung... 1678 02:35:58,665 --> 02:36:05,672 tanpamu, aku tidak akan bisa hidup 1679 02:36:05,797 --> 02:36:11,553 Bagaimana aku bisa hidup... 1680 02:36:13,180 --> 02:36:16,099 tanpamu? 1681 02:36:16,558 --> 02:36:22,230 Bagaimana aku bisa hidup... 1682 02:36:22,939 --> 02:36:26,693 tanpamu? 1683 02:36:57,098 --> 02:37:04,606 Caramu menurunkan pandanganmu saat melihatku... 1684 02:37:04,731 --> 02:37:11,654 Caramu menurunkan pandanganmu saat melihatku... 1685 02:37:11,904 --> 02:37:18,745 Aku sangat ingat senyum manismu 1686 02:37:19,036 --> 02:37:26,002 Aku sangat ingat senyum manismu 1687 02:37:27,003 --> 02:37:33,801 Bagaimana aku bisa melupakan semua hal itu...? 1688 02:37:34,261 --> 02:37:41,393 malam-malam indah itu, pertemuan-pertemuan itu? 1689 02:37:41,643 --> 02:37:48,566 Bagaimana aku bisa hidup... 1690 02:37:49,276 --> 02:37:52,195 tanpamu? 1691 02:37:52,654 --> 02:37:57,200 Bagaimana aku bisa hidup... 1692 02:37:57,700 --> 02:38:03,290 tanpamu? 1693 02:38:03,831 --> 02:38:09,546 Hatiku tidak menyukai apa pun... 1694 02:38:11,214 --> 02:38:15,092 tanpamu 1695 02:38:16,553 --> 02:38:23,560 Bagaimana aku bisa hidup... 1696 02:38:24,311 --> 02:38:27,564 tanpamu? 1697 02:38:27,689 --> 02:38:35,071 Bagaimana aku bisa hidup... 1698 02:38:35,112 --> 02:38:39,992 tanpamu? 1699 02:38:44,331 --> 02:38:50,253 Lebih sulit berpura-pura mencintai daripada membenci seseorang. 1700 02:38:55,091 --> 02:39:00,472 Anda tidak hanya menipu saya tetapi juga Pooja dan diri Anda sendiri. 1701 02:39:00,972 --> 02:39:05,768 Tipu muslihat? - Tipu muslihat! Bisakah Anda memberi tahu saya pentingnya saya dalam hidup Anda? 1702 02:39:05,852 --> 02:39:10,398 Apa pendapatmu tentang aku? Hanya pion dalam permainan cintamu? 1703 02:39:10,482 --> 02:39:12,734 Siapa yang dapat Anda gunakan sesuka Anda! 1704 02:39:16,529 --> 02:39:18,865 Yang menjadi pion dalam tangan kehidupan... 1705 02:39:20,992 --> 02:39:22,910 ...tidak bisa memperlakukan siapa pun sebagai pion! 1706 02:39:23,119 --> 02:39:27,624 Dengan kelakuanmu, kamu mempermalukan dirimu sendiri di mata Pooja dan mataku. 1707 02:39:27,999 --> 02:39:31,252 Mengapa Anda ingin menggunakan seorang wanita untuk melawan wanita lainnya? 1708 02:39:31,378 --> 02:39:32,504 Mengapa? 1709 02:39:33,254 --> 02:39:36,007 Apakah kamu begitu bejat sehingga kamu tidak layak mendapatkan cinta siapa pun? 1710 02:39:36,424 --> 02:39:39,886 Ya, aku terjatuh di mataku sendiri! 1711 02:39:40,512 --> 02:39:44,891 Akulah penipu yang meminjam nama seseorang dan menyerangnya! 1712 02:39:46,017 --> 02:39:49,312 Hidupku berantakan sehingga ada orang yang mencoba menguraikannya... 1713 02:39:50,647 --> 02:39:56,193 ... akan terikat seperti kamu. 1714 02:39:57,570 --> 02:40:00,573 Tinggalkan aku sendiri. 1715 02:40:01,949 --> 02:40:06,413 Pergi. Pergi. Tinggalkan aku sendiri. 1716 02:40:06,454 --> 02:40:08,415 Kamu mungkin tidak pernah menganggapku sebagai temanmu. 1717 02:40:09,040 --> 02:40:11,208 Tapi aku selalu memperlakukanmu seperti itu. 1718 02:40:12,084 --> 02:40:17,173 Ketika rasa sakit di hati bertambah, manusia tenggelam di dalamnya dan mati. 1719 02:40:17,549 --> 02:40:20,051 Jika bukan cinta, kita bisa berbagi rasa sakit. 1720 02:40:32,063 --> 02:40:33,481 Saya harap Anda bisa mengerti. 1721 02:40:43,700 --> 02:40:46,994 Pakai ini. Mereka milik keluarga kami 1722 02:40:47,328 --> 02:40:49,372 Mereka diberikan kepada pengantin wanita yang datang ke rumah kami. 1723 02:40:49,706 --> 02:40:52,333 Sekarang itu milikmu. 1724 02:40:59,841 --> 02:41:06,514 Saya perhatikan selama beberapa hari Anda selalu tersesat. 1725 02:41:06,848 --> 02:41:08,224 Ada apa? 1726 02:41:09,266 --> 02:41:11,478 Tidak ada sama sekali. Semuanya baik-baik saja. 1727 02:41:12,228 --> 02:41:17,609 Tidak. Anda mungkin menyembunyikan rasa sakit Anda dari dunia. 1728 02:41:18,359 --> 02:41:19,736 Tapi bukan dari ibumu. 1729 02:41:21,362 --> 02:41:24,741 Karena hubungan rasa sakit ini dimulai pada saat itu... 1730 02:41:25,783 --> 02:41:28,620 ...saat aku melahirkanmu. 1731 02:41:29,370 --> 02:41:31,498 Mama. 1732 02:41:39,255 --> 02:41:42,884 Siapa yang bisa memahami rasa sakitmu lebih baik dariku? 1733 02:41:44,927 --> 02:41:48,515 Kendalikan dirimu. Semuanya akan baik-baik saja. 1734 02:42:13,330 --> 02:42:18,335 Kami bersenang-senang di dalam. Mengapa kamu keluar ke sini? 1735 02:42:20,046 --> 02:42:22,339 Saya tidak menikmati apa pun hari ini. 1736 02:42:35,812 --> 02:42:39,440 Bagus sekali. Sungguh cara yang luar biasa untuk menjalin romansa. 1737 02:42:40,232 --> 02:42:44,862 Trik lama yang sama. Kamu juga tidak berubah, begitu pula cintamu. 1738 02:42:45,613 --> 02:42:47,073 Hanya wajah yang berubah. 1739 02:42:47,699 --> 02:42:48,866 Hatinya hancur. 1740 02:42:49,200 --> 02:42:50,868 Tapi kamu tetap di tempatmu. 1741 02:42:51,953 --> 02:42:53,454 Seseorang harus belajar romansa dari Anda. 1742 02:42:54,371 --> 02:42:56,708 Bukankah dia penggemarmu dari Bombay? 1743 02:42:57,208 --> 02:43:02,505 Penggemar? Apa yang dia katakan? - Satu-satunya kesalahannya adalah... 1744 02:43:02,589 --> 02:43:06,342 Dia terlalu polos. Aku berbohong padanya. 1745 02:43:06,383 --> 02:43:10,221 Bahwa aku adalah Sagarnya. Dan dia mempercayainya. 1746 02:43:10,638 --> 02:43:14,100 Aku membencimu! - Jika kamu tidak percaya padaku... 1747 02:43:15,101 --> 02:43:17,979 Pergi dan tanyakan pada Aman Verma. 1748 02:43:19,731 --> 02:43:23,860 Tidak, dia tidak bisa melakukan ini! 1749 02:43:24,235 --> 02:43:26,362 Jika dia tidak mau, bisakah aku melakukannya? 1750 02:43:28,114 --> 02:43:30,282 Pergi dan tanyakan padanya. Dia telah melakukannya. 1751 02:43:30,366 --> 02:43:32,493 Pergilah, aku bukan Sagarmu. 1752 02:43:38,415 --> 02:43:41,043 Simpan ini. Mungkin berguna. 1753 02:43:41,628 --> 02:43:45,673 Pooja. - Tidak, jangan hentikan dia. 1754 02:43:46,674 --> 02:43:48,885 Dia akan menemui Sagarnya. 1755 02:44:08,279 --> 02:44:09,405 Siapa itu? 1756 02:44:15,536 --> 02:44:16,704 Pooja, kamu! 1757 02:44:18,330 --> 02:44:20,416 Bahkan alam bersamamu hari ini. 1758 02:44:21,793 --> 02:44:24,545 Setidaknya kamu bisa menyembunyikan wajahmu di kegelapan! 1759 02:44:25,337 --> 02:44:27,548 Mungkin kamu tidak akan bisa menatap mataku dalam cahaya. 1760 02:44:28,800 --> 02:44:33,179 Tapi... - Aku mengungkapkan isi hatiku padamu. 1761 02:44:33,805 --> 02:44:36,933 Saya pikir Anda adalah teman baik, orang kepercayaan saya. 1762 02:44:38,601 --> 02:44:41,062 Saya mengagumi Anda dan persahabatan Anda. 1763 02:44:42,229 --> 02:44:43,940 Tapi Anda mengecewakan kepercayaan saya! 1764 02:44:44,857 --> 02:44:46,859 Sungguh tanggapan yang Anda berikan terhadap persahabatan saya! 1765 02:44:47,735 --> 02:44:50,947 Saya terus ditipu dan Anda diam-diam menonton pertunjukannya! 1766 02:44:52,448 --> 02:44:56,368 Tak hanya ditonton, kamu melelang cintaku di pasar! 1767 02:44:58,830 --> 02:45:02,709 Apa yang memberimu hak untuk membawa temanmu yang pemalas itu ke dalam hidupku? 1768 02:45:02,834 --> 02:45:04,460 Memperlakukanku seperti mainan.. 1769 02:45:04,961 --> 02:45:07,964 .. dimainkan saat Anda menginginkannya lalu dibuang! 1770 02:45:09,131 --> 02:45:12,134 Mengapa kamu melakukan ini? Apa yang kamu dapatkan dengan berbohong? 1771 02:45:12,844 --> 02:45:14,595 Tepuk tangan teman kaya Anda? 1772 02:45:14,721 --> 02:45:16,973 Kepada siapa Anda berkewajiban seumur hidup! 1773 02:45:17,514 --> 02:45:21,227 Atau cerita menarik untuk memeriahkan kehidupan kesepianmu? 1774 02:45:21,978 --> 02:45:24,271 Katakan padaku mengapa kamu melakukan ini? 1775 02:45:24,355 --> 02:45:26,774 Mengapa kamu melakukan ini? 1776 02:46:29,670 --> 02:46:30,797 Aman adalah Sagar-ku! 1777 02:46:31,213 --> 02:46:32,339 Aman! 1778 02:46:37,845 --> 02:46:39,055 Akash! 1779 02:46:41,223 --> 02:46:44,936 Tunggu. Kalian semua keluar. Saya akan memeriksanya. 1780 02:46:47,479 --> 02:46:48,689 Kamu juga. 1781 02:46:58,324 --> 02:47:00,576 Ada apa? Apa masalahnya? 1782 02:47:00,952 --> 02:47:05,081 Anda berpura-pura tidak bersalah meski mengetahui segalanya. 1783 02:47:05,706 --> 02:47:07,083 Anda bertanya kepada saya apa masalahnya? 1784 02:47:08,250 --> 02:47:10,753 Apakah kamu tidak malu mempermainkan kehidupan Pooja? 1785 02:47:11,712 --> 02:47:13,464 Apakah dia pernah menyakitimu? 1786 02:47:13,881 --> 02:47:16,717 Saya pikir badai telah mendekat! 1787 02:47:17,384 --> 02:47:19,470 Seandainya terjadi badai, badai itu akan mereda. 1788 02:47:20,221 --> 02:47:21,597 Tapi kamu telah membuat kekacauan. 1789 02:47:21,764 --> 02:47:22,849 Santai. 1790 02:47:23,474 --> 02:47:27,770 Anda tahu betul berapa banyak Pooja yang masuk dan keluar dari hidup saya. 1791 02:47:28,604 --> 02:47:33,275 Bagaimanapun ketika cinta menjadi mengikat, aku memutuskannya! 1792 02:47:33,484 --> 02:47:39,907 Itukah sebabnya apa yang kamu lakukan selama ini adalah sebuah kebohongan, sebuah penipuan? 1793 02:47:41,033 --> 02:47:44,161 Apakah pengakuan mencintai Pooja hanyalah sebuah drama? 1794 02:47:45,121 --> 02:47:48,165 Meyakinkanku bahwa kamu mencintainya.. Apakah itu terlalu berpura-pura? 1795 02:47:48,916 --> 02:47:52,003 Memenuhi impian Ayah dan Ibu apakah itu terlalu kepura-puraan? 1796 02:47:52,544 --> 02:47:56,007 Mengirimkan lamaran kepada ibunya apakah itu terlalu berpura-pura? 1797 02:47:56,048 --> 02:47:58,759 Ya, itu semua hanya kepura-puraan! - Akash! 1798 02:47:59,886 --> 02:48:03,514 Sangat bagus! Hari ini tanganmu menangkap kerah temanmu! 1799 02:48:04,431 --> 02:48:05,682 Untuk satu Pooja? 1800 02:48:06,558 --> 02:48:11,272 Apa keistimewaan dia yang menyebabkan retaknya persahabatan kami? 1801 02:48:11,647 --> 02:48:16,152 Apa yang istimewa dalam dirinya sehingga ada tembok di antara kita? 1802 02:48:16,402 --> 02:48:18,154 Apa istimewanya dia.. 1803 02:48:18,404 --> 02:48:21,532 .. yang membuatmu melupakan persahabatan masa kecil kita? 1804 02:48:21,657 --> 02:48:25,411 Persahabatan! Persahabatan! Aku menerimanya karena kamu.. 1805 02:48:25,452 --> 02:48:27,288 ... persahabatan, saya mencapai nama, ketenaran, cinta dan rasa hormat! 1806 02:48:28,164 --> 02:48:29,456 Tapi aku juga memiliki sesuatu. 1807 02:48:30,082 --> 02:48:32,293 Hati nurani saya, harga diri saya. 1808 02:48:34,336 --> 02:48:38,424 Tindakan kejimu ini membuatku malu di matanya... 1809 02:48:38,925 --> 02:48:41,093 Aku membenci diriku sendiri karenanya! 1810 02:48:41,928 --> 02:48:44,596 Hati nurani saya mencela saya! Ini semua karena kamu! 1811 02:48:45,056 --> 02:48:47,683 Aku telah disuruh berdiri di ambang kecurigaan dan aib! 1812 02:48:47,808 --> 02:48:48,684 Ini semua karena kamu! 1813 02:48:49,936 --> 02:48:56,358 Jika aku tahu aku harus menghadapi hari ini demi persahabatanmu... 1814 02:48:56,943 --> 02:48:59,320 Aku tidak akan pernah mengambil tindakan apa pun untuk menjadikanmu temanku! 1815 02:48:59,611 --> 02:49:01,197 Persahabatan mana yang kamu bicarakan? 1816 02:49:03,699 --> 02:49:05,952 Tidak ada rahasia di antara kami. 1817 02:49:06,452 --> 02:49:10,081 Kami adalah teman baik yang bahkan rela mati demi satu sama lain! 1818 02:49:10,706 --> 02:49:12,833 Lalu kenapa kamu merahasiakan ini dariku? 1819 02:49:13,209 --> 02:49:14,376 Jawab aku! 1820 02:49:15,336 --> 02:49:16,837 Apakah kamu tidak percaya padaku? 1821 02:49:17,713 --> 02:49:22,009 Atau apakah kamu pikir aku akan hancur atau hancur jika aku mengetahuinya? 1822 02:49:23,594 --> 02:49:27,974 Tidak, Akash Verma tidak begitu lemah! 1823 02:49:29,016 --> 02:49:31,393 Rahasia apa? 1824 02:49:31,477 --> 02:49:34,480 Rahasia yang mendatangkan badai dalam hidup kita! 1825 02:49:35,397 --> 02:49:38,650 Mengapa kamu tidak mengatakan kamu mencintai Pooja? Apakah Anda punya jawaban untuk ini? 1826 02:49:40,027 --> 02:49:42,029 Mengapa kamu tidak membiarkan aku mengungkapkan kebenaran padanya? 1827 02:49:42,113 --> 02:49:44,740 ...Bahwa aku bukan Sagarnya? Apakah Anda punya jawaban untuk ini? 1828 02:49:46,658 --> 02:49:49,870 Mengapa kamu tidak memberitahunya bahwa kamu adalah Sagar? Punya jawaban untuk ini? 1829 02:49:49,996 --> 02:49:52,748 Tidak. Saya punya jawabannya! 1830 02:49:54,375 --> 02:49:57,128 Kamu selalu ingin melihatku bahagia. 1831 02:49:57,169 --> 02:49:59,380 Kamu ingin mewujudkan impian Ibu dan Ayah.. 1832 02:49:59,671 --> 02:50:01,632 .. jadi kamu mengorbankan cintamu! 1833 02:50:02,549 --> 02:50:05,511 Tapi Anda tidak pernah memikirkan strateginya.. 1834 02:50:05,636 --> 02:50:08,014 ..yang Anda terapkan akan menjebak 3 nyawa! 1835 02:50:08,430 --> 02:50:11,308 Milikku, milik Pooja, dan milikmu! 1836 02:50:15,646 --> 02:50:17,523 Abimanyu tidak bisa keluar dari barisan pertempuran yang tidak dapat ditembus itu. 1837 02:50:17,898 --> 02:50:22,278 Tapi aku harus menghancurkan hati Pooja untuk keluar dari strategimu. 1838 02:50:23,654 --> 02:50:25,156 Apakah Anda masih menyangkal kebenaran ini? 1839 02:50:27,449 --> 02:50:30,286 Mengapa kamu tidak mengakui bahwa kamu adalah Sagar? 1840 02:50:30,286 --> 02:50:31,787 Ya, aku Sagar! 1841 02:50:33,039 --> 02:50:38,335 Akulah Sagar yang sial, yang meskipun mencintai Pooja, tidak bisa melakukannya padanya! 1842 02:50:41,088 --> 02:50:45,217 Tapi ketika aku mengetahui bahwa kamu juga mencintai Pooja.. 1843 02:50:46,218 --> 02:50:49,680 Saya mengkremasi keinginan saya, impian saya di hati saya! 1844 02:50:51,974 --> 02:50:56,312 Sejak kecil, suka dan duka bermain petak umpet denganku. 1845 02:50:56,812 --> 02:50:59,065 Tapi kesedihan jauh darimu. 1846 02:51:01,067 --> 02:51:05,988 Jika Anda tidak mendapatkan cinta Pooja, Anda tidak akan bisa melupakannya. 1847 02:51:09,450 --> 02:51:12,828 Itu sebabnya aku memutuskan untuk mengorbankan cintaku.. 1848 02:51:13,495 --> 02:51:15,706 ..di altar persahabatan. Aman.. 1849 02:51:18,959 --> 02:51:20,961 Kebahagiaanku terletak pada kebahagiaanmu. 1850 02:51:22,129 --> 02:51:27,509 Saya bergantung pada kruk ini untuk setiap langkah yang saya ambil dalam hidup. 1851 02:51:28,260 --> 02:51:30,346 Bagaimana saya bisa mendukung siapa pun? 1852 02:51:31,763 --> 02:51:35,851 Aku berhutang budi padamu seumur hidup. 1853 02:51:37,269 --> 02:51:41,357 Tolong bantu aku untuk terakhir kalinya. Demi persahabatanku. 1854 02:51:42,649 --> 02:51:45,611 Terima Pooja. 1855 02:51:46,612 --> 02:51:50,741 Cantik! Angkat topi untuk persahabatan Anda! 1856 02:51:53,744 --> 02:51:56,538 Seseorang harus belajar tentang persahabatan dari Anda berdua! 1857 02:51:57,373 --> 02:52:02,253 Aman, kamu ingin menjadi hebat di mata temanmu. Jadi kamu melakukannya. 1858 02:52:02,628 --> 02:52:04,255 Dengan mengorbankan cintamu. 1859 02:52:05,172 --> 02:52:08,134 Dan Anda adalah batas pengorbanan! 1860 02:52:09,009 --> 02:52:10,636 Dengan mengembalikan cinta Aman padanya. 1861 02:52:11,553 --> 02:52:13,180 Tapi kalian berdua lupa memikirkan apa yang akan terjadi padaku! 1862 02:52:13,639 --> 02:52:16,558 Hancur di antara pengorbanan kalian berdua, teman baik! 1863 02:52:17,768 --> 02:52:21,397 Cintaku bukanlah mainan yang bisa kamu berikan kepada siapa pun kapan pun kamu menginginkannya! 1864 02:52:22,273 --> 02:52:25,901 Aku punya keinginanku, cintaku. 1865 02:52:27,319 --> 02:52:29,405 Betapa mudahnya Anda memberikan keputusan Anda. 1866 02:52:30,072 --> 02:52:35,411 Anda tidak pernah memikirkan apa yang akan saya alami ketika saya menemukan kebenaran. 1867 02:52:36,703 --> 02:52:38,080 Dia akan jatuh ke matanya sendiri! 1868 02:52:39,165 --> 02:52:42,834 Dia tidak akan melakukan keadilan pada dirinya sendiri atau Akash! 1869 02:52:44,295 --> 02:52:47,923 Sekali saja kamu seharusnya mengatakannya, kamu adalah Sagar-ku! 1870 02:52:48,299 --> 02:52:50,092 Aku akan menyerahkan segalanya untukmu. 1871 02:52:52,594 --> 02:52:56,973 Bagi pria, cinta ibarat membalik halaman emosi. 1872 02:52:57,349 --> 02:53:00,311 Tapi itu berarti seluruh sejarahnya bagi seorang wanita! 1873 02:53:00,852 --> 02:53:05,441 Dan saya tidak memberikan hak kepada siapa pun untuk menulis ulang sejarah saya! 1874 02:53:07,067 --> 02:53:09,320 Pooja. 1875 02:53:09,695 --> 02:53:11,572 Kamu tidak tahu betapa Aman mencintaiku. 1876 02:53:11,988 --> 02:53:14,866 Dia telah berbagi setiap kebahagiaan denganku dari kecil hingga saat ini. 1877 02:53:14,950 --> 02:53:19,705 Dia lupa bahwa ada satu hal di dunia ini yang tidak bisa dibagikan, yaitu cintamu. 1878 02:53:20,247 --> 02:53:21,457 Cinta kekasihmu. 1879 02:53:21,498 --> 02:53:25,961 Jika kamu menolak cintanya hari ini, kamu akan menyesalinya seumur hidup! 1880 02:53:26,337 --> 02:53:28,714 Dan Anda tidak akan bisa melakukan apa pun saat sudah terlambat! 1881 02:53:29,215 --> 02:53:31,091 Anda tidak akan bisa memperbaiki keadaan! 1882 02:53:44,896 --> 02:53:49,985 Anda tidak akan pernah melupakannya, jika Anda tidak mendapatkan cinta Pooja. 1883 02:53:53,405 --> 02:53:59,161 Maka aku memutuskan untuk mengorbankan cintaku di altar persahabatan! 1884 02:54:03,374 --> 02:54:06,502 Lihat betapa cantiknya ini. - Bukan, bukan yang itu. 1885 02:54:10,130 --> 02:54:14,050 Lihat bagaimana ini? 1886 02:54:15,010 --> 02:54:19,640 Sangat cantik, cantik. Anda akan terlihat cantik saat memakainya. 1887 02:54:20,641 --> 02:54:22,309 Kapan Anda akan mempelajari sesuatu? 1888 02:54:22,768 --> 02:54:24,395 Ketika Anda melakukannya. - Apa? 1889 02:54:24,436 --> 02:54:29,275 Maksudku, seleramu luar biasa. - Aku selalu punya selera yang bagus. 1890 02:54:29,400 --> 02:54:33,279 Kamu terlambat menyadarinya. - Maksudku bukan kamu. 1891 02:54:33,404 --> 02:54:35,572 Apa aku bilang kamu merujukku? 1892 02:54:35,947 --> 02:54:37,949 Hai ibu. - Hai, Akash. 1893 02:54:38,784 --> 02:54:39,951 Halo Ayah. - Hai. 1894 02:54:40,577 --> 02:54:42,078 Kapan kamu tiba? - Baru saja. 1895 02:54:42,162 --> 02:54:44,790 Tidak ada isyarat... - Merindukanmu jadi aku datang saja. 1896 02:54:44,915 --> 02:54:48,669 Syukurlah dia memikirkan kita! Sini, jaga ini. 1897 02:54:49,795 --> 02:54:54,550 Berikan padaku sari itu. Lihat ini. Itu untuk Pooja. 1898 02:54:54,550 --> 02:55:00,556 Bukankah dia akan terlihat cantik dengan pakaian ini? Dia akan terlihat seperti peri dalam hal ini. 1899 02:55:01,432 --> 02:55:03,600 Seorang wanita lebih tahu pilihan wanitanya. 1900 02:55:04,935 --> 02:55:07,938 Aku kelelahan ibu. Aku akan tidur sebentar. 1901 02:55:07,979 --> 02:55:09,189 Oke, tidurlah. 1902 02:55:26,081 --> 02:55:30,586 Akash. - Ya? 1903 02:55:36,842 --> 02:55:40,220 Kamu yang bisa membodohi ibumu, bukan aku. 1904 02:55:41,472 --> 02:55:42,598 Haruskah aku mengatakan sesuatu? 1905 02:55:43,349 --> 02:55:47,018 Jika ada sesuatu yang membebani hati, katakanlah. 1906 02:55:47,894 --> 02:55:52,148 Beratnya berubah menjadi kata-kata dan menguap dari lidah. 1907 02:55:54,109 --> 02:55:57,363 Aku selalu menyerah padamu. 1908 02:55:58,113 --> 02:55:59,531 Saya telah melakukan apa pun yang Anda inginkan. 1909 02:56:01,533 --> 02:56:04,495 Bukan sebagai ayah tapi sebagai teman. 1910 02:56:05,120 --> 02:56:07,498 Karena aku selalu ingin melihat wajah ini tersenyum. 1911 02:56:08,874 --> 02:56:12,294 Lalu kenapa ada air mata di mata ini? 1912 02:56:13,754 --> 02:56:17,799 Ayah, ada kalanya seseorang begitu bahagia hingga kegembiraannya berubah menjadi air mata 1913 02:56:18,759 --> 02:56:21,512 Dan meluap dari mata. 1914 02:56:22,012 --> 02:56:23,889 Anda berbohong! - Tidak Ayah. 1915 02:56:24,390 --> 02:56:27,393 Anda pernah berkata hidup adalah pertaruhan. 1916 02:56:27,809 --> 02:56:29,395 Terkadang Anda menang, terkadang Anda kalah. 1917 02:56:30,186 --> 02:56:33,273 Tapi dalam permainan ini saya menang dan kalah! 1918 02:56:34,941 --> 02:56:37,944 Rumah ini akan didekorasi seperti pengantin. 1919 02:56:38,654 --> 02:56:42,032 Cincin kawin akan dimainkan. Saat arak-arakan berangkat.. 1920 02:56:42,533 --> 02:56:45,035 Orang akan bilang prosesi pernikahan putra Rajiv Verma sungguh megah! 1921 02:56:46,077 --> 02:56:47,287 Prosesi pernikahan Aman. 1922 02:56:48,789 --> 02:56:50,832 milik Aman? - Ya ibu. 1923 02:56:52,292 --> 02:56:54,461 Dia ingin membayar kembali kewajiban kami. 1924 02:56:55,796 --> 02:57:01,051 Pooja mencintai Sagar dan Aman adalah Sagar. 1925 02:57:02,052 --> 02:57:04,095 Dan aku hanya... 1926 02:57:06,682 --> 02:57:10,727 Kamu...terbukti sangat berani! 1927 02:57:13,439 --> 02:57:16,858 Aku bangga padamu nak! - Saya juga. 1928 02:57:28,745 --> 02:57:32,332 Aman. - Akash 1929 02:57:33,208 --> 02:57:34,376 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 1930 02:57:35,335 --> 02:57:36,462 Aku sudah membawa Pooja. 1931 02:57:37,337 --> 02:57:38,589 Untuk menyatukannya dengan kekasihnya. 1932 02:59:08,679 --> 02:59:15,435 Aku sangat mencintaimu. 1933 02:59:16,603 --> 02:59:23,443 Aku sangat mencintaimu. 1934 02:59:24,069 --> 02:59:31,743 aku bisa bersumpah.. 1935 02:59:32,118 --> 02:59:35,706 ..demi Tuhan. 1936 02:59:35,997 --> 02:59:42,588 Aku sangat mencintaimu. 1937 02:59:43,589 --> 02:59:51,597 Aku sangat mencintaimu.